Що таке ТЕМАТИЧНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• thematic and
• theme and

Приклади вживання Тематичні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тематичні та хронологічні пріоритети.
Thematic and chronological topics.

Для отримання відповіді на тематичні та соціально-правові запити.
For getting an answer to thematic and socio-legal requests.

ВІДЧУЙ УКРАЇНУ підготував для своїх клієнтів незабутні тематичні та оглядові подорожі по Львову:.
Feel Ukraine offers you unforgettable general and thematic tours of Lviv:.

Слухайте Білоруські інформаційні, тематичні та музичні програми цікаві передачі і новини.
Listen Belarusian information, thematic and musical programs interesting programs and news.

Деякі великі/авторитетні тематичні та плагіни розробники оновлять свої продукти для вас, але не всі з них будуть робити це.
A few major/serious themes and plug-in designers will be updating their product for you, but not all of them will.

Слухати в ефірі Першого Каналу- інформаційні, тематичні та музичні програми та передачі.
Play on the First Channel- News, thematic and musical programs and broadcasts.

Тимчасові експозиції- тематичні та систематичні, або присвячені знаменитим подіям і датам.
There are temporary exhibitions available- thematic and systematic ones, or dedicated to famous events and dates.

Теологія Старого Заповіту 1 була розроблена для онлайн-теології та міністерства, як дослідження Старого Завіту, використовуючи тематичні та екзегетичні методи.
The Old Testament Theology 2 course was developed for the Theology and Ministry Degrees Online as a survey of the Old Testament, employing thematic and exegetical methods.

Деякі великі/авторитетні тематичні та плагіни розробники оновлять свої продукти для вас, але не всі з них будуть робити це.
Some major/authoritative theme and plugins developers update their products for you, but not all of them will do so.

Редагуйте список ТВ-каналів, поєднуйте їх у тематичні та тарифні пакети, підключайте EP і функцію Timeshift.
Edit the list of entrees, combine them into thematic and subscription packages, integrate with EPG and TimeShift function.

Тут проводяться не тільки тематичні та персональні виставки, але і функціонує постійно діюча виставка сучасного мистецтва.
It hosts not only the thematic and solo exhibitions, and operates a permanent exhibition of contemporary art.

В ефірі телеканалу художні та документальні фільми, серіали, різні телешоу, а також власні інформаційно-аналітичні, спортивні, тематичні та пізнавальні програми.
The channel feature films and documentaries, serials, various TV shows, as well as its own information and analysis, sports, thematic and educational programs.

В рамках салону будуть представлені нові тематичні та художні проекти відомих українських авторів ляльок та студій.
Within the salon new thematic and art projects of well-known Ukrainian authors of dolls and studios will be held.

Перша, навчання: тематичні та авторські курси, виїзні майстер-класи та тест-драйви, відеоуроки і спеціальні програми для студентів.
The first one is training: thematic and original courses, travelling master classes and test drives, video tutorials and special programs for students.

Наші академічні коледжі пропонують тематичні та програмні стипендії для іноземних студентів(деякі з них також є національними).
Our academic colleges offer subject and programme-specific scholarships for international students(some of which are also nationality-specific).

Велика архітектурна спадщина регіону, історична або сучасна, і великий дух творчості території, дозволяють розмістити численні тематичні та персональні виставки.
The huge architectural heritage of the region, both historic and modern, and the artistic vocation of the territory, allow to host various thematic and personal exhibitions.

Протягом цілого року розробляються окремі тематичні та сезонні меню з нагоди різноманітних святкових та анімаційних програм, щоб гастрономічні відчуття доповнили гаму нових вражень!
Throughout the year, individual thematic and seasonal menus are being developed on the occasion of various holiday and animation programs, so that gastronomic sensations are complemented by a range of new experiences!

Курс Теології Старого Заповіту 2 був розроблений для Теології та Міністерства Ступінь Інтернет як огляд Старого Завіту, використовуючи тематичні та екзегетичні методи.
The Old Testament Theology 2 course was developed for the Theology and Ministry Degrees Online as a survey of the Old Testament, employing thematic and exegetical methods.

Співробітники читального залу організовують тематичні та інформаційні книжкові виставки для масових заходів, семінарів та конференцій, що проходять в стінах нашого Інституту, чуйні і уважні до найскладніших запитів читачів.
The staff of the reading room organizes thematic and informative book exhibitions for mass events, seminars and conferences held in the walls of our Institute, sensitive and attentive to the most complex requests of readers.

Талановиті майстри сучасного періоду, які від попередніх поколінь отримали секрети розпису, зберігають його унікальність, додають до нього нові тематичні та технічні знахідки, що сприяє розвитку петриківського розпису.
Talented masters of the modern period, who have received secrets of painting from previous generations, preserve its uniqueness, add to it new thematic and technical findings, which contributes to the development of Petrykivka painting.

Існують також активні спільні дослідницькі програми(тематичні та міждисциплінарні), академічні обміни та угоди про взаємне визнання освітніх кредитів з найпрестижнішими університетами світу, що мають понад 500 угод(двостороннє та культурне/ наукове співробітництво).
There are also active joint research programs(thematic and interdisciplinary), academic exchanges and agreements for the mutual recognition of educational credits with the most prestigious universities in the world, with over 500 agreements(bilateral and cultural/ scientific cooperation).

Позаконкурсні програми Одеського кінофестивалю- це тематичні та персональні ретроспективи, гала-прем'єри, фільми-володарі найпрестижніших кінематографічних нагород, дитячі анімаційні та ігрові картини, прем'єри найочікуваніших серіалів, а також спеціальні покази та кіноперформанси!
Odessa International Film Festival non-competition programs include themed and personal retrospectives, premiers, works awarded by the most prestigious film festivals, animated and feature movies for kids, premiers of the most anticipated series, special screenings and film performances!

Вона була тематичною та короткотерміновою.
It was thematic and short-term.

Є також ряд тематичних та інтерактивних екскурсій для дітей.
There are also several themed and educational paths suitable for children.

Тематичне та спеціальне картографування.
Thematic and Special Cartography.

Написання та редагування біограм, тематичних та біографічних статей для енциклопедії.
Writing and editing biographs, thematic and biographical articles for the encyclopedia.

Інститут є простором для тимчасових виставок, тематичних та освітніх заходів, дослідницьких проектів у сфері моди.
The Institute is a space for temporary exhibitions, thematic and educational activities and research projects in the field of fashion.

Покажчик статей(тематичний та іменний), надрукованих в«Журналі вушних, носових і горлових хвороб» у 2015 р. 92.
Index of articles(thematic and nominal), published in the Journal of the ear, nose and throat diseases in 2015 92.

Підхід Департаменту історії є тематичним та міждисциплінарним, з досвідом персоналу, що охоплює історію Британії, Східної та Західної Європи, Південної Азії та Африки.
The Department of History's approach is thematic and interdisciplinary, with staff expertise spanning the histories of Britain, East and West Europe, South Asia and Africa.