Що таке ТОЛЕРАНТНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• tolerance

Приклади вживання Толерантністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи існує межа між толерантністю та насиллям?
Is there a relationship between intolerance and violence?

Істина мусить завжди йти разом з толерантністю.
Generosity always has to go hand-in-hand with patience.

Характеризується високою толерантністю і фізичною залежністю.
It produces high degree of tolerance and physical dependence.

Це фізіологічне явище називається толерантністю.
This physiological phenomenon is referred to as tolerance.

Толерантністю до нітратів вважають зниження клінічної ефективності лікарського засобу при регулярному його застосуванні.
Tolerability to nitrates means decrease of clinical effectiveness of the medication in its repeated administration.

Тому до кожного треба ставитися з повагою і толерантністю.
Everyone deserves to be treated with respect and patience.

Університет заохочує об'єднання в мирі і з толерантністю і вітає подальший міжкультурний обмін між Оманом і Німеччиною.
The University encourages association in peace and with tolerance, and welcomes further intercultural exchange between Oman, Germany and the World.

Імунологічна нездатність до такої відповіді називається толерантністю.
This lack of an immune response is called tolerance.

Для деяких громадян Росії лібералізм дійсно асоціюється з толерантністю до меншин і боротьбою за їхні права як першочерговим завданням, а також з відкритістю кордонів для міграції.
For some citizens of Russia liberalism really is associated with tolerance for minorities and fight for their rights as priority, as well as opening borders to migration.

Імунологічна нездатність до такої відповіді називається толерантністю.
Such absence of immune response is known as tolerance.

Британія, що тривалий час пишалася своїм прагматизмом, толерантністю та справедливістю, в даний час ризикує виростити в себе замкнутий, нетерпимий і непримиренний різновид нативізму.
The Britain that long prided itself on being pragmatic, tolerant, and fair-minded is now at risk of incubating an inward-looking, intolerant, and adversarial brand of nativism.

На другий або третій цикл, доза може бути збільшена для спортсменів з толерантністю до стероїдів.
Onthe second or third cycle, the dose can be increased for athletes with a tolerance for the steroid.

Застосування цих знань дозволить розвивати рослини з підвищеною толерантністю до екологічних стресів і сприяти створенню стійких систем сільського господарства в посушливих регіонах світу…[-].
Application of this knowledge will allow development of plants with enhanced tolerance to environmental stresses and help to establish sustainable agriculture systems in arid regions of the world.-.

Інші види також зменшують рівні кисню таким чином, але з нижчими нормами дихання і нижчою кисневою толерантністю.
Many other species also reduce the oxygen levels in this way, but with lower respiration rates and lower oxygen tolerance.

Ознаки васкуліту в ногах можуть значно варіювати від однієї людини до іншої, що пов'язано з віком і толерантністю пацієнта і тяжкістю захворювання.
Signs of vasculitis in the legs can vary significantly from one person to another, due to the age and tolerance of the patient and the severity of the disease.

В той час, як ліки можуть мати різні ефекти, самі люди також значно відрізняються за своєю толерантністю до ліків, і толерантність може змінюватися з часом(change over time) при повторному вживанні препарату.
While medications can have varying effects, people themselves also differ considerably in their tolerance for medications, and tolerances can change over time with repeated consumption of the drug.

Фактично, точність машинного заводу має значну кількість запасів у порівнянні з національною стандартною толерантністю близько 20% стиснення.
In fact, the machine factory precision have a considerable amount of reserves, compared with the national standard tolerance of about 20% compression.

Його грунтовні професійні знання і працездатність у поєднанні з толерантністю та доброзичливістю здобули повагу не тільки співробітників кафедри, але й споріднених наукових колективів нашого та інших університетів.
His profound expertise and efficiency, combined with tolerance and kindness earned the respect not only the employees of the department, but also our related research teams and other universities.

Не зупиняйтесь у спільних пошуках щораз більшого взаємного обміну духовними цінностями у свободі та толерантністю у справедливості.
Continue without ceasing in your common search for an increased sharing of the values of religion lived in freedom and of tolerance lived in justice.

Ключовим фізіологічним компонентом алкогольної залежності є те, що називається неврологічної адаптацією або, частіше, толерантністю, при якій мозок пристосовується до рівня алкоголю, що міститься в організмі і в кровотоці.
A key physiological component of alcohol dependence is what is referred to as neurological adaptation, or, more commonly, tolerance, whereby the brain adapts itself to the level of alcohol contained in the body and in the bloodstream.

