Що таке ТАЄМНІЙ Англійською - Англійська переклад

• secret
• clandestine
• hidden
• covert

Приклади вживання Таємній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також сказав, що такі питання необхідно обговорювати по таємній лінії«червоний телефон».
And he also said that such matters should be discussed through a secret“red phone” line.

Я могла б чекати закінчення війни в якомусь підвалі, або на даху, або в якійсь таємній щілині.
I would wait for the end of the war in some cellar, or on the roof, or in some secret cranny.

В таємній домовій церкві, в минулому дім проконсула, хлопчик був хрещений і вихований в християнській вірі.
In a secret house-church at the home of the proconsul, the child was baptised and raised in the Christian faith.

У листопаді 1695 року він написав та прочитав меморіал, присвячений Монеті Англії Таємній Раді.
In November 1695 he wrote and read Memorial Concerning the Coyn of England to the Privy Council.

Коли експериментальна ракета вибухнула на таємній російській базі, одразу почали відбуватися дивні речі.
Jamie Seidel When an experimental missile exploded at a secret Russian base, things were immediately odd.

Військові вбачають у місцевих проросійсько налаштованих осіб і підозрюють їх у таємній підтримці ворога;
Military men see the townspeople as pro-Russian and suspect them of secretly supporting the enemy;

Нобіта та друзі обіцяють захистити Папі, і вони ховають його в таємній базі, зробленій одним із пристосувань Дораемона.
Nobita and friends promise to protect Papi and they hide him in a secret base made by one of Doraemon's gadget.

Англія, в якій чарівники складаються на таємній службі уряду і власними способами захищають Британську імперію.
England, in which wizards are made on the secret service of the government and their own ways to protect the British Empire.

Вони борються у таємній війні зі Зміїним Братством принаймні від падіння Александрійської бібліотеки багато століть тому.
They have been fighting a secret war with the Serpent Brotherhood since at least the fall of the Library of Alexandria many centuries ago.

Це дозволяє їм рухатися вперед в їх унікальній таємній формі і в потрібний час перейти в нову реальність на лідерстві темної кабали.
It allows them as well to move forward in their unique surreptitious manner and at the right time to spring a new reality on the dark cabal's leadership.

На таємній спецділянці НКВС УРСР у Биківнянському лісі знайшли свій останній спочинок десятки тисяч жертв«Великого терору».
On the secret special stage of the NKVD of the Ukrainian SSR in the Bykivnya Forest, tens of thousands of victims of the"Great Terror" found their last shelter.

Вибух на Чорнобильській АЕС у 1986 році відбулося внаслідок експериментів в таємній лабораторії, замаскованій під звичайну квартиру в Прип'яті.
The explosion at the Chernobyl nuclear power plant in 1986 was due to experiments in a secret laboratory, disguised as an ordinary apartment in Pripyat.

У таємній кімнаті будинку недалеко від столиці Аргентини була виявлена, ймовірно, найбільша колекція нацистських артефактів в історії країни.
In a hidden room in a house near Argentina's capital, police believe they have found the biggest collection of Nazi artifacts in the country's history.

Московська пропаганда не дарма звинувачувала сіоністів і так званих українських буржуазних націоналістів у таємній співпраці на підрив СРСР.
It wasn't for naught that Moscow's propaganda would accuse Zionists and so-called Ukrainian bourgeois nationalists of covert joint efforts to subvert the USSR.

На таємній зустрічі«Кагаалі» Мехелін написав клопотання щодо проекту фінів до російської армії, на якій зібрано майже 500 тисяч підписів.
In a secret meeting of the Kagaali, Mechelin had written a petition against the draft of Finns to the Russian army, which collected almost 500,000 signatures.

Саган також брав участь як дослідник у Проекті А119, таємній операції ВПС США, метою якої було скидання атомної бомби на Місяць.
Sagan is also known for being involved as a researcher in Project A119, a secret US Air Force operation whose purpose was to drop a bomb on Earth's Moon.

