Що таке ТИХОЇ Англійською - Англійська переклад

• quiet
• silent

Приклади вживання Тихої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тихої ночі».
Silent Night".

У неволі тихої увядая.
In captivity, a quiet fading.

Тихої зйомки.
Silent Shooting.

Ми стаємо свідками тихої.
We stand as silent witness.

А з тихої твоєї хати?
All from the quiet of your home?

Ми стаємо свідками тихої.
We are peaceful witnessing.

Кохання сповнені і тихої печалі.
Discreet and silent sorrow.

Але дружина лише потребує тихої.
One part just needs the quiet.

А поруч діє„Музей Тихої ночі“.
Also in the vicinity is the Silent Night Museum.

Сьогодні ситуація в Ясинуватій була далека від тихої.
Jerusalem today is far from peaceful.

Його часто називають тихої, спокійної, безпечної та впорядкованою.
It is often called gentle, peaceful, safe and orderly.

Для тихої установки можна використовувати додатковий параметр командного рядка:/s.
For silent install, you can use additional command line parameters:/s.

Ключ/ S для повністю тихої установки без вікон і повідомлень. Регістр має значення.
Switch/ S for completely silent installation with no windows and messages. Register matters.

Для тихої установки пакета запускати з параметрами:/VERYSILENT/NORESTART.
For silent install package to run with the following parameters:/ VERYSILENT/ NORESTART.

Південна частина цієї квітучої країни- відмінне місцедля тихої і гідного життя.
The southern part of this blooming country is a great placeFor a quiet and dignified life.

Коли Canon представила режим тихої зйомки, для мене все змінилося»,- каже Паоло.".
When Canon introduced the Silent Shooting mode for me it was an absolute game changer,” Paolo says.

Я 10 рік вижив, 62 років, тільки з одним серйозним бій з цієї тихої диявола всередині мого тіла.
I'm a 10 year survivor, 62 years old, with only one serious bout with this quiet devil inside my body.

Колишнє рибальське село в гирлі тихої річечки Дюссель, що впадає в Рейн, налічує більш ніж 800-річну історію.
The former fishing village at the mouth of a quiet river Dusseldorf, a tributary of the Rhine, has more than 800-year history.

Я хотів би звернути вашу увагу на ще один прихований аспект цієї«тихої війни», що відбувається в Україні.
I would like to bring to your attention yet another hidden aspect of this“silent war” which is happening in Ukraine.

Для використання спільно з параметрами тихої установки необхідно скачаний файл перейменувати в x86_Invisible_Office.
To be used in conjunction with the quiet installation settings, you must rename the downloaded file to x86_Invisible_Office.

Однак, навіть тихої і провінційної Німеччини є, що показати своїм гостям, адже ця країна- справжній осередок Європи.
However, even quiet and provincial Germany has something to show its guests, because this country is the real center of Europe.

І почати потрібно з власного будинку- тихої гавані, звідки починається подорож в життя, і куди повертаються всі дороги.
And you have to start with your own house- a quiet harbor, where the trip into life starts, and where all the roads come back.

Так цілком звичайний хлопець може здатися сірим і нудним Байкерша-мандрівниці, а для тихої книжкової дівчинки буде яскравим заводієм.
So quite an ordinary guy may seem gray and boring biker-traveler, and for a quiet book girl will be a bright instigator.

Існує популярна легенда, що мелодія«Тихої ночі» була написана тому, що в парафіяльній церкві Мора- святого Ніколауса зламався орган.
There is a popular legend that“Silent Night” was composed because the organ at Father Mohr's parish church, St Nicholas, was broken.

Прямувати разом з Марією за Ісусом, що несе хрест,- це школа християнського життя, в якій вчимося терпеливої, тихої, конкретної любові.
Walking with Mary behind Jesus who carries the cross is the Christian school of life: there we learn patient, silent, tangible love.

Існує популярна легенда, що мелодія“Тихої ночі” була написана тому, що зламався орган в парафіяльній церкві Мора- святого Ніколауса.
There is a popular legend that"Silent Night" was composed because the organ at Father Mohr's parish Church, St. Nicholas, was broken.

За допомогою панорамних вікон ми спробували максимально інтегрувати внутрішній простір ресторану в оточуючий пейзаж тихої гавані.
With the help of panoramic windows we tried to integrate as much as possible the interior space of restaurant into the surrounding landscape of a quiet harbor.

У минулому році з тихої згоди російських залізниць контейнерні поїзди Китаю почали котитися через Україну до Словаччини та Угорщини.
Last year, with the quiet assent of Russian Railways, China container trains started rolling across Ukraine to Slovakia and to Hungary.

Нещодавнє вбивство Джамала Хашогджі викрило межі тихої дипломатії, зіштовхнувши нас із гострим і стійким нехтуванням правами людини.
The recent killing of Jamal Khashoggi has exposed the limits of silent diplomacy when faced with a sharp and sustained disregard for human rights.

Перехід групи до тихої дипломатії з акцентом на більшу кількість закритих зустрічей із ключовими стейкхолдерами реформ є загалом виправданим.
The transition of the Group toward silent diplomacy with a focus on more closed meetings with the key stakeholders of reforms is generally justified.