Що таке ТЕМАТИЧНІ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• thematic programs
• thematic programmes

Приклади вживання Тематичні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тематичні програми радіо Столиці:.
Thematic programs of the radio Stalica:.

Для всіх слухачів звучать тематичні програми:.
Thematic programs for all listeners:.

Тематичні програми для дитячого дня народження.
Thematic programs on child's birth.

На телеканалах представлені тематичні програми, відкриті для продакт-плейсменту.
Our thematic programs are available for all kinds of product placement.

Інфраструктура табору дозволяє реалізовувати на території тематичні програми різного напрямку.
Infrastructure of the camp allows us to implement thematic programs at the territory of the camp.

Українські комерційні тематичні програми припинили мовлення на супутнику Astra 3B.
Ukrainian commercial thematic programs stopped broadcasting on the satellite Astra 3B.

Крім цього, в пропозицію увійдуть документальні фільми і тематичні програми, присвячені здоров'ю, нових технологій і моторизації.
In addition, The offer will include documentaries and thematic programs, dedicated to health, new technologies and motorization.

Одночасно, виходили тематичні програми, інтерв'ю на радіо, блоги на порталі LB.
At the same time, thematic programs and radio interviews were broadcasted and blogs on the LB.

Виражені зміни в програмному пропозиції відбулися в липні минулого року, коли все тематичні програми замінили музичними кліпами.
Pronounced changes in the software offer took place in July last year,, when all the thematic programs have replaced music videos.

Тематичні програми ЄС спрямовані на розвиток внутрішніх політик ЄС в соціальній, гуманітарній, торговельно-економічній та інших сферах.
The thematic programmes of the EU are aimed at the development of the EU internal policies in the social, humanitarian, economic and other areas.

I(Incentive)- інсентив-поїздки- тематичні програми, метою яких є заохочення та стимулювання працівників, партнерів, клієнтів, дистриб'юторів і ін.
I(Incentive)- Incentive travel- thematic programs, which aim to encourage and promote employees, partners, customers, distributors, etc.

Однак музику онлайн слухати безкоштовно в хорошій якості весь день важко, тому на Нашому є новини, тематичні програми, хіт-парад, програма за заявками.
However, listen to music online for free in good quality hard all day, so there is on Our news, thematic programs, charts, program applications.

ЄІДПЛ було розроблено для доповнення інших інструментів реалізації політики ЄС у цій сфері, від політичного діалогу та дипломатичних демаршів до різноманітних інструментів фінансової та технічної співпраці, включаючи як географічні, так і тематичні програми.
The new instrument, will, like EIDHR, be designed to complement the various other tools for implementation of EU policies on democracy and human rights, which range from political dialogue and diplomatic demarches to various instruments of financial and technical cooperation, including both geographic and thematic programmes.

Понад 35 мільйонів слухачів звикли щодня покладатися на передані РСЕ/РС зведення новин, аналітичні огляди та тематичні програми, присвячені останнім подіям в їх регіоні та світі.
More than 35 million listeners are accustomed to rely on news reports, analytical reviews and thematic programs of the latest events in Russia and in the world.

Завдяки цій рисі, Business Radio Group став одним із найкрупніших гравців медіа ринку й має свою продакшн-студію, де за допомогою сучасного обладнання можна записувати різноманітні заставки, ролики, тематичні програми й це далеко не повний перелік.
Due to this feature, Business Radio Group has become one of the largest players in the media market and has its own production studio, where with the help of modern equipment can record a variety of screensavers, videos, thematic programs and it is not the whole list.

Окрім MFA, Європейський Союз підтримує Україну за допомогою ряду інших інструментів, включаючи гуманітарну допомогу, бюджетну підтримку, тематичні програми та технічну допомогу та об′єднання для підтримки інвестицій.
In addition to MFA, the EU supports Ukraine through several other instruments, including humanitarian aid, budget support, thematic programmes, and technical assistance and blending facilities to support investment.

