Що таке ARE NOW FORCED Українською - Українська переклад

• тепер змушені

Приклади вживання Are now forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who survived are now forced to live underground.
Ті, хто вижили, тепер змушені жити під землею.

But Theodore, Simon and Alvin disgustingly behave in an airplane, fall into the black list and are now forced to make their own way.
Але Теодор, Саймон і Елвін огидно себе ведуть в літаку, потрапляють в чорний список і тепер змушені добиратися своїм ходом.

Stars are now forced to declare whether they stand with Allen or against him.
Зірок зараз змушений оголосити, чи будуть вони стояти з Алленом або проти нього.

They find themselves outside the system and are now forced to find a way to survive.
Вони виявляються поза системою і тепер змушені шукати спосіб вижити.

After all, our desire is to help the State revive its fleet, return Ocean's name to the world map of shipbuilding and ship repair, give shipbuilders a decent job and pay, and ultimately bring highly qualified specialists, who are now forced to work abroad, home to Ukraine.
Адже наше прагнення- допомогти Державі відродити флот, повернути своє ім'я на карту світового суднобудування і судноремонту, дати корабелам гідну роботу і зарплатню, і зрештою повернути додому в Україну висококваліфікованих спеціалістів, які сьогодні змушені працювати за кордоном.

First of all, we have suspended flights to Kharkiv and are now forced to stop and Kiev”,- said the commercial Director of the company Igor Aptsiauri.
Перш за все, ми призупинили рейс до Харкова, а тепер змушені зупинити і Київ",- заявив комерційний директор компанії Ігор Апциаурі.

The introduction of the tax caused dissatisfaction in the United States where the head offices of many companies whose European branches are now forced to pay more taxes in France.
Введення податку викликало невдоволення в США, де базуються головні офіси багатьох компаній, чиї європейські філії тепер змушені платити більше податків у Франції.

Chad Elvartovsky and his girlfriend Suprani Tepett are now forced into hiding- the Thai navy believes they threaten the sovereignty of the country.
Чад Елвартовскі та його подруга Супрані Тепдет тепер змушені переховуватися- військово-морські сили Таїланду вважають, що вони загрожують суверенітету країни.

Restoration of construction lending, of course, helped by the fact that during the crisis, banks have entered the capital and several developers are now forced to continue to fund already subsidiaries.
Відновленню кредитування будівництва, зрозуміло, сприяв той факт, що в ході кризи банки ввійшли в капітал низки девелоперів і тепер змушені продовжувати фінансувати вже дочірні структури.

Given the volume of imports, they already gave at least two full months of sales suppliers from Belarus and Russia, and at the highest price, and they themselves are now forced to“push” your potatoes cheaper, but it still has not sold because importers can afford to reduce prices”,- says economist of the investment Department of the Food and agriculture organization of the UN(FAO) Andrey Yarmak.
З огляду на обсяги імпорту, вони вже подарували, мінімум, два повних місяці продажів постачальникам з Білорусі та Росії, причому за найвищою ціною, а самі зараз змушені"штовхати" свою картоплю дешевше, але вона все одно, практично, не продається, тому що імпортери можуть собі дозволити і далі знижувати ціни",- говорить економіст інвестиційного департаменту Продовольчої сільськогосподарської організації ООН(ФАО) Андрій Ярмак.

Based on their uniformitarian assumption, mainstream scientists are now forced to come to strange conclusions.
Грунтуючись на своєму уніформістському припущенні, вчені тепер змушені робити дивні висновки.

People who have dedicated their entire life to the service of the Motherland are now forced to beg, just barely making ends meet.
Люди, які присвятили справі служіння Вітчизні все свідоме життя, на даний час змушені жебракувати, ледве зводячи кінці з кінцями.

Those of the delegates who previously gently played against Russia in the PACE, are now forced to support the decisions of their governments,”- said the MP.
Ті з делегатів, які раніше акуратно виступали проти Росії в ПАРЄ, тепер вимушені підтримувати рішення власних урядів",- написав Ємець.

In the Kherson region, we consider it appropriate to concentrate all our compatriots who are now forced to leave their homeland and move to other regions of Ukraine.
У тій же Херсонській області ми вважаємо за доцільне сконцентрувати всіх наших співвітчизників, які змушені зараз покидати свою батьківщину і розселятися в інших областях України.

Most churches and faith-based communities in the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions, with the exception of Orthodox parishes of the Moscow Patriarchate, are now forced to cease their religious activities or to significantly restrict them and to act in the underground.
Більшість церков і релігійних громад в окупованих районах Донецької та Луганської областей, за винятком православних громад Московського патріархату, нині змушені припинити свою релігійну діяльність або суттєво обмежити її та діяти в підпіллі.

Germany is now forced to follow its own internal political processes.
Німеччина зараз змушена йти на поводі внутрішніх політичних процесів.

And all this is because he is now forced to look like a respectable bourgeois.
І все це тому, що він змушений тепер виглядати як поважний буржуа.

