Що таке ТЕНДЕНЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• trends
• tendencies
• trend

Приклади вживання Тенденціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звинувачений у націоналістичних тенденціях.
Suspected of heretical tendencies.

Ми любимо сучасні гаджети і розбираємося в тенденціях розвитку технологій.
We love modern gadgets and understand the trends in technology development.

Вони звинувачують його в авторитарних тенденціях.
His critics accused him of having authoritarian tendencies.

Петропавлівський собор став першим російським храмом, побудованим в тенденціях західноєвропейської архітектури.
Petropavlovskiy Cathedral was the first Russian temple built in the trends of Western European architecture.

Отже, робить висновок Вебер, мова йде про глибоко різних тенденціях.
Consequently, Weber concludes, the question is about profoundly different tendencies.

Справа в самих цих законах, в цих тенденціях, які діють і здійснюються з залізною необхідністю.
It is a question of these laws themselves, of these tendencies winning their way through and working themselves out with iron necessity.

Отож коріння«феномену Зеленського» слід шукати в національному ґрунті, а не міжнародних тенденціях.
Therefore, the roots of the"Zelensky phenomenon" should be sought on a national basis, not international tendencies.

На думку експерта ООН нинішній перегляд змін у популяційних тенденціях- ще не остаточний.
The tendency of UN demographic analysis to exaggerate the importance of population growth and population change is not without perils.

Всі інновації ТОВ«Гадячсир» ґрунтуються як на світових тенденціях, так і на незалежних опитуваннях любителів сиру.
All innovations of LLC“Gadyach cheese plant” are based both on worldwide trend and on independent surveys of cheese lovers.

Утвердження принципів людської гідності, справедливості та рівності в глобалізаційних тенденціях розвитку сучасного світу;
The adoption of the principles of human dignity, justice and equality in the globalization trends in the development of the modern world;

У політиці, бізнесі чи науці успіх майбутніх лідерів у всьому світі буде залежати від розуміння ролі Китаю у світових тенденціях.
Whether in politics, business or science, the success of future leaders around the world will depend on an understanding of China's role in global trends.

Тому якщо виникають якісь складнощі у суспільному ладі, то їх наслідки легко побачити на тенденціях розвитку сімейних відносин.
Therefore, if there are any difficulties in the social system, their consequences can be easily seen on the trends of development of family relations.

У політиці, бізнесі чи науці успіх майбутніх лідерів у всьому світі буде залежати від розуміння ролі Китаю у світових тенденціях.
Whether in science, politics or business, around the world the success of future leaders will depend upon an understanding of China's role in global trends.

Я розчарувався в тих тенденціях, що були в той час в українській медицині, і поїхав за колегою Зубовим до Києва»,- розповідає біолог.
I was disappointed in the tendencies, which prevailed in Ukrainian medicine of that time, and I departed to Kyiv city for my colleague Zubov”, biologist said.

Ця порода політики експлуатує страхи людей під час економічного занепаду та зростаючої нерівності та зосереджується на націоналістичних тенденціях.
This breed of politics exploits peoples' fears during times of economic decline and growing inequality, and focuses on nationalist tendencies.

Основною метою дипломної програми є надання учасникам знань, які базуються на останніх тенденціях галузі та сучасній глобальній динаміці.-.
The primary aim of this diploma programme is to provide participants with knowledge which is based on latest industry trends and contemporary global dynamics.

Замість цього«Неминуче» пропонує підхід з акцентом на тенденціях, в яких люди беруть участь сьогодні, і на те, як вони можуть виглядати в майбутньому.
Instead, it takes a more comprehensive approach, focusing on the trends that people are engaging in now and how they could look in the future.

Після політичних потрясінь та економічної кризи, починаючи з 2014 року значні зміни в міграції та міграційних тенденціях українців справді є ймовірними.
After the political upheaval and the economic crisis since 2014, major changes in migration and migration patterns of Ukrainians indeed appear likely.

Хоча це всього лише бонус, Ви можете бути впевнені, що слюсар, який є членом асоціації або заробляє додаткові сертифікати це на поточних тенденціях.
While this is just a bonus, you can be confident that a locksmith that is a member of an affiliation or earns additional certifications is up on current traits.

Цей захід має важливу освітню, наукову та соціальну місію, він фокусується на актуальних питаннях та сучасних тенденціях дитячої хірургії та урології.
This event has important educational, scientific and social missions being focused on topical issues and modern tendencies of pediatric surgery and urology.

Філософи Південної Італії й Сіцілії були більше схильні до містицизму й релігії, ніж іонійські- загалом більш наукові й скептичні в своїх тенденціях.
The south Italian and Sicilian philosophers were more inclined to mysticism and religion than those of Ionia, who were on the whole scientific and skeptical in their tendencies.

Тоді увагу зосередили на тенденціях розвитку міст в Україні та світі, зростанні активності громадського сектора та бізнесу в розвиту міст та країни.
At that time the attention had been concentrated on tendencies of cities development in Ukraine and the world, growth of activity of the public sector and business in the cities and the country.

Супровід людей, над якими вчинили наругу: зло, яке вони пережили, залишає на них невиліковні рани, що проявляються також у злобі і тенденціях до самознищення.
Accompanying victims of abuse: The harm they have experienced leaves indelible wounds in them, which are also manifested in resentment and tendencies towards self-destruction.

Ці рішення мають базуватися на тенденціях і глибоких традиціях міждисциплінарності починаючи з періоду становлення університету, що ще в 1903 році відзначав Д. І. Менделєєв.
These solutions shall be based on the tendencies and deep traditions of interdisciplinarity, starting from the period of the university foundation, which was stated in 1903 by D.I. Mendeleev.

Це дає можливість членам УБА репрезентувати Україну на міжнародній арені, брати участь у міжнародних проектах і бути обізнаними у світових тенденціях бібліотечної справи.
This enables ULA members to represent Ukraine in the international arena, to take part in international projects, and be aware of trends in the world of library affairs.

Дискусія аналітичного ринку, яку модерував Сайобхан Холл, кореспондент Platts, була зосереджена на останніх тенденціях і проблемах, які будуть впливати на європейські енергетичні ринки в майбутньому: зміни енергетичного ландшафту, коливання попиту та пропозиції, конкурентоздатність ринків тощо.
The analytical market debate, moderated by the EU Platts correspondent Siobhan Hall, placed special emphasis on latest trends affecting the European energy market, including energy landscape changes, supply and demand dynamics and competition.

Філософи Південної Італії й Сіцілії були більше схильні до містицизму й релігії, ніж іонійські- загалом більш наукові й скептичні в своїх тенденціях.
Chapter V. Parmenides[ edit] The south Italian and Sicilian philosophers were more inclined to mysticism and religion than those of Ionia, who were on the whole scientific and skeptical in their tendencies.

Поява реформістської ери протягом 19-го століття означала, що невидимі меншини або маргіналізовані більшсоті знайшли каталізатор та мікрокосм у таких нових тенденціях реформування.
The advent of the reformist age during the 19th century meant that those invisible minorities or marginalized majorities were to find a catalyst and a microcosm in such new tendencies of reform.