Що таке ТОЛЕРАНТНОГО Англійською - Англійська переклад

• tolerant
• of tolerance

Приклади вживання Толерантного Українська мовою та їх переклад на Англійською

На шляху до толерантного суспільства.
Towards the Permissive Society.

Розвиток в Україні толерантного середовища з комфортними умовами існування кожного громадянина, незалежно від фізичного стану, віросповідання, соціального статусу.
Develop an inclusive environment in Ukraine with dignity for every citizen, regardless of physical condition, religions or social status.

Мета заходу- акцентувати увагу українців та світової спільноти на питаннях толерантного ставлення до представників національних меншин, інших народів та націй.
We really feel like one more time bringing attention of Ukrainian and global community to issues of tolerance towards representatives of national minorities, other peoples and nations.

Також він торкнувся проблеми толерантного відношення до представників інших культур, зокрема представників ісламського світу.
He also touched upon the problem of tolerance towards the representatives of other cultures, including the representatives of the Islamic world.

Нам дуже хочеться ще раз акцентувати увагу українського та світового співтовариств на питаннях толерантного ставлення до представників національних меншин, інших народів і націй.
We really feel like one more time bringing attention of Ukrainian and global community to issues of tolerance towards representatives of national minorities, other peoples and nations.

Акбар, хоча мусульманин, пам'ятають як толерантного правителя, і він навіть почав нову віру, дін-і ілахі, яка була спробою змішати іслам з індуїзмом, християнством, джайнізмом та іншими конфесіями.
Akbar, though a Muslim, is remembered as a tolerant ruler, and he even started a new faith, Din-i-Ilahi, which was an attempt to blend Islam with Hinduism, Christianity, Jainism, and other faiths.

Я уявляв собі музей, що покаже добро і зло в історії всіх німецькомовних євреїв та надихне відвідувачів задуматися про переваги позитивного, толерантного співіснування",- пояснював Блюменталь.
I envisioned a museum that would present the good and evil in the history of all German-speaking Jews and inspire visitors to contemplate the benefits of positive, tolerant coexistence.”- W. Michael Blumenthal.

Захист свободи мирних зібрань є принципово важливим фактором для створення толерантного і плюралістичного суспільства, у якому можуть мирно співіснувати групи з різними переконаннями, звичаями або способами дій.
Protecting freedom to peacefully assemble is crucial to creating a tolerant and pluralistic society in which groups with different beliefs, practices or policies can exist peacefully together.

Крім того, Елтон Джон говоритиме про роль, що не лише політичні і громадські лідери, а й лідери ділових кіл можуть відігравати на підтримку вибору країни на шляху до демократичного, заможного та толерантного світу.
Elton John will also talk about how not only political and social, but also business leaders can contribute to maintain a country�s choice to be part of a democratic, prosperous and tolerant world.

Ключовими темами презентації стали інструменти превенції насильства та агресії серед гравців, принципи толерантного й шанобливого ставлення до протилежної статі, партнерів по команді та інших соціальних груп.
The key topics of the presentation were the tools to prevent violence and aggression among players, the principles of tolerant and respectful attitude to the opposite sex, teammates, and other social groups.

Якщо ми розширимо необмежену толерантність навіть до тих, хто нетерпимий, якщо ми не готові захищати толерантне суспільство проти натиску нетерпимих, то толерантного буде знищенено, разом ізтолерантнісстю до них.
If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.

Ленчовська сподівається, що патрульні, яких навчала вона та її колеги, будуть втілювати свої знання та навички толерантного спілкування на вулицях Києва, що нова поліція допомагатиме людям, а не шкодитиме їм.
Lenchovska said she hopes that police officers that she and her colleagues have trained will implement their knowledge and skills of tolerant communication on the streets of Kyiv and new police will be helping people, not harming them.

Цей крок продемонструє бажання України йти по шляху прав людини, а не середньовічних дискримінаційних поглядів, та продемонструє українському суспільству необхідність толерантного ставлення до будь-якої меншини.
This step would demonstrate a willingness of Ukraine to take the path of human rights and not the medieval discriminatory attitudes, and the need of tolerance towards any minority for Ukrainian society.

Метою цього семінару було познайомили місцеву спільноту з методиками Аспен-діалогу як шляху до толерантного спілкування, формування спільних сенсів, які є передумовою для взаємодії та спільнотворення.
The objective of the seminar was to familiarize the local community with the general methods of Aspen-dialogue, as a path towards tolerant communication, the formation of common meanings, which are prerequisites for interaction and co-creation.

Зібравшись разом, аби згадати тих, хто загинув, побути з тими, хто вижив, і вшанувати пам'ять героїв, які врятували так багато життів, Україна стає потужним прикладом мультикультурного, толерантного європейського суспільства.
By coming together to remember those who died, stand with those who survived, and honor the heroes who saved so many, Ukraine is holding itself up as a powerful example of a multicultural, tolerant European society.

Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) виступає ініціатором законодавчих ініціатив, які б сприяли побудові толерантного суспільства, забезпеченню прав як окремої людини, так і етнічних груп в Україні.
Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) is the initiator of legislative initiatives, which would promote construction of tolerant society, securing of rights of both every separate person and ethnic groups in Ukraine.

Запровадити інформування населення щодо особливостей національної культури та способу життя народів, представники яких мігрують в Україну, викорінення расизму та ксенофобії, формування у суспільстві толерантного ставлення до іммігрантів.
Provide public information regarding the features of national culture and lifestyle of the nations, which representatives migrate to Ukraine; eradication of racism and xenophobia, establishing tolerance towards immigrants in the society.

