Що таке ТАК КАЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• say so
• so says
• says so
• that's what they say

Приклади вживання Так кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або вони так кажуть.
Or they say so.

Так кажуть у компанії.
Or so says the company.

Вони всі так кажуть.
They all say so.

Так кажуть представниці фонду.
So says the Foundation team.

Бо вони так кажуть?
Because he say so?

Принаймні, вони так кажуть.
At least, they say so.

Бо вони так кажуть?
Because he says so?

Так кажуть у Міністерстві фінансів.
So says the financial department.

Бо вони так кажуть?
Because they say so?

Так кажуть про цього хлопця ті, хто його знав.
Or so says this guy I know.

Бо вони так кажуть?
Is it because they say so?

Так кажуть Serpentine-нявкає, до людини.
So say the Serpentine-mews, to a man.

Та й у церкві так кажуть».
The church says so.".

Принаймні так кажуть черниці.
Because the blacks say so.

Всі хірурги так кажуть.
Because the surgeons say so.

Принаймні, так кажуть в інтерв'ю.
At least that's what they say in interviews.

Та й у церкві так кажуть».
Because the Church says so.”.

Так кажуть серпентин-клітинами, до людини.
So say the Serpentine-mews, to a man.

Це жахливо насправді. Так кажуть цифри.
It's terrible actually. The numbers say so.

Якщо вони так кажуть, значить вони чесні люди.
If they say so, it means they are loyal.

Я цього не помічав, але вони так кажуть".
I don't remember it, but Father says so.”.

Принаймні, так кажуть в Держкомземі.
At least, that's what they say in foreign countries.

Так кажуть тюнери, і ми схильні їм вірити.
So says Aunt Lucy, and we're inclined to believe her.

У будь-якому випадку, так кажуть найстарші жителі міста.
At least so says the oldest inhabitant.

Так кажуть екологи, і з ними важко не погодитися.
So say environmentalists and difficult to disagree.

Ну принаймні, так кажуть розумні дядьки і тітки в телевізорі.
Well, at least, so say clever aunts and uncles in the TV.

Так кажуть справжні домосіди і роблять жахливу помилку.
So say real homebody and make a terrible mistake.

Принаймні, так кажуть таблички, про які було згадано спочатку.
At least, so say the signs, which was mentioned at the beginning.

Грає арт-панк, принаймні їм так кажуть, і вони так вважають.
Playing art punk, at least people say so, and they think so..

Таке розміщення приладів має в рази полегшити зчитування даних- так кажуть проектувальники.
This positioning devices must at times facilitate reading of data- so say the designers.