Що таке ТА ПІДТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• and support
• and maintain
• and promote
• and sustain
• and supports
• and uphold

Приклади вживання Та підтримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна мета- інформувати та підтримати.
The goal is to inform and help.

Його мета- знайти та підтримати молоді таланти.
It is our goal to support and promote young talents.

Ми закликаємо пробудитися та підтримати нас!
Let us awake and save ourselves!

І навіть не стільки згадати, скільки спробувати зрозуміти їх та підтримати.
Never the less they should try to understand and support you.

Не бійтеся висловити власну думку та підтримати те, у що вірите.
Dare to speak your mind and stand for what you believe in.

Хочете дізнатися більше про те, як працює проект, допомогти та підтримати?
Would you like to know more about how the archive works and contribute?

Саме час оцінити та підтримати поетів та поезію у всьому світі!
World Poetry Day also appreciates and supports all the poets and poetry from around the world!

Щоб знайти та підтримати духовну рівновагу між встановленими Богом позиціями верховенства, нам слід досліджувати Святе Письмо.
To find and maintain a spiritual balance between the God-ordained positions of authority, we must look to Scripture.

Саме час оцінити та підтримати поетів та поезію у всьому світі!
This day was created for the purpose of appreciating and supporting poets and poetry around the world!

Метою програми є допомогти Україні задовольнити фінансові потреби та підтримати реалізацію широкомасштабних структурних реформ.
The programme helps Ukraine cover its financing needs and supports the implementation of a wide-ranging structural reform agenda.

У цей спосіб воно може допомогти запровадити та підтримати взаємозалежність“ґрунт- рослина”,“рослина-тварина” та“тварина-ґрунт”.
It can thus help establish and maintain soil-plant, plant-animal and animal-soil interdependence.

Присвячується тому, щоб оцінити потенціал кожного студента на індивідуальному рівні та підтримати їх на кожному етапі своєї освіти;
Is dedicated to realising the potential of each individual student and to supporting students at all stages of their education;

Всесвітній фонд прагне зміцнити та підтримати місцеву філантропію Жіночих фондів через інвестування у такі сфери:.
The Global Fund for Women seeks to strengthen and sustain local philanthropy of Women's Funds by investing in the following priority areas:.

Усунення цих змін потребує підтримки, старанності та готовності визначати пріоритетність здорового способу життя та підтримати здоровий орган.
Coping with these changes requires support, diligence and a willingness to prioritize a healthy lifestyle and maintain a healthy organ.

В той же час вона допомагала виправдати та підтримати цю експлуатацію, впливаючи на те, як європейці бачили інші раси та країни.
At the same time it helped justify and sustain that exploitation, in ways that hugely influenced how Europeans saw other races and countries.

Мета проекту- надання гарячих обідів відвідувачам їдальні, що дає їм можливість заощадити кошти на інші потреби та підтримати свій прожитковий рівень.
The aim of the project is to serve hot meals for its visitors, which allows them to save money for other needs and maintain their standard of living.

Щоб досягти та підтримати конкурентну перевагу та підтримати цю перевагу за допомогою інформаційних технологій, фірма повинна розуміти всі компоненти цієї системи цінностей.[ цитування].
To achieve and sustain a competitive advantage, and to support that advantage with information technologies, a firm must understand every component of this value system.[citation needed].

Липня Україна має виконати свої зобов'язання щодо захисту дітей і їхнього права на освіту та підтримати Декларацію про безпечні школи.
On July 9, Ukraine should make good on its commitment to protect the lives of children and their right to education and endorse the Safe Schools Declaration.

У цьому зв'язку Джемілєв закликав Індонезію стати співавтором та підтримати цьогорічну резолюцію Генеральної Асамблеї ООН"Ситуація з правами людини в Автономній Республіці Крим та місті Севастополь, Україна".
In this regard, Dzhemilev called on Indonesia to become a co-sponsor and support the current UN General Assembly resolution"The situation with human rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, Ukraine.

