Що таке ТИМЧАСОВОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• temporary period
• the timeframe

Приклади вживання Тимчасового періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Європі існує близько 40 таких споруд, що відносяться до такого ж тимчасового періоду.
There are over 40 such wells known in Europe dating to a similar time period.

Тривалість тимчасового періоду, коли пацієнт інтенсивно вживає обраний напій;
The duration of the time period when the patient is heavy using the chosen drink;

Зуби Алігатора- це Лінія Балансу для тимчасового періоду, який лежить на один порядок нижче.
Alligator's Teeth is the Balance Line for the timeframe that is one order of magnitude below.

Наразі уряд розглядає всі варіанти, як повинен діяти режим виснаження після цього тимчасового періоду.
We're currently considering all options for how the exhaustion regime should operate after this temporary fix.

Синя лінія(Щелепу Алигатора) на малюнку- це Лінія Балансу для тимчасового періоду, який використовується для побудови графіка.
Blue line(Jaw Алигатора) figure- is a Balance Line for the timeframe that is used to build the chart.

Наразі уряд розглядає всі варіанти, як повинен діяти режим виснаження після цього тимчасового періоду.
The government is'currently considering all options' for how the exhaustion regime should operate after this temporary period.

Крім тимчасового періоду, який розраховує чистий прибуток особі потрібно формула, по якій будуть проведені всі розрахунки.
In addition to the time period that calculates net income, a person will need a formula that will be used to make all the calculations.

Наразі уряд розглядає всі варіанти, як повинен діяти режим виснаження після цього тимчасового періоду.
The notice states that the UK government is currently considering all options for how the exhaustion regime should operate after this temporary period.

Протягом цього тимчасового періоду Британія також очікує, що зможе вести переговори щодо власних міжнародних торговельних угод- чого вона не може зробити як член митного союзу ЄС.
But during this period, the UK would also expect to be able to negotiate its own international trade deals- something it cannot do as an EU customs union member.

За кожен день зберігання вантажу на складі«Нова пошта» понад зазначеного тимчасового періоду накладається пеня.
For each day of storage of goods in the warehouse“New Mail” over a specified period of time is imposed a penalty.

Протягом тимчасового періоду HMRC дозволить більшості товарів, що переміщуються із перерахованих пунктів, виїхати з британського порту або залізничного вокзалу, перш ніж ви повідомите нам, що товари прибули".
For a temporary period, HMRC will allow most goods moving from the listed roll on roll off locations to leave the UK port or train station before you have told us that the goods have arrived.”.

Вважається, що Желтояр знаходиться на місці перетину двох геологічних розломів, що сприяє накладення одного тимчасового періоду на інший і виникнення інших чудес.
It is believed that Zeltar is located at the intersection of two geological faults, which contributes to the overlap from one time period to another and the occurrence of other miracles.

Якщо UE визначає, що сусідні чарунки здійснюють передачу даних протягом цього тимчасового періоду, то UE буде розраховувати значення відгуку про стан каналу, включаючи облік пригнічених створюють перешкоди сигналів.
If the UE determines that the neighbouring cells are transmitting data during this time period, the UE will compute the channel state feedback value including consideration of the cancelled interfering signals.

Протягом тимчасового періоду HMRC дозволить більшості товарів, що переміщуються із перерахованих пунктів, виїхати з британського порту або залізничного вокзалу, перш ніж ви повідомите нам, що товари прибули",- йдеться в довідці для імпортерів.
For a temporary period, HMRC will allow most goods moving from the listed roll on roll off locations to leave the UK port or train station before you have told us that the goods have arrived,' the guidance said.

Місця на довгий час після короткого, тимчасового періоду дезорганізації, і дійсно, таке відбувається в умовах, в яких ми живемо, Індустріальній Революції, тому що саме так трапилось.
We like to think that technology creates jobs over a period of time after a short, temporary period of dislocation, and that is true for the frame of reference with which we all live, the Industrial Revolution, because that's precisely what happened.

Обіцянки деяких письменників щодо перспективи нових робочих місць, що виникнуть у«Другу епоху машин» після тимчасового періоду перебудови, навряд чи втішать тих, хто повинен прогодувати себе або свої сім'ї, тих, хто, можливо, вже бореться, аби зберегти дах над головою, аби вберегти себе від руйнування під таким тиском.
The promises of some writers on the prospects of new jobs emerging out of the"Second Age of the Machines" after an interim period of adjustment are likely to offer cold comfort to those needing to feed themselves or their families, who may already be struggling to keep a roof over their heads, to keep themselves from breaking under the pressure.

Усі знаходяться в готовності і цей тимчасовий період буде коротким.
All is in readiness and this interim period will be brief.

Керувати тимчасовими періодами для дзвінків.
Manage time periods for calls.

Інфляція передбачає, що всесвіт пережив тимчасовий період надзвичайно швидкого розширення на ранній стадії свого життя.
Inflation proposes that the universe underwent a temporary period of extremely rapid expansion early in its history.

Для одних чоловіків ця криза може бути тимчасовим періодом невдач, а для інших- стати початком безперервного падіння.
For some men, this crisis may be a temporary period of failure, while for others- be the beginning of a continuous fall.

Тимчасові процедури видалення волосся в основному включають в себе ті методи, які видаляє небажане волосся на тимчасовий період часу.
Cosmetic treatments essentially incorporate those techniques that remove unwanted hair for a temporary period of time.

Якщо ці автокореляції для якихось тимчасових періодів виявляться значуще відмінними від нуля, залишиться тільки посипати голову попелом і визнати безумовну правоту чартистів.
If these autocorrelation for some time periods will be significantly different from zero only in sackcloth and ashes, and to recognize the absolute correctness of the chartist.

Випадково обрані тимчасові періоди(що починаються з 1 січня кожного року) і рівень значимості(0,005).
Randomly selected time periods(starting on January 1 of each year) and significance level(0.005).

Без цього, тимчасові періоди локального перевантаження можуть викликати інтерференцію з повідомленнями keepalive і втрату зв'язку.
Without it, a temporary interval of local congestion could result in interference with keepalive messages and unnecessary loss of the link.

Випадково обрані тимчасові періоди(що починаються з 1 січня кожного року) і рівень значимості(0,005).
Arbitrarily chosen time-periods(starting on the 1st of January of each year) and significance level(0.005).

З цією метою і лише на тимчасовий період компетентні органи можуть дозволити покрити фінансові зобов'язання установи за несплаченими електронними грошима активами, іншими ніж ті, що визначені в пункті 1, на суму, яка не перевищує нижчих 5% цих зобов'язань, або загальну суму власних фондів установи.
To this end, and for a temporary period only, the competent authorities may allow the institution's financial liabilities related to outstanding electronic money to be backed by assets other than those referred to in paragraph 1 up to an amount not exceeding the lower of 5% of these liabilities or the institution's total amount of own funds.

З огляду на, що технології blockchain пропагуються для серйозних додатків(реєстри нерухомості або ведення корпоративної документації), які вимагають цілісності, що охоплює роки або навіть десятиліття, необхідно більше думати про механізми, спрямованих на забезпечення того, щоб відповідні бухгалтерські книги залишалися надійними протягом цих тимчасових періодів.
Given that blockchain technologies are being advocated for applications(such as registries of property ownership, or corporate recordkeeping) that require integrity spanning years or decades, more thought needs to go into mechanisms aimed at ensuring that the associated ledgers will remain robust over those timescales.

Але це тимчасовий період.
But this is a temporary halt.