Що таке ТЕМАТИЧНІ ЕКСКУРСІЇ Англійською - Англійська переклад

• thematic excursions
• themed tours
• thematic tours

Приклади вживання Тематичні екскурсії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тематичні екскурсії Києвом.
Kiev thematic tours.

Це можуть бути тематичні екскурсії.
Could be the themes of travel.

Тематичні екскурсії по Львову.
Thematic tours in Lviv.

Сьогодні тут проводяться тематичні екскурсії.
Thematic excursions take place here.

Тематичні екскурсії по визначних місцях України;
Thematic excursions dedicated to significant places of Belarus.

Just Lviv it!- Твій львівський гід. Оригінальні тематичні екскурсії.
JustLviv- Your Lviv guide. Original thematic excursions.

Тематичні екскурсії Неминуча краса. Історія культури гігієни.
Themed tours Inevitable beauty: history of hygiene.

А ми пропонуємо вам нестандартні і тематичні екскурсії у місті.
We offer you unconventional and thematic tours around the city.

Тематичні екскурсії Літературна екскурсія«Для чого книга в туалеті?».
Themed tours Literary tour“What the book in the restroom for.

В цілому, тут величезна кількість не тільки класичних пам'яток- популярні так звані альтернативні і тематичні екскурсії.
In general, there is a huge number of not only classical attractions- the so-called alternative and thematic tours are popular.

Тематичні екскурсії В темному -темному туалеті… страшні- страшні історії….
Themed tours In very dark restroom… very terrible stories….

Працівники музею проводять оглядові і тематичні екскурсії, літературні години і консультації, уроки краєзнавства і народознавства, різноманітні виставки, конференції.
There are familiarization and thematic excursions, literature hours and consultations, lessons of local lore, different exhibitions, conferences organized in the museum.

Тематичні екскурсії можуть бути організовані на замовлення для шкіл та університетів.
Theme tours can be arranged on request for schools and universities.

У розділі екскурсії та музеї ми намагаємося зібрати найпопулярніші і відомі музеї, тематичні екскурсії по Одесі і тури по Бессарабію і Причорноморському краю.
In the section of excursions and museums we try to collect the most popular and famous museums, thematic excursions in Odessa and tours in Bessarabia and the Black Sea region.

Різні тематичні екскурсії від AmaWaterways зроблять розважальні поїздки більш персоналізованими.
Various themed tours from AmaWaterways will make leisure trips more personalized.

Оглядові майданчики хмарочосів, міські тури з гідом, огляд старовинних пам'яток, прогулянки на поромі, тематичні екскурсії, парки розваг- таке проведення часу коштує дуже дорого, оскільки в Америці з усього роблять серйозний бізнес і індустрію.
Viewing platforms of skyscrapers, city tours with a guide, sightseeing of ancient sights, walks on the ferry, thematic excursions, amusement parks- this pastime is very expensive, because in America, from all do serious business and industry.

Тематичні екскурсії по Одесі ми зібрали в окрему пропозицію з дев'яти(9!) найпопулярніших екскурсій:-15%!
Thematic excursions in Odessa, we have collected in a separate offer of the nine(9!) The most popular excursions: -15%!

Ми також пропонуємо різноманітні тематичні екскурсії та незвичайні програми, серед яких- екскурсії підземеллями, дахами, княжим містом, Личаківським кладовищем, тощо.
We also offer different themed excursions and unusual programs, among which are excursions to the dungeons, roofs, around the princely city, Lychakiv cemetery, and so on.

До речі, тематичні екскурсії по Ірландії будуть цікаві не тільки фанатів саги«Гра престолів», але і шанувальникам циклу«Хроніки Нарнії»- дивовижні краєвиди і архітектурні комплекси стали майданчиком для зйомок цієї казки.
By the way, themed tours of Ireland will be of interest not only to fans of the Saga"Game of thrones”, but fans of the cycle are“Chronicles of Narnia"- awesome landscapes and architectural complexes became a platform for the filming of this tale.

Ефективними стануть сезонні екскурсії«Хортицькими степами»; тематичні екскурсії для знайомства з байрачною рослинністю(балки Корнеєва, Липова, Костіна); сезонна тематична стежка, що знайомить з хортицькими джерелами(балки Генералка, Громушина, Музичина).
Effective become seasonal excursions"Khortytskyi steppes", themed tours to explore the ravine vegetation(beams Korneyeva, Linden, Kostin), seasonal thematic trail that introduces Khortitsa sources(beams Heneralka, Hromushyna, Muzychyna).

Організація та проведення тематичних екскурсій Науковою бібліотекою.
It organizes and conducts thematic excursions in the Scientific Library.

Тематична екскурсія«Чиста абстракція чи маніпуляція сприйняттям?».
Thematic Tour"Pure abstraction or perception manipulation?".

Нова тематична екскурсія«Замовчування і заперечення Голодомору».
New thematic tour"Holodomor suppression and denial".

Тематична екскурсія«Конкретність і повсякденність в роботах сучасних українських художників».
Theme Tour“Concreteness and everydayness in the works of Ukrainian contemporary artists”.

Тематична екскурсія«Традиційні форми мистецтва та їх сучасні трансформації».
Theme Tour“Traditional art forms and their modern transformations”.

Тематична екскурсія"Мистецькі школи та напрямки у сучасному мистецтві".
Thematic Tour“Art schools and trends in contemporary art”.

Тематична екскурсія- гра по Харкову.
Thematic tour- a game in Kharkov.

Тематична екскурсія«Між минулим та майбутнім: від залежності до свободи».
Theme tour“Between past and future: from dependence to freedom”.

Тематична екскурсія«Множинність творчих стратегій сучасних митців».
Theme Tour“Multiplicity of creative strategies of contemporary artists”.