People who have them caused, is now forced to seek out the"deaf environmental angle.
Люди, що їх спричинили, тепер змушені шукати вихід з„глухого екологічного кута”.

An inexperienced guard Tom is now forced to confront a gang of ruthless Jim, which had drawn up a plan of attack and preparing for its implementation.
Недосвідчений охоронець на ім'я Том тепер змушений протистояти банді нещадного Джима, яка вже склала план нападу і готується до його здійснення.

US moves and actions are now forcing other international actors to redefine and reassess their military doctrines and strategies.
Дії та кроки США змушують тепер інших гравців на світовій арені здійснити перегляд і переоцінку своїх військових доктрин і стратегій.

Current legal cases are now forcing them to rethink these vile plots that have continually delayed these deliveries.
Поточні законні випадки зараз змушують їх наново продумати ці підлі змови, які безупинно затримують ці постачання.

As in the past year, Our five could not overcome the group stage of the championship and is now forced to play in a band for 9-12 seats.
Як і в минулому році, наша п'ятірка не змогла подолати груповий етап першості і тепер змушена грати в групі за 9-12 місця.

To me the son had from Russia to come for the New year, and is now forced to take the tickets back,” complained one resident Sums.
До мене син повинен був з Росії приїхати на Новий рік, а тепер змушений здавати квитки назад",- поскаржився один мешканець Сум.

Walter White, a talented chemist, a former employee of the prestigious laboratory, is now forced to work as a simple school teacher, and even earn money at the car wash, to make ends meet.
Уолтер Уайт, талановитий вчений-хімік, в минулому співробітник престижної лабораторії, тепер змушений працювати простим шкільним учителем, та ще й підробляти на автомийці, щоб звести кінці з кінцями.

The four shipyards which had contracted to build the monitors were now forced to retain the cancelled ships in an unfinished state on their slipways at their own expense, while their debts went unpaid.
Чотири верфі, що уклали контракти на будівництво моніторів, тепер були змушені за власні кошти утримувати ці кораблі в незавершеному стані на своїх стапелях, а борги цим фірмам залишилися несплаченими.

But the Industrial Revolution changed all that, in Marx's mind, because those who had freely worked for themselves were now forced by economics to work in factories instead.
Але промислова революція, на його думку, змінила все, тому що тих, хто раніше вільно працював на себе, економічна система тепер змусила працювати на заводах.

Changing environmental conditions have caused, according to V. Shumkin, a crisis specialised economy of the population of Central Europe, consisted of hunters and gatherers who were now forced to adapt to new environmental conditions between the tundra and forest, and this prevented the rapid growth of productive forces(SHUMKIN V. Ya., 1990, 10).
Зміна природних умов викликала, на думку Шумкіна, кризу спеціалізованого господарства населення Центральної Європи, яке складалося з мисливців і збирачів, які тепер були змушені пристосовуватися до нових екологічних умов між тундрою і лісом, і це перешкоджало швидкому зростанню продуктивних сил(Шумкин В. Я., 1990, 10).

Apple has excessively exploited trust of its customers, yet could not derive enough revenue from new products such as Apple Watch,- explained the paper's authors.- Its brand has lost its shine and is now forced to compete in the smartphone market not only with traditional rivals, like Samsung, but also with Chinese brands such as Huawei.
Apple надмірно експлуатувала довіру своїх клієнтів, але при цьому не змогла отримати достатньо виручки від таких нових продуктів, як Apple Watch, Її бренд втратив свій блиск і тепер змушений конкурувати на ринку смартфонів не тільки з такими традиційними суперниками, як Samsung, але й китайськими брендами, на зразок Huawei.

Archpriest Vladimir Meles', rector of the parish, affected by the raider actions of the representatives of the OCU, said that the UOC community, which has remained almost in full strength, is now forced to hold services in a private house, since supporters of the OCU have declared the church their own, showing the minutes of the assembly they allegedly held on December 16, 2018 year of assembly.
Протоієрей Володимир Мелесь, настоятель парафії, постраждалої від рейдерських дій представників ПЦУ, заявив, що громада УПЦ, яка збереглася практично в повному складі, зараз змушена здійснювати богослужіння в приватному будинку, оскільки прихильники ПЦУ оголосили храм своїм, надавши протоколи нібито проведених ними 16 грудня 2018 року зборів.

There he remained the entire night, which he spent partly in a state of semi-sleep, out of which his hunger constantly woke him with a start, but partly in a state of worry and murky hopes, which all led to the conclusion that for the time being he would have to keep calm and with patience and the greatest consideration for his family tolerate the troubles which in his present condition he was now forced to cause them.
Там він залишався всю ніч, яку він провів частково в стані напів-сні,, З яких його голод постійно розбудив його з початку, але частково в стані занепокоєння і темних надій, які все це призвело до висновку, що в даний час йому доведеться зберігати спокій і терпіння і Найбільшу увагу своїй сім'ї терпіти неприємності, які в його нинішньому стані він був тепер змушені їх викликають.