Що таке ТРАНЗИТНОМУ Англійською - Англійська переклад

• transit

Приклади вживання Транзитному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ночівля в транзитному готелі в Польщі.
Night in a transit hotel in Poland.

У транзитному спорі йшлося про недопостачання та недоплату за послуги транзиту в 2009-2016 роках.
In particular, the transit dispute relates to the failure to deliver and pay for the transit services in 2009-2016.

Ми- транзитна країна в транзитному періоді, та ще й схильні до гібридної агресії.
We are a transit country in the transit period, but still subject to a hybrid of aggression.

У момент оформлення замовлення гроші з банківської картки покупця блокуються на транзитному рахунку банку фінансового партнера- компанії UAPAY.
At the time of ordering money from the buyer's credit card is blocked on the transit account Bank financial partner UAPAY.

У трибуналі транзитному ми атакуємо, ми вимагаємо 16 млрд доларів,"Газпром" нічого не вимагає.
In the transit tribunal, we are on an offensive, demanding $16 billion, while Gazprom claims nothing.

Що суворим перешкодою залишається непостійність в транзитному Афганістані, але Кабул стверджує, що зможе забезпечити безпеку маршруту.
Instability in transit Afghanistan remains a great obstacle, but Kabul says it will be able to ensure the safety of the route.

Іран розташований в транзитному коридорі між виробником опію-сирця Афганістаном та його споживачами в Європі.
Iran lies on a transit corridor between opium-producing Afghanistan and drug dealers in Europe.

Держави транзиту повинні приймати всі належні заходи з метою уникнути затримок або інших труднощів технічного характеру в транзитному русі.
Transit States shall take all appropriate measures to avoid delays or other difficulties of a technical nature in traffic in transit.

Структура влади Сороса дуже зацікавлена у транзитному бізнесі України, не кажучи вже про сільське господарство, енергетику, охорону здоров'я та ІТ-галузь.
The Soros power structure is very interested in Ukraine's gas transit business, not to mention its agriculture, energy, health care and IT industries.

Консультування іноземного банку з питань погашення заборгованості фізичної особи за рахунок грошових коштів, що знаходяться на транзитному доларовому рахунку в українському банку.
Advising a foreign bank on repayment of debt of an individual at the expense of money held on the transit dollar account in the Ukrainian bank.

Термін дії такої візи залежить від необхідної кількості перебування в транзитному просторі міжнародного аеропорту на території договірних країн, однак термін не може перевищувати 3 місяці;
The validity of this visa depends on the required number of stay in the transit area of an international airport in the territory of the contracting countries, but the term may not exceed 3 months;

Евакуація почалася минулого тижня, але була призупинена після підриву смертником автомобіля в суботу, внаслідок чого загинули 126 осіб, 68 з них- діти, в транзитному пункті в Рашідіні.
The evacuations began last week, but were delayed after a car bombing killed 126 people, 68 of them children, at the transit point in Rashidin on April 15.

Строк чинності аеропортної візи встановлюється в залежності від очікуваної кількості перебування в транзитному просторі міжнародного аеропорту на території договірних країн, однак не більше, ніж на 3 місяці.
The validity of this visa depends on the required number of stay in the transit area of an international airport in the territory of the contracting countries, but the term may not exceed 3 months;

Евакуація почалася минулого тижня, але була призупинена після підриву смертником автомобіля в суботу, внаслідок чого загинули 126 осіб, 68 з них- діти, в транзитному пункті в Рашідіні.
The evacuations began last week but were delayed after Saturday's suicide car bombing killed 150 people, 72 of them children, at the transit point in Rashidin.

Якщо б у нас у транзитному контракті був закладений такий принцип"качай або плати", то ми би могли додатково отримати компенсацію в арбітражі у розмірі 7, 4 тис. грн для кожної українською родини.
If we in the transit contract were laid down such a principle“pump or pay”, then we would have to receive additional compensation in the arbitration in the amount of 7.4 thousand UAH for every Ukrainian family.

Система державних монополій залишалася, по суті, скелетом української економіки й за десятиліття існування в недореформованому, транзитному стані обросла численними схемами.
The system of state monopolies remains, in essence, the backbone of the Ukrainian economy and its decades spent in an unreformed, transient state have given rise to numerous corrupt schemes.

Учасники наради обговорили проблемні питання із забезпечення перевезень залізорудної продукції в експортному та транзитному сполученні залізничним транспортом та у портах України, а також шляхи їх вирішення.
Participants of the meeting discussed the problematic issues on the ensuring the transportation of iron ore products to export, transit rail links and usage of ports of Ukraine, as well as ways of resolving these issues.

У цьому випадку плата за транзит буде оформлена як маржа між угодами, і"Нафтогаз" готовий на контракт по іншому праву, в тому числі по шведському(як зараз в транзитному контракті).
In this case, the transit fee will be formalized as a margin between the transactions, and Naftogaz is ready for a contract under a different law, including in Swedish(as now in transit contract).

Конвенції ООН по морському праву 1982 року, держави, що межують з протоками, не повинні перешкоджати транзитному проходу і повинні відповідним чином оповіщати про будь-яку відому їм небезпеку для судноплавства в протоці або прольоту над протокою.
Of the UN Convention on the Law of the Sea of 1982, states bordering straits shall not hinder the transit passage and shall inform accordingly about any known threats to navigation in the strait.

Нафтогаз заявив, що розрахувався по усіх зобов'язаннях за поставлений в 2010-2014 роках газ і вимагає компенсації за зайво сплачені 14 мільярдів доларів на додачу до транзитному позовом у 11, 7 мільярда доларів.
Naftogaz said it had paid all obligations for delivered in 2010-2014 gas, and requires compensation for overpaid$ 14 billion in addition to the transit claim of 11.7 billion dollars.

Про це заявив Міністр інфраструктури Володимир Омелян під час наради з питань перевезення залізорудної продукції в експортному та транзитному сполученні, яка відбулась 2 серпня 2018 року в Міністерстві інфраструктури України.
Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine stated the above during the meeting on the transportation of iron ore products to export and transit links which took place on August 2, 2018, at the Ministry of Infrastructure.

ДП«Миколаївський морський торговельний порт»- одне з провідних підприємств морського транспорту України, що надає повний спектр послуг, повязаних з перевалкою різних видів вантажів в експортному, імпортному, транзитному напрямках і в каботажі.
A state enterprise «Mykolaiv Sea Commercial Port» is one of leading enterprises of sea transport of Ukraine on the grant of complete spectrum of services, connected with crossing of different types of cargoes in export, import, transit and cabotage cargoes.

Так що, можливо, зараз все ж не зовсім правильний час повністю відмовитися від традиційної концепції про універсальної связываемости і всеосяжне транзитному сервісі, незважаючи на те, що, начебто схоже, сьогоднішній інтернет робить вже досить великий крок у зовсім іншому напрямку!
So maybe it's not quite time to completely give up on the traditional concepts of universal connectivity and encompassing transit services just yet, even though it seems a bit like today's Internet is taking a rather large step in a different direction!

Вказує на те, що Росія має зобов'язання відповідно до міжнародного морського права та двосторонньої угоди про співпрацю з Україною, а саме не перешкоджати чи заважати транзитному проходу через Керченську протоку та Азовське море;
Points out that Russia is bound by international maritime law and the bilateral cooperation agreