Що таке ТЕПЕР ЗМУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• are now forced
• now have to

Приклади вживання Тепер змушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер змушені знову шукати команду».
Now I have got to go make the team again.'.

Вони все ще сильні, але тепер змушені захищатися.
They are still strong, but they are on defense.

Вони тепер змушені платити більше, оскільки.
Should be paid more because they.

Ті, хто вижили, тепер змушені жити під землею.
Those who survived are now forced to live underground.

Вони виявляються поза системою і тепер змушені шукати спосіб вижити.
They find themselves outside the system and are now forced to find a way to survive.

Люди, що їх спричинили, тепер змушені шукати вихід з„глухого екологічного кута”.
People who have them caused, is now forced to seek out the"deaf environmental angle.

Тепер змушені їхати в місто, три ларі(1, 2 долара) платити за таксі.
Now, we have to go to town and pay three lari(1.2 dollars) for a taxi to get there.

Грунтуючись на своєму уніформістському припущенні, вчені тепер змушені робити дивні висновки.
Based on their uniformitarian assumption, mainstream scientists are now forced to come to strange conclusions.

Венесуельці тепер змушені платити за паспорта з суперечливою Petro криптовалюта країни.
Venezuelans are now being forced to pay for passports with the country's controversial Petro cryptocurrency.

Але Теодор, Саймон і Елвін огидно себе ведуть в літаку, потрапляють в чорний список і тепер змушені добиратися своїм ходом.
But Theodore, Simon and Alvin disgustingly behave in an airplane, fall into the black list and are now forced to make their own way.

Інші ж режими та їхні спонсори тепер змушені будуть враховувати, що США можуть дати відповідь їхнім провокаціям.
Other rogue regimes and their sponsors will have to recalculate how the United States might respond to their provocations.

Особливо іронічно те, що США зробили безпосередній внесок у нестабільність у багатьох місцях, з яких люди тепер змушені тікати.
It is particularly ironic that the USA has directly contributed to the instability in many places which is forcing people to flee.

Перш за все, ми призупинили рейс до Харкова, а тепер змушені зупинити і Київ",- заявив комерційний директор компанії Ігор Апциаурі.
First of all, we have suspended flights to Kharkiv and are now forced to stop and Kiev”,- said the commercial Director of the company Igor Aptsiauri.

Багато міст, які раніше отримували дохід від своїх програм утилізації, тепер змушені платити перевізникам, щоб позбутися цього матеріалу.
Many cities that previously received revenue from their recycling programmes now have to pay hauliers to dispose of the material instead.

Чад Елвартовскі та його подруга Супрані Тепдет тепер змушені переховуватися- військово-морські сили Таїланду вважають, що вони загрожують суверенітету країни.
Chad Elvartovsky and his girlfriend Suprani Tepett are now forced into hiding- the Thai navy believes they threaten the sovereignty of the country.

Введення податку викликало невдоволення в США, де базуються головні офіси багатьох компаній, чиї європейські філії тепер змушені платити більше податків у Франції.
The introduction of the tax caused dissatisfaction in the United States where the head offices of many companies whose European branches are now forced to pay more taxes in France.

Наприклад, чому жінки, які використовують додаток для пробіжок, тепер змушені перейматися через те, що їхні маршрути за замовчуванням доступні іншим користувачам?
For example, why on an exercise app should women have to worry that their precise jogging routes are shared by default with other users?

Андрій Путивський, директор департаменту корпоративних клієнтів ЮніКредитБанку, заявив, що фінустанови тепер змушені обережно ставитися до роботи з великими агрохолдингами.
Andriy Putivskyi, director of corporate clients department of UniCredit Bank, said that the financial institutions now have to worry working with large agricultural holdings.

Ми тепер змушені жити у світі, де найбільш крайні форми жорстокості, найжахливіша убогість, геноцид, масові згвалтування, знищення Землі цілком вийшли з-під контролю.
Where we have now come to live in a world where the most extreme forms of violence, the most horrific poverty, genocide, mass rapes, the destruction of the Earth, is completely out of control.

