Що таке ТЛОМ Англійською - Англійська переклад

• background
• backdrop
• backgrounds

Приклади вживання Тлом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна стає тлом для певної історії».
War becomes the backdrop of a certain story”.

Режим пейзажу(для пейзажних фото з тлом у фокусі).
Landscape mode(for landscape photos with the background in focus).

OS 7 значків з ясним тлом зробити це додаток повинен бути.
OS 7 icons with clear backgrounds make this app a must have.

Вона також стала популярним тлом для весільних фотосесій.
It has also become a very popular backdrop for wedding photography.

Портретний режим(для знімків з близької відстані з розфокусованим тлом).
Portrait mode(for closeup photos with the background out of focus).

Тлом для квіткових композицій будуть рослини до 45 см у висоту.
The backdrop for the flower arrangements will speak plants to 45 cm in height.

Малюнок, таким чином, підноситься над тлом, утворюючи рельєф з плоскою поверхнею.
Thus, the design is raised above the ground, forming a relief with a flat surface.

Будь-яке злиття окремого музичного твору з його суспільним тлом є, стверджує Адорно, хибним.
Any assimilation of individual musical work to its social setting is, says Adorno, false.

Тлом для графічних творів послугували дерева, а їх вбрання стало безпосереднім предметом мистецьких досліджень.
Trees served as the backdrop for graphic works, and their outfits became a direct subject of artistic research.

Знаків небезпеки з цілком зеленим, червоним або синім тлом, де вони можуть бути білого кольору.
(b) Labels with entirely green, red or blue backgrounds where they may be shown in white;

Як найпростіший і найпоширеніший тип графіті, теґ зазвичай виконують кольором, що різко контрастує із тлом.
The simplest and most prevalent type of graffiti, a tag is often done in a color that contrasts sharply with its background.

Гора Фуджі видніється вдалині під хвилею, і є тлом для основної дії на картині.
Mount Fuji is seen in the distance and is the background to the main action in the picture.

Цифрою(2) і жовтим тлом заголовка виділено джерела, які могли б містити звістки про об'єкт, але насправді не містять їх.
Digit(2) and yellow background header denoted sources that might contain news of the object, but does not actually contain them.

Переважають здебільшого килими з блакитним, золотаво-жовтим або чорним тлом, рідше- з білим, сірим, зеленим і коричневим.
Mainly carpets with blue, golden-yellow or black background, at least-with white, gray, green and brown background prevail.

Тлом для твору є пейзаж фйорду Осло, що відкривається з пагорбу Екеберг(Ekeberg) в Осло(тоді Кристіанії), Норвегія.
The landscape in the background is Oslofjord, viewed from the hill of Ekeberg, in Oslo(then Kristiania), Norway.

Можливо, вам буде потрібно змінити її колір, щоб він контрастував з тлом сторінки, або трохи збільшити розмір шрифту.
You may need to change its color so that it contrasts with the background of the page itself, or slightly increase the font size.

Будучи тлом, виявляє силу інших кольорів, так само, як в житті темрява даєзмогу зрозуміти, що таке світло.
Being the background color of the Easter egg, it shows the strengths of other colors the same way as in life the darkness allows us to understand what is light.

Він має декілька студій запису, садів, озер, театрів та площ, які служать тлом для зйомок багатьох болівудських фільмів.
It has several recording rooms, gardens, lakes, theaters and grounds that serve as the venue of many Bollywood film shootings.

Музика піаніста-екстреміста стала тлом усі важливих громадських та суспільно-політичних подій, що відбулися в Україні за останні 2, 5 роки.
Music of piano extremist has become a background of all important social and political events in Ukraine over the past 2.5 years.

Мальдіви, втілення краси нашої планети та разом з тим символ її вразливості, стали тлом нової літньої колекції YamamaY.
The Maldives, the personification of the beauty of our planet and at the same time the symbol of its vulnerability, became the backdrop of the new YamamaY summer collection.

Радше філософ-кінік виступив тлом для узагальненої форми активізму, що полягає у змінюванні світу, у винайденні світів наново.
Rather, the Cynic philosopher served as a backdrop for a more general form of activism, of changing the world, of newly inventing worlds.

Оформлені цими рідкими шпалерами стіни стануть і чудовим тлом, і колоритним акцентом- все залежить від того, яка саме текстура вам припаде до душі.
Decorated with this liquid wallpaper, walls will become wonderful background and colorful accent- everything depends on what kind of texture you like.

Цифрою(3) і червоним тлом заголовка виділено джерела, які містять свідомо сфальшовані або несвідомо(у добрій вірі до давніших джерел) переписані фальшиві звістки про об'єкт.
Digit(3) and red background header denoted sources that have deliberately falsified or unconsciously(in good faith to earlier sources) transcribed false news about the object.

Саме Одеса з її повсюдною морською стихією, сліпучим полуденним сонцем та провінційною віддаленістю від соціально-політичних зрушень стала тлом для чисельних робіт художника.
It is Odessa with its ubiquitous marine elements, dazzling midday sun and provincial remoteness from socio-political shifts that has become the backdrop for the artist's numerous works.

Цифрою(3) і червоним тлом заголовка виділено джерела, які містять свідомо сфальшовані або несвідомо(у добрій довірі до давніших джерел) переписані фальшиві звістки про Терехтемирів.
The(3) and red header background marked sources which contain deliberately falsified or unknowingly(in a good trust in older sources) rewritten false news of Terekhtemyriv.

Після першого запуску& kate; ви побачите два вікна з білим тлом. Над цими вікнами буде розташовано панель інструментів з піктограмами з типовими мітками. Над всім цим буде розташовано смужку меню.
When you start& kate; for the first time you will see two windows with white backgrounds. Above the two windows is a toolbar with the usual labeled icons. And above that, a menubar.

Тлом для проголошення нової стратегії розвитку університету була рефлексія над окремими висновками та уроками від виконання стратегії-2020«Нове покоління для нової України».
The background for the announcement of the university's new development strategy was reflection on separate conclusions and lessons from implementing Strategy 2020“A New Generation for a New Ukraine.”.

Якщо зустріч Путіна і Трампа в Гельсінкі стала переважно позитивним тлом для відносин на інших треках, то початок судових слухань у справі Пола Манафорта, навпаки, став тлом, радше, негативним.
If the Helsinki meeting between Trump and Putin provided a mostly positive background for relations in other areas, the start of hearings in the Paul Manafort case proved more negative- at least for perceptions of Ukraine in the US.

У розташованому на захід від Південного партеру і на південь від Фонтану Латони боскеті, спроектованому Андре Ленотром і побудованому в 1681- 1683 рр., знаходиться напівкруглий ступінчастий каскадний водоспад, який служив декоративним тлом для цієї зеленої кімнати.
Located west of the Parterre du Midi and south of the Latona Fountain, this bosquet, which was designed by Le Nôtre and built between 1681- 1683, features a semi-circular cascade that forms the backdrop for this salle de verdure.

Цей інструмент також незамінний для обробки документів із складним тлом, як розшифровки, ідентифікаційні документи та транспортні форми, він автоматично оптимізує зображення для обробки та надає негайний відгук, якщо якість зображення погана.
It is also indispensable for processing documents with complex backgrounds like transcripts, identification documents, and transportation forms, while automatically optimizing the image for processing or providing immediate feedback if image quality is poor.