Що таке ТАКІЙ СПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• such a case
• this matter
• such business

Приклади вживання Такій справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути відповідачем у такій справі.
Be the recipient of such a case.

У такій справі стане в нагоді звичайний файл.
In this case a useful file is useful.

Я телефоную до Вас у такій справі.
I am contacting you in such case.

Тому попросіть керівника допомогти Вам у такій справі.
So, let your counselor help you in this process.

Я вас потурбував по такій справі.
My troubling you on such a subject.

Тому швидкість і точність дуже цінуються в такій справі.
So speed and accuracy are highly valued in this case.

Тому досвід в такій справі стоїть на першому місці!
Therefore, experience in this matter is in the first place!

Це питання виникло в такій справі.
The questions abound in a case like this.

У такій справі, як фізичні навантаження, головне- не перестаратися.
In this case, as exercise, the main thing- do not overdo it.

На кого ви можете розраховувати в такій справі?
Whom can you trust in a case like this?

В основному, в такій справі використовують натуральнушовкову тканину.
Basically, in such a case use a naturalSilk fabric.

Вони великі спеціалісти по такій справі.
They are great professionals in such proceedings.

Особливо якщо партнером в такій справі є близька людина.
Especially if a partner in such a case is a close person.

Однак, треба знати кому довіряти в такій справі.
It's hard to know who to trust in this business.

Занепокоєння і суєта в такій справі- не найкращі помічники.
Because the feelings and anger of such a situation are not the best helpers.

Він став найбільш високопоставленим католицьким ієрархом, якого визнали винним у такій справі.
He became the highest-ranking Catholic to be convicted of such crimes.

Це один з найважливіших критеріїв в такій справі, як вибір електрошокера.
This is one of the most important criteria in such a case, as an electroshock.

Ось чому так важливий професіоналізм і досвід в такій справі.
This is one reason why specialist advice and representation is so important in matters of this kind.

Навіть в такій справі, як складання одягу, є свої секрети, проте відомі вони небагатьом.
Even in such a case as folding clothes, there are secrets, but they are known to few.

Кожна рукодільниця може спробувати свої сили в такій справі і зробити верхній одяг більш красивою своїми руками.
Each needlewoman can try her hand at doing such a thing and make her outerwear more beautiful with her own hands.

У такій справі потрібно бути дуже точним, записувати всі розміри вироби та отвори.
In this case you have to be very precise, record all the dimensions of the product and the hole.

Визначивши соціонічні типи конкурсантів, ми можемо рекомендувати тих, які найкраще реалізуватимуть себе у такій справі.
Having determined socionic types of aspirants, we can recommend who will realize themselves in such business in the best way.

Особливу увагу в такій справі потрібно звертати на товщину використовуваної для вишивання нитки.
Particular attention in this matter should be paid to the thickness of the thread used for embroidery.

У такій справі головне завдання будь-якої рукодільниці- це прикрасити свій виріб і верхній одяг. Техніка виконання вишивки.
In such a case, the main task of any needlewoman is to decorate your product and outerwear. Technique of embroidery.

Декупаж свічок за допомогою серветки, особливо якщо робота виконана своїми руками, це чудовий вибір в такій справі.
Decoupling candles with a napkin, especially if the work is done by themselves, this is a wonderful choice in such a case.

У такій справі, не останню роль грав колір фенечки, який ніс в собі різні позначення.
In such a case, the color of the baubles played a not unimportant role, which carried different designations.

Ми зразу написали заяву про голодування в такій справі, про зустріч з представником Верховної Ради у справах нашої Церкви.
We at once wrote a claim of starvation in this case, of a meeting with a representative of the Supreme Council in the Church affairs.

У приготуванні використовувалися компоненти, які неможливо було перемолоти вручну, і подібна техніка була незамінною річчю в такій справі.
In the preparation used components that were impossible to grind by hand, and such a technique was an indispensable thing in this matter.

Щоб домогтися успіху в такій справі, потрібно добре розбиратися в цінах, а також постійно аналізувати автомобільні ринки в різних регіонах країни.
In order to succeed in such business, a person must know all prices and how to analyze the car market in different areas of the country.

У такій справі, ймовірно, судові рішення матимуть ширший вплив і більший потенціал привернути зацікавленість громадськості та засобів масової інформації».
In this case, probably, judicial decisions will have greater influence and greater potential to attract public interest and the mass-media”.