Відновленню кредитування будівництва, зрозуміло, сприяв той факт, що в ході кризи банки ввійшли в капітал низки девелоперів і тепер змушені продовжувати фінансувати вже дочірні структури.
Restoration of construction lending, of course, helped by the fact that during the crisis, banks have entered the capital and several developers are now forced to continue to fund already subsidiaries.

Так чому ж люди у віці, які десятиліття за десятиліттям чесно працювали задля розвитку економіки держави, тепер змушені виживати, відмовляючи собі інколи в їжі та необхідних медикаментах, опинившись практично за межею бідності?
Why elderly people who have been working fairly for many decades to the benefit of the national economy now have to survive, sometimes even denying themselves food or necessary medicaments, thus living almost below the poverty line?

На ваш погляд, це випадковість, що призначення Мішустіна співпало з тим, що Дума прийняла поправку до Податкового кодексу, згідно з якою дачників і садівників, які вирощують на своїх ділянках урожай на продаж, тепер змушені будуть купувати для цього патент?
In your opinion, is it a coincidence that the appointment mishustina coincided with the fact that the Duma passed an amendment to the Tax code, according to which gardeners and growers who grow on their plots crop for sale now have to buy the patent?

Там він залишався всю ніч, яку він провів частково в стані напів-сні,, З яких його голод постійно розбудив його з початку, але частково в стані занепокоєння і темних надій, які все це призвело до висновку, що в даний час йому доведеться зберігати спокій і терпіння і Найбільшу увагу своїй сім'ї терпіти неприємності, які в його нинішньому стані він був тепер змушені їх викликають.
There he remained the entire night, which he spent partly in a state of semi-sleep, out of which his hunger constantly woke him with a start, but partly in a state of worry and murky hopes, which all led to the conclusion that for the time being he would have to keep calm and with patience and the greatest consideration for his family tolerate the troubles which in his present condition he was now forced to cause them.

Недосвідчений охоронець на ім'я Том тепер змушений протистояти банді нещадного Джима, яка вже склала план нападу і готується до його здійснення.
An inexperienced guard Tom is now forced to confront a gang of ruthless Jim, which had drawn up a plan of attack and preparing for its implementation.

До мене син повинен був з Росії приїхати на Новий рік, а тепер змушений здавати квитки назад",- поскаржився один мешканець Сум.
To me the son had from Russia to come for the New year, and is now forced to take the tickets back,” complained one resident Sums.

Уолтер Уайт, талановитий вчений-хімік, в минулому співробітник престижної лабораторії, тепер змушений працювати простим шкільним учителем, та ще й підробляти на автомийці, щоб звести кінці з кінцями.
Walter White, a talented chemist, a former employee of the prestigious laboratory, is now forced to work as a simple school teacher, and even earn money at the car wash, to make ends meet.

Apple надмірно експлуатувала довіру своїх клієнтів, але при цьому не змогла отримати достатньо виручки від таких нових продуктів, як Apple Watch, Її бренд втратив свій блиск і тепер змушений конкурувати на ринку смартфонів не тільки з такими традиційними суперниками, як Samsung, але й китайськими брендами, на зразок Huawei.
Apple has excessively exploited trust of its customers, yet could not derive enough revenue from new products such as Apple Watch,- explained the paper's authors.- Its brand has lost its shine and is now forced to compete in the smartphone market not only with traditional rivals, like Samsung, but also with Chinese brands such as Huawei.

То хто тепер змушений буде показувати статки?
Who will have to give fingerprints now?

Еліс зовсім недавно розлучилася зі своїм чоловіком і тепер змушена самотужки виховувати двох дітей.
Karen recently lost her husband and now she has to raise two children alone.

Ти знаєш, що я тепер змушений зробити?
Do you know what this forces me to do?