Окрім цього, проаналізували випадки соціальної дистанції стосовно різних груп людей та за допомогою практичних вправ відпрацювали навички толерантного ставлення до різних проявів людської поведінки та життя.
In addition, the cases of social distance in relation to different groups of people and through practical exercises were analyzed and the skills of tolerant attitude to various manifestations of human behavior and life were worked out.

Проведено тренінг для тренерів“Формування толерантного ставлення до людей, які живуть з ВІЛ, серед медичних працівників” для співробітників кафедр епідеміології/інфекційних захворювань вищих медичних навчальних закладів України(18 учасників);
Training of trainers Formation of Tolerant Attitude of Medical Workers towards People Living with HIV was conducted for the departments of epidemiology/infectious diseases staff of higher medical educational institutions of Ukraine(18 participants);

Це місця спогадів про страждання великої кількості людей, які не померли за кимось нав'язану ідеологію, а воювали і прагнули свободи, справедливого й толерантного суспільства, рівності всіх громадян.
The fact is that these are the places of the recollection of suffering of a large number of people who did not die for ideological reasons, but fought and desired freedom and a righteous and tolerant society in which the equality of all citizens would be appreciated.

Завдяки цьому проекту творча група фільму«Сквот32» та відомі особистості з«Зіркової абетки» хочуть звернути увагу суспільства до толерантного ставлення один до одного, мотивувати українську молодь створювати своє майбутнє в Україні.
Thanks to this project, the creative group of the"Squat32" film and well-known personalities from the"Star Alphabet" want to draw the attention of the society to a tolerant attitude towards each other, to motivate Ukrainian youth to create their future in Ukraine.

Це були представники понад 20 країн Європи та Азії, які ділилися досвідом взаємодії між державою та освітніми й релігійними організаціями для утвердження толерантного підходу до питань релігійної освіти.
It included the representatives from more than 20 countries in Europe and Asia who exchanged the experience of the coordination between the state and the educational and religious organizations in order to guarantee the tolerant approach to the religious education issues.

Головна мета- руйнування міфів, непорозуміння, формування толерантного ставлення до культури і традицій різних регіонів нашої країни, участь у повноцінному активному житті і ефективна адаптація у суспільстві підлітків з різних регіонів України.
The main aim is to disprove myths, misunderstandings, form a tolerant attitude to the culture and traditions of different regions of our country, participate in a fulfilling and active life and an efficient social adaptation of teenagers from different regions of Ukraine.

А головне- отримували інформацію, потрібну для роботи з подолання такого негативного явища, як стигма та дискримінація вразливих до ВІЛ груп населення, для захисту прав пацієнтів та формування в суспільстві толерантного, милосердного ставлення до хворих.
Most importantly, they got the information they needed to overcome such a negative phenomenon as stigma and discrimination against vulnerable groups, to protect patients' rights, and to build a tolerant, compassionate attitude in society.

Пілотних закладів охорони здоров'я взяли участь у 202 тренінгах з питань зниження стигми та дискримінації до ЛЖВ та представників ГНР(посібник для проведення тренінгу«Формування толерантного ставлення у медичних працівників до людей, які живуть з ВІЛ, та представників груп найвищого ризику»);
Medical staff of pilot HCFs participated in 202 training on reducing stigma and discrimination to PLWH and to KP's(training manual«Forming tolerance attitude among health care workers to PLW and KP's»).

Після того, як інтерв'ю було оприлюднено наступного року, працівник Держдепартаменту США написав у засекреченому листуванні, опублікованому у 2014 році WikiLeaks, що програма зобразила Висоцького«як приклад офіційно толерантного дисидента у Радянському Союзі».
After the interview aired the following year, a U.S. State Department official wrote in an unclassified cable published in 2014 by WikiLeaks that the 60 Minutes segment portrayed Vysotsky"as an example of officially tolerated dissent in the Soviet Union.".

Мета проекту: сприяти становленню толерантного суспільства В Криму шляхом виявлення і поширення історичного досвіду добросусідства, мирного співіснування і між культурної взаємодії кримчан різних національностей і конфесій.
Project manager: Aradzhioni Margarita Project purpose: to promote the formation of the tolerant community in Crimea by revelation and dissemination of the historical experience of neighborhood, peaceful coexistence and intercultural cooperation of Crimean people of different nationalities and confessions.

Саввідіс, BVKV Кумар і PK Косло,«'Corefaces'- Robust Shift-інваріантний PCA на основі кореляційного фільтра для освітлення толерантного розпізнавання осіб», представлені на конференції IEEE Computer Society по комп'ютерного зору і розпізнавання образів(CVPR'04), 2004.
Savvides, B. V. K. V. Kumar, and P. K. Khosla,"'Corefaces'- Robust Shift-Invariant PCA based Correlation Filter for Illumination Tolerant Face Recognition", presented at IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition(CVPR'04), 2004.

Рада Європи сприяє розвитку міжнародного діалогу з питань міграції та інтеграції, налагодженню контактів між країнами походження, транзиту та призначення, що в кінцевому підсумку призводить до впорядкування управління міграційними потоками та формування толерантного суспільства.
The Council of Europe promotes international dialogue on migration and integration and facilitates contacts between the countries of origin, transit and destination, which ultimately leads to orderly management of migration flows and construction of tolerant societies.

Також під час автограф-сесії, відвідувачі ТРЦ Гулівер зможуть оглянути фотовиставку зіркового проекту, мета якого популяризація толерантного відношення в суспільстві, звернення уваги на проблеми втрати слуху та актуальність вивчення жестової мови в нашій країні.
Also during the autograph session, visitors to the shopping center Gulliver will be able to view the photo exhibition of the star project, the purpose of which is to popularize a tolerant attitude in society, to pay attention to the problems of hearing loss and the relevance of the study of sign language in our country.