Таким чином, свобода висловлювань сприяє надійному громадському обговоренню, яке є ще однією з умов демократичного суспільства, що характеризується плюралізмом, толерантністю та широким кругозором.
In this way, freedom of expression facilitates robust public debate, which is another prerequisite of a democratic society characterised by pluralism, tolerance and broadmindedness.

Термін«залежність» насправді відноситься до сильної залежності від наркотиків, яка характеризується крайнім абстинентним синдромом, толерантністю до даної дози і втратою контролю або необхідністю вживати все більше і більше речовини будь-якою ціною.
Addictive refers to a strong dependence on a drug characterised by severe withdrawal symptoms, tolerance to a given dose and the loss of control or the need to consume more and more of the substance at any cost.

Нестабільна стенокардія(НС) є свого роду«загостренням» ішемічної хвороби серця, коли під впливом певних причин відбувається збільшення частоти, тривалості та інтенсивності нападів серцевого болю з більш низькою толерантністю до фізичного навантаження.
Unstable angina is one of the exacerbations of the ischemic heart disease, when due to some reasons there is an increase of frequency, duration and intensity of a heart pain accompanied by the gradually decreasing exercise tolerance.

Ознаки васкуліту в ногах можуть значно варіювати від однієї людини до іншої, що пов'язано з віком і толерантністю пацієнта і тяжкістю захворювання.
Symptoms of vasculitis in the legs may vary significantly from one person to the other, depending on the age and tolerance of the patient and severity of the disease.

ЮНЕСКО відіграє особливу роль у стимулюванні дієвою толерантністю шляхом стимулювання якісної освіти для всіх дівчаток та хлопчиків, заохочення свободи і плюралізму засобів масової інформації, у тому числі в Інтернеті, а також охорони культурної спадщини та виховання поваги до культурної різноманітності.
UNESCO plays a special role in fostering active tolerance by promoting quality education for all girls and boys; advancing a free and pluralistic media, including on the Internet; and protecting cultural heritage and nurturing respect for cultural diversity.

Крім того, деякі корали(такі як Acropora cervicornis), як відомо, приймають різні Симбіодніум видів протягом усього року- зооксантелі з толерантністю до вищих світлових(і теплових) допусків можуть бути поширені протягом літніх місяців.
In addition, some corals(such as Acropora cervicornis) are known to host different Symbiodinium species throughout the year- zooxanthellae with tolerance of higher light(and heat) tolerances can be prevalent during the summer months.

Я щиро вдячна за надану можливість взяти участь у міжнародному студентському конгресі, який запам'ятається мені надовго бездоганною організацією, толерантністю, підтримкою дослідницьких ініціатив і, найголовніше, неймовірними людьми.
I'm sincerely grateful for the opportunity to take part in the international student congress, which I will remember for a long time for its impeccable organization, tolerance, support of research initiatives, and most of all, for amazing people.

Термін«залежність» насправді відноситься до сильної залежності від наркотиків, яка характеризується крайнім абстинентним синдромом, толерантністю до даної дози і втратою контролю або необхідністю вживати все більше і більше речовини будь-якою ціною.
The term"addiction" actually refers to a strong dependence on a drug characterized by severe withdrawal symptoms, tolerance to a given dose and the loss of control or the need to consume more and more of the substance at any cost.

Випадки«відмови від», або приховування етнічності, яка може наразити її носія на смертельну небезпеку, немає нічого спільного з мультикультуралізмом та толерантністю тих, хто погрожує, але чітко вказує на факти експлуатації та можливо- виживання….
Cases of"defecting from" or hiding an ethnic identity exposing its bearer to a lethal threat have nothing to do with the multiculturalism and tolerance of those making the threats, but with hard facts of exploitation and- perhaps- survival.

Українське суспільство гостро потребує ефективної комунікації щодо таких важливих питань як нетерпимість та її загрози для розвитку країни, взаємозв'язок між толерантністю та безпекою, а також важливість всеохопного й широкомасштабного національного полілогу задля майбутнього.
Ukrainian society critically needs effective communication on important issues such as intolerance and the threat it poses to the country's development, the interconnection between tolerance and security, and the importance for the future of a comprehensive and large-scale national dialogue.