Приклади вживання Так прикро Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені так прикро.
I'm sorry.Філе… мені так прикро.
Phil… I'm so sorry.Мені так прикро.
I'm so sorry.Вам не потрібно бути так прикро.
You needn't be so vexed.Це так прикро.
This is so disappointing.Так прикро- не вдасться завершити….
Мені так прикро.
I'm so sorry to hear that.Так прикро, що ми більше не зможемо ними ділитися.
It is so sad that we cannot share them any longer.Мені було так прикро і сумно!
I am so sorry and sad!Це були мої запитання. Що це було так прикро в цьому?
Those were my questions. What was so offensive about that?Мені було так прикро, що я навіть заплакала.
I was too ashamed to even cry.Так прикро відчувати, що тебе не цінують за те, що ти- творча людина.
It's so embarrassing to just not feel valued as a creative person.Мені було так прикро, що я навіть заплакала.
I'm so disgusting that I even made you cry.Так прикро, що багато людей зробили стрибок від наймачів домовласників всього два роки тому, коли ринок був привабливим.
So frustrating that many people made the jump from renters to homeowners just two years ago when the market was attractive.Любий, мені так прикро, що я зіпсувала нам медовий місяць.
Honey, I'm sorry for ruining our honeymoon.Із Новим роком усіх, утому числі моїх численних ворогів і тих, хто боровся зі мною й програв так прикро- вони просто не знають, що робити.
Happy New Year to all,including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do.І просто так прикро, коли хтось ходить поширюючи брехню про тебе.
And it's just so insulting to have someone walking around spreading lies about you.Перш ніж лізти на місце мехвода(до речі, з вежі я туди так і не зумів пролізти), подивимося,чому тут все так прикро.
Prior to that, than to climb into place mehvoda(by the way, from the tower I got there and Багато новачків вважають за краще робити маленькі татуювання- хочуть дізнатися, наскільки це болісний процес і що робити,щоб було не так прикро, якщо малюнок з часом більше не буде подобатися.
Many newcomers prefer to make small tattoos- they want to know how painful this process is and what to do Обраний президентом США Дональд Трамп привітав із прийдешнім Новим роком усіх, навіть своїх ворогів.«Із Новим роком усіх, у тому числі моїх численних ворогів і тих,хто боровся зі мною й програв так прикро- вони просто не знають, що робити.
President-elect Donald Trump tweeted out his New Year's greetings:“Happy New Year to all, including to my many enemies and those who have fought me andlost so badly they just don't know what to do.Обраний президентом США Дональд Трамп привітав із прийдешнім Новим роком усіх, навіть своїх ворогів.«Із Новим рокомусіх, у тому числі моїх численних ворогів і тих, хто боровся зі мною й програв так прикро- вони просто не знають, що робити.
The president-elect of the United States, Donald Trump, wished a happy new year to“everyone,including my many enemies and those who fought me and lost so much they do not know what to do.”.Так стало прикро, що розплакалася.
I was so sorry I was crying.Так стало прикро, що розплакалася.
I am so sorry to have made you cry.Звичайно, прикро, що так сталося.
Of course I regret this happened.Прикро, що так багато невинних жертв.
There are so many innocent casualties.Прикро, що так багато невинних жертв.
There are so many innocent victims.Прикро, що так багато невинних жертв.
So many death, so many innocent victims.Іноді може бути так боляче і прикро, як ніколи раніше.
Розвісив я свої роботи в актовому залі, але так мені прикро було, що дві мої графіки хтось вирізав, украв.
I hung out my work in the hall, but I was very upset because two of my graphic works were cut out and stolen.Мені дуже прикро що так сталось.
I am so very sorry that this happened.
