Що таке ТЕРПИМИЙ Англійською - Англійська переклад

• tolerant
• tolerable

Приклади вживання Терпимий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том терпимий.
Tom is tolerant.

Біль цілком терпимий.
The pain is very tolerable.

Я дуже терпимий до цього.
I am overly tolerant to this.

Біль цілком терпимий.
The pain is quite tolerable.

Я дуже терпимий до цього.
I am very intolerant of that.

Біль цілком терпимий.
The pain is totally tolerable.

Широко мислячий(терпимий до різних ідей і переконань).
S35--- BROAD-MINDED(tolerant of different ideas and beliefs).

Такий вид стресу називають«терпимий стрес».
That's called"tolerable stress.".

Дуже терпимий до людей, розуміє їх та вибачає їм їхні слабкості.
He is very tolerant to people, understands them and tries to forgive their weaknesses.

Прив'язаний до господаря, добрий і терпимий до дітей, легко уживається з іншими тваринами.
Attached to the owner, kind and tolerant of children, easy to get along with other animals.

Розведіть 1 пакетик в 1 літрі води, пийте по 1 склянці кожні 10 хвилин. Плюс- терпимий смак.
Dilute 1 sachet in 1 liter of water, drink 1 glass every 10 minutes. Plus- tolerant taste.

Аравійський піщаний удав в основному активний в нічний час і терпимий до широкого діапазону температур.
The Arabian sand boa is largely nocturnal and is tolerant of a wide range of temperatures.

Він був дуже терпимий до всіх релігій і навіть прийняв деяких своїх опонентів як своїх надійних друзів.
He was very tolerant to all the religions, and even accepted some of his opponents as his reliable friends.

Перевагою використання рослин є відносно терпимий запах і профілактика не тільки від клопів, але і від інших комах.
The advantage of using plants is relatively tolerable smell and prevention not only on bugs, but also on other insects.

А значить, вам доведеться ретельно продумати дизайн під деревом і експериментувати з різними рослинами, поки не знайдеться«терпимий сусід».
This means that you will have to think carefully about the design under a tree, and experiment with different plants, until there is"tolerant neighbor.".

Інформбюро вважає, що в компартії не може бути терпимий такий ганебний, чисто турецький, терористичний режим.
The Information Bureau considers that such a disgraceful, purely Turkish, terrorist regime cannot be tolerated in the Communist Party.

З іншого боку, діонісічний погляд, який більше слідує пристрастям і інтуїції, терпимий до своєрідності природи і людських вчинків.
On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture.

У всякому разі, Юліан був терпимий до того, що він називав“galileanizm”, чию Трійцю він розглядав як відсталу суміш грецького політеїзму з іудейським монотеїзмом.
Anyway, Julian was tolerant to, what he called“galileanizm”, whose Trinity he regarded as backward mixture of Greek polytheism with Judaic monotheism.

Протестант Яків І, який став королем Англії у 1603 році, був менш терпимий до католицизму, чим сподівалися його прихильники.
The Protestant James I, who became King of England in 1603, was less tolerant of Catholicism than his followers had hoped.

Ми надаємо гарантію якості 1 рік для наших основних пристроїв, аксесуари не в межах цього діапазону, але наші аксесуари досить терпимий, щоб використовувати протягом тривалого часу.
A: We provide 1 year quality warranty for our main devices, accessories are not within this range, but our accessories are endurable enough to use for long time.

Можливо, він гадає, що в цьому була і його вина, бо він був занадто терпимий і дозволяв своїм опонентам втручатися та критикувати його.
He may think that this was his fault too, because he was too lenient and allowed his opponents to interfere and criticise him.

Якщо терпимий рівень зайнятості вимагає норми відсотка, значно нижчою в порівнянні з середньою нормою, що переважали в XIX в., То дуже сумнівно, чи можна його забезпечити одними маніпуляціями з, кількістю грошей.
If a tolerable level of employment requires a rate of interest much below the average rates which ruled in the nineteenth century, it is most doubtful whether it can be achieved merely by manipulating the quantity of money….

Припускаючи, що ви питаєте про нас, документи, що пояснюють RDA(рекомендована денна норма), АІ(адекватне споживання) і UL(терпимий верхній рівень споживання) доступні на сайті Національного інституту здоров'я.
Assuming that you are asking about the US, the documents explaining the RDA(recommended dietary allowance), AI(adequate intake), and UL(tolerable upper intake level) are available on the website of the National Institutes of Health.

Жорстока іронія ситуації полягає у тому, що саме уряд Сапатеро, на сьогодні найбільш антирасистський і терпимий в Европі, змушений був піти на такі сегрегаційні заходи- і це явно свідчить про обмеженість мультикультуралістського«терпимого» підходу, що проповідує відкриття кордонів і прийняття Инших.
The cruel irony is that it is the government of Zapatero, arguably the most anti-racist and tolerant in Europe, that is forced to adopt these measures of segregation- a clear sign of the limits of the multiculturalist“tolerant” approach which preaches open borders and acceptance of Others.

Жорстока іронія ситуації полягає у тому, що саме уряд Сапатеро, на сьогодні найбільш антирасистський і терпимий в Европі, змушений був піти на такі сегрегаційні заходи- і це явно свідчить про обмеженість мультикультуралістського«терпимого» підходу, що проповідує відкриття кордонів і прийняття Инших.
The cruel irony of the situation is that it was the government of Zapatero, at this moment arguably the most anti-racist and tolerant in Europe, that is forced to adopt these measures of segregation- a clear sign of the limit of the multiculturalist"tolerant" approach which preaches open borders and acceptance of Others.

Спостерігаючи таку цинічно-безсилу рефлексію бритоголового, що з іронічною посмішкою пояснює здивованому журналісту джерела свого безглуздо-насильницької поведінки, освічений терпимий мультикультураліст, що прагне«зрозуміти» форми надлишкового насильства, отримує своє послання в його переверненому, справжньому виді,- одним словом, як сказав би Лакан, у цьому випадку комунікація між ним і«об'єктом» його дослідження, нетерпимим бритоголовим, виявляється цілком успішною.
In the guise of this cynically-impotent reflecting skinhead who, with an ironic smile, explains to the perplexed journalist the roots of his senselessly violent behavior, the enlightened tolerant multiculturalist bent on"understanding" forms of excessive violence gets his own message in its inverted, true form- in short, as Lacan would have put it, at this point, the communication between him and the"object" of his study, the intolerant skinhead, is thoroughly successful.

Будьте більш терпимі до тих, хто дивиться на речі по-іншому.
Start being more tolerant of those who see things differently than you.

Дискомфортні відчуття цілком терпимі, хоча з розвитком запального процесу вони посилюються.
Discomfort sensations are quite tolerable, although with the development of the inflammatory process they intensify.

Чому ж ми повинні бути терпимими до думок інших людей?
Why should I be tolerant of other people's beliefs?

Починайте бути більш терпимим до тих, хто бачить речі по-іншому.
Start being more tolerant of those who see things differently than you.