Що таке ТИСЯЧОЛІТНЬОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• thousand-year history
• of thousands of years of history
• 1,000 years history
• millennial history

Приклади вживання Тисячолітньої історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основі тисячолітньої історії лежать численні дослідження вчених.
At the heart of the millennial history are numerous studies of scientists.

Нелю Михайлівно, як ви, приходячи сюди щодня на роботу, почуваєтеся у цьому храмі тисячолітньої історії?
Nelya Mikhailivna, how do you feel in this temple of millennial history, while coming here to work everyday?

Протягом приблизно тисячолітньої історії різні народи залишали свій слід в образі міста.
Throughout its nearly 1000 year history, different people have left their mark on the city.

Ви будете насолоджуватися чистим повітрям і унікальною природою, відчуєте подих тисячолітньої історії та особливість Прикарпатських храмів.
You will enjoy the clean air and unique nature, feel the breath of thousands of years of history and feature Prykarpatska temples.

Протягом приблизно тисячолітньої історії різні народи залишали свій слід в образі міста.
Throughout its nearly 1,000 years history, different people have left their mark on this city.

Глибоко переконаний, спроби проповідувати ідеї побудови російського«національного», моноэтнического держави суперечать всієї нашої тисячолітньої історії.
I am convinced that the attempts to preach the idea of a“national” or monoethnic Russian state contradict our thousand-year history.

Протягом приблизно тисячолітньої історії різні народи залишали свій слід в образі міста.
Throughout its nearly 1,000 year's history, different people have left their mark in this city.

Глибоко переконаний, спроби проповідувати ідеї побудови російського«національного», моноэтнического держави суперечать всієї нашої тисячолітньої історії.
I am deeply convinced that attempts to promote the idea of creating a Russian“national” mono-ethnic state contradict our thousand-year-old history.

Упродовж тисячолітньої історії однією з основоположних цінностей українців було прагнення свободи.
During the thousand-year history one of the main features of Ukrainians was the willingness of the freedom.

Це єдиний на Сході місто, що зберегло колорит тисячолітньої історії- прекрасні ажурні пагоди й монументальні ступи, пам'ятники архітектури й мистецтва.
This is the only city in the East that has retained the color of a thousand-year history- beautiful monuments of architecture and art.

Упродовж своєї тисячолітньої історії наша Церква та наш народ уповні пережили у своєму тілі досвід пасхального таїнства нашого Спасителя.
Throughout our millennial history, our Church and our people have fully experienced in their bodies the experience of the Paschal Mystery of our Saviour.

Наукова група на поверхні розкопала"Храм вітрів", розрослий комплекс, який виконував багато різних функцій протягом тисячолітньої історії.
The science team on the surface was excavating"The Temple of Winds," a sprawling complex that served many different functions over its thousands of years of history.

Протягом своєї більш ніж тисячолітньої історії Ужгород не раз переходив з рук в руки, змінюючи своїх правителів і«господарів».
Throughout its more than a thousand year history, Uzhhorod repeatedly passed from hand to hand, changing its rulers and“owners”.

Однак, Біблія дає нам основу для пояснення динозаврів з точки зору тисячолітньої історії, включаючи таємницю, коли вони жили і що з ними сталося.
However, the Bible gives us a framework for explaining dinosaurs in terms of thousands of years of history, including the mystery of when they lived and what happened to them.

ВСТУП Як плід тисячолітньої історії пошуків, радості та страждань нашого українського народу, його сини і доньки розлетілися по всьому світу.
As one of the fruits of a thousand-year history of pursuits, joys, and sufferings of our Ukrainian people, its sons and daughters have dispersed throughout the world.

Недавня її бездіяльність, швидше за все, не є довгостроковою, оскільки навіть століття низької активності- це дуже короткий період у декількох сотнях тисячолітньої історії Мауна-Лоа.
Its recent inactivity is most likely not long-term, as even a century of low activity is a very short period in Mauna Loa's several hundred-thousand year history.

Відношусь до митців, що свою творчість ґрунтують на досягненні світового мистецтва, а також на традиціях тисячолітньої історії української національної культури.
Belong to the musicians that their work on the ground achieving world-class art, as well as on the traditions of the thousand-year history of Ukrainian national culture.

Упродовж тисячолітньої історії ця мудрість залишалася фундаментом софійної цивілізації київського християнства, основою державотворчих прагнень нашого народу, колискою його моралі.
During its millennial history, this wisdom remained the foundation of the sophianic civilization of Kyivan Christianity, a source of the aspirations of statehood of our nation, a cradle of its morals.

Громадяни України, які, незалежно від етнічного походження, вважають себе спадкоємцями більш ніж тисячолітньої історії українського народу і з ним та Україною пов'язують своє майбутнє.
Citizens of Ukraine, who, regardless of their ethnic background, consider themselves successors to more than a thousand-year history of the Ukrainian people and connect with him and Ukraine their future.

Враховуючи, що кордони імперії постійно змінювалися протягом майже тисячолітньої історії(і вони рідко коли-небудь офіційно визначалися), культури та мови, що входять до складу, також постійно перебували у потоці.
Given that the boundaries of the empire were constantly changing over its almost thousand-year history(and were rarely if ever officially defined), the cultures and languages subsumed were constantly in flux too.

Отці Синоду відзначають, що розселення українців по різних країнах світу- як плід тисячолітньої історії пошуків, радості та страждань нашого українського народу.
The bishops of the Synod point out that the resettlement of Ukrainians in different countries of the world is the fruit of a thousand-year history of the search, joy and suffering of our Ukrainian people.

Українська Греко-Католицька Церква впродовж своєї тисячолітньої історії постійно давала приклад жертовного служіння рідному народові, особливо в буремні часи утисків, бездержавності й поневолення різними супротивними потугами, як рівно ж і в період внутрішньодержавних та суспільних криз.
The Ukrainian Greek-Catholic Church throughout her thousand-year history has constantly provided an example of sacrificial service to her own people, especially in dark times of repression, statelessness, and enslavement by different adverse powers, as well as in periods of internal political and social crisis.

Звичайною помилкою вважають неоперську літературу як період, відокремлений від решти тисячолітньої історії, що підносить роль приходу ісламу у формуванні літературної традиції нео-перської мови.
It is a customary mistake to treat Neopersian literature as a period detached from the rest of a thousand-year history, extolling the role of the advent of Islam in the formation of a literary tradition in the Neo-Spanian language.

Тоді як ми, єпископи Української Греко-Католицької Церкви з усього світу, готуємося до щорічного Священного Синоду, святий Павло нагадує нам, що через це зібрання нас покликано піклуватися Божою Церквою, яку Господь здобув ціною власної крові і за яку впродовж понад тисячолітньої історії поклало своє життя багато її синів і дочок.
As we, the Bishops of the Ukrainian-Greek Catholic Church throughout the world, prepare to hold our annual Holy Synod, St. Paul reminds us that through this gathering, we who have been called to oversee the Church are to tend this Church of God that the Lord has acquired through the shedding of his own blood, and for which during the thousand-plus year history many of its sons and daughters have given their lives.

Крим і Україна в тисячолітній історії держави Російської;
Crimea and Ukraine in the thousand-year history of the Russian state.

Українсько-болгарські відносини мають тисячолітню історію і значний потенціал сьогодні.
Ukrainian-Bulgarian relations have a thousand-year history and significant potential nowadays.

Держава взяла під свою охорону понад 160 тисяч пам'яток, що мають тисячолітню історію.
State has in its custody over 160 thousands items that millennial history.