Після Французької кампаніїї у 1940 році Францію представляли два урядові суперники, які намагалися здобути міжнародне визнання та підтримати відносини з Новим Світом.
Following the Fall of France in 1940, France was represented by two rival governments that attempted to gain international recognition, and maintain relations with the New World.

Я буду закликати моїх колег та інших європейських політиків встати на ваш бік та підтримати всіх тих у Китаї, які подібно до послідовників Фалуньгун, продовжують боротись за свої основні права та свободи.
I will keep urging my colleagues and other European political actors to stand on your side and support all those in China who, like the Falun Gong followers, continue to fight for their basic human rights and freedoms.

Через чотири роки з того часу ми маємо нагадати собі про жахливість цього вчинку та подвоїти нашу рішучість стояти на захисті наших цінностей та підтримати міжнародне право.
Four years after that event, we should remind ourselves of the enormity of what happened and redouble our determination to stand up for our values and uphold international law.

Глава Католицької Церкви також нагадав, що 24 січня відзначатиметься перший Міжнародний день освіти, встановлений ООН,«щоб наголосити та підтримати важливу роль освіти в загальнолюдському та соціальному розвиткові».
On 24 January, we will also celebrate the first International Day of Education, established by the United Nations to highlight and promote the essential role of education in human and social development.

Сприяти імплементації міжнародного гуманітарного права на національному рівні та підтримати законопроект №9438«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення гармонізації кримінального законодавства з положеннями міжнародного права»[5].
Promote implementation of international humanitarian law at the national level and support Draft Law No. 9438“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Harmonizing Criminal Law with the Provisions of International Law”[5].

Нове мережеве освітлення та програмне забезпечення керування ресурсами освітлення Interact City дозволили місту Ауріх інвестувати в свою інфраструктуру«розумного міста» та підтримати екологічно чисте майбутнє з пріоритетом сталого розвитку.
The new Interact City connected lighting and Lighting asset management software enables Aurich to invest in its smart city infrastructure and supports a sustainable future.

Цим листом звертаємось до всіх із проханням долучитися та підтримати кампанію, розглянувши можливість репосту та розміщення зазначеного ролика в ефірі та на ресурсах Вашої компанії, у соціальних мережах тощо.
With this letter, we appeal to everyone to join and support the campaign by considering the possibility of a reportage and placing the above-mentioned video on the air and on the resources of your company, on social networks, and so on.

SSC600 централізує всі функції захисту та управління в одному пристрої, сумісному з IEC 61850 на рівні підстанції, щоб знизити складність мережі та підтримати оптимальне управління активами протягом всього життєвого циклу цифрової підстанції.
SSC600 centralizes all the functions of protection and control in one device that is compatible with IEC 61850 at the level of the substation to reduce the complexity of the network and maintain optimal asset management throughout the life….

Тому закликаемо священників, парафіян, релійні громади міста Суми виявити громадську зрілість, вийти з підпорядкування Московському патріархату та підтримати канонічну автокефальну Православну Церкву України»,- йдеться у зверненні.
Therefore, we call upon priests, parishioners, religious communities of the city of Sumy to show their civic maturity, to withdraw from submission to the Moscow Patriarchate and support the canonical autocephalous Orthodox Church of Ukraine,” the deputies urged in their address.

Так, українські споживачі, обираючи продукцію таких компаній, мають змогу обирати якісні ліки«світового» стандарту за доступною українською ціною та підтримати розвиток української фармацевтичної промисловості та вітчизняного продукту.
So, Ukrainian consumers, choosing the products of such a company, have the opportunity to choose quality medications of the"world" standard at an affordable Ukrainian price and support the development of the Ukrainian pharmaceutical industry and domestic product.

Ця допомога дозволила створити безпечне навчальне середовище для 200 тисяч дітей, покращити доступ до питної води та санітарії для 1, 5 мільйона осіб у зоні конфлікту та підтримати розвиток підлітків і молоді через навчання проектним та підприємницьким навичкам.
This help has enabled UNICEF to create a safe learning environment for 200,000 children, improve access to drinking water and sanitation for 1.5 million people in the conflict area, and promote the development of adolescents and young people through training on project management and entrepreneurial skills.