Він звинуватив РФ у таємній розробці забороненої ракетної системи,“яка є прямою загрозою союзникам США і американським військам за кордоном”.
He accused the Russian Federation in the secret development of proscribed missile systems,“which is a direct threat to US allies and American forces abroad.”.

Ялтинська конференція стане головним пунктом у макартівсь­кому списку звинувачень проти Рузвельта і спонукає республіканців звинувачувати його в таємній зраді.
The Yalta Conference became the main item on McCarthy's list of accusations against Roosevelt, for which the former urged Republicans to accuse him of betraying state secrets.

Виріши кинути виклик таємній природі, відкриваючи всі події реалізовані для вас, з нагоди Всесвітньої Виставки 2015, в оселищі унікальному і таємничому.
Decide to challenge an arcane nature discovering all the events created for you, on the occasion of the Universal Exposition, inside a unique and mysterious environment.

А тим часом центральне китайське телебачення транслювало програму, в якій звинуватило Народний банк Китаю в таємній підготовці великих сум готівки для тих, хто готується емігрувати;
China Central Television ran a program accusing the People's Bank of China of covertly preparing large sums of cash for those preparing to emigrate abroad;

Листопада 1947 року, на таємній зустрічі з Меїр, Абдалла висловив бажання приєднати, як мінімум, всі арабські частини і вважав за краще додати до Йорданії всю Палестину, тоді як Меїр наполягала на вирішенні питання відповідно до рекомендацій UNSCOP.
On 17 November 1947, in a secret meeting with Meir, Abdullah stated that he wished to annex all of the Arab parts as a minimum, and would prefer to annex all of Palestine.

Від червня 1877-го до березня 1878 року молодий письменник перебуває у в'язниці за сфальсифікованим звинуваченням в участі у таємній спілці, яка нібито«була відгалуженням соціалістичних організацій».
From June 1877 to March 1878 the writer is in jail on fabricated charges of involvement in clandestine union that supposedly“was an offshoot of the Russian socialist organizations.”.

У квітні 1484 року в Тарасоне кортеси Арагонського королівства, на таємній раді, що складався з покликаних королем осіб, посаду головного інквізитора Кастильського королівства була надана Томасу Торквемаде.
In April 1484 in Tarasona of the Cortes of the Aragon Kingdom, on the secret council, consisting of persons called upon by the king, the post of chief inquisitor of the kingdom of Castile was given to Thomas Torquemade.

У своїй таємній особистості Лінди Лі Денверс Кара Зор-Ел брала різноманітні роботи, включно з аспіранткою, телерепортером і студентським радником, і зрештою стала акторкою в телевізійній мильній опері«Таємні серця».
In her secret identity as Linda Lee Danvers, Kara Zor-El took a variety of jobs including graduate student in acting, television reporter, and student counselor, and finally became an actress on the TV soap Secret Hearts.

Інтернаціонал видав брошуру, написану переважно Енгельсом і Лафаргом, яка викривала«створення таємної організації з єдиною метою підпорядкувати європейський робітничий рух таємній диктатурі жменьки авантюристів».
The International published a brochure written mainly by Engels and Lafargue, exposing“the organization of a secret society with the sole aim of subjecting the European workers' movement to the secret dictatorship of a few adventurers…”.

В наступні десятиліття, зібрані документи були використані автором декількох книг, найбільш часто при таємній підтримці ЦРУ, в яких розповідалося про гватемальської революції і перевороту 1954 року в умовах, вигідних для ЦРУ.
In the subsequent decade, the documents gathered were used by the authors of several books, most frequently with covert CIA assistance, which described the Guatemalan Revolution and the 1954 coup in terms favorable to the CIA.

У таємній кімнаті будинку, що розташований неподалік від столиці Аргентини, поліція вважає, що знайшла найбільшу колекцію нацистських артефактів в історії країни, зокрема, бюст Адольфа Гітлера, збільшувальні скла в елегантних коробках зі свастикою….
In a hidden room in a house near Argentina's capital, police believe they have found the biggest collection of Nazi artifacts in the country's history, including a bust relief of Adolf Hitler and magnifying glasses inside elegant boxes with swastikas.