В ефірі каналу представляє Новини, мистецтво фільми, ТБ виступи і концерти на Чуваська і російської мов, кращих вітчизняних і зарубіжних серія, цикли тематичні програми для сільських жителів, дітей та молоді, бізнес, спортивні, культурні передачі.
In the online channel presents news, art movies, the tv performances and concerts on the Chuvash and Russian languages, the best domestic and foreign series, cycles of thematic programs for villagers, children and young people, business, sports, cultural transmission.

Є одним з тематичних програм російського громадського телебачення Перший канал.
It is one of the thematic programs of the Russian Public Television Channel One.

Французький безкоштовно супутниковій платформі Fransat скоро почне надавати сім тематичних програм біс телевізор у форматі високої чіткості(ТВЧ).
French free satellite platform Fransat soon will begin to provide seven thematic programmes BIS TV in high definition(HDTV).

Також глядачі все більше цікавляться тематичними програмами на невеликих каналах, не врахованих KVG Research.
Also, viewers are increasingly interested in thematic programmes on smaller channels, not taken into account KVG Research.

Сьогодні практично в кожному будинку є телевізор, але його роль, як інструменту для перегляду різних тематичних програм і кіно поступово відходить на другий план.
Today almost every home has a TV, but its role as a tool for viewing different thematic programmes and film gradually fades into the background.

Робертсон перетворює Клуб 700 із вечірньої релігійно-тематичної програми на християнське ток-шоу.
Robertson transformed the 700 Club from a nightly religious themed telethon to a religious talk show.

Marsis Channel in A Box також чудово підходить для тематичних програм з усіма варіантами планування та брендингу, включно з веб-стримінгом.
Marsis Channel in A Box is perfect for Thematic applications with all scheduling and branding options included with web Streaming.

Лютого- тематична програма Радіо«Воскресіння», присвячена Світлій пам'яті ісповідника віри Кардинала Йосифа Сліпого(фото 9).
On February 17 was held a thematic programme of Voskresinnia Radio, dedicated to cherished memory of professor Cardinal Yosyph Slipyy(photo 9).

Незважаючи на те, що битва між двома тематичними програмами полягає в тому, що вони мають сутички, вони мають виграти єдиний переможець.
Though the battle between the two subject programs is nip and tuck, a sole winner has to emerge.

По-перше, через обмежені ресурси, по-друге, прагнули більше зосередитись на тематичних програмах і дискусіях.
First of all because of our limited resources, and also, we wanted to focus more on themed programs and discussions.

Ефір«31 каналу» складається з новин і тематичних програм російською та казахською мовами, а також художніх фільмів, серіалів, ток-шоу, дитячих, культурно-історичних і розважальних програм..
Channel 31 consists of news and thematic programs in both Russian and Kazakh, as well as movies, series, talk shows, and children's, cultural, historical and entertainment programs..

Третя- проведення п'яти тематичних програм: інвестування в людські ресурси, захист навколишнього середовища та збалансоване управління природними ресурсами, включаючи енергоресурси, недержавні структури та органи місцевого самоврядування в розвитку, продовольча безпека, а також міграція та надання притулку.
Thirdly, it runs five thematic programmes: investing in people; environment and sustainable management of natural resources including energy; non-state actors and local authorities in development; food security; as well as migration and asylum.

Місце, нове платне супутникове телебачення з Нідерландів, розширило програмне пропозицію 5 тематичними програмами- одна з яких в HD, а інші в класичному SD дозволі.
Place, new satellite pay-TV in the Netherlands, expanded software offer 5 thematic programs- one of which is in HD, and the rest in the classical SD resolution.

Рада Європи сприяє розвитку місцевої демократії та культури етичного і інклюзивного процесу прийняття рішень в рамках тематичної програми«Зміцнення інституційних основ місцевого самоврядування" в країнах Східного партнерства.
The Council of Europe promotes local democracy and a culture of ethical and inclusive decision-making, as part of the thematic programme“Strengthening institutional frameworks for local governance” in the Eastern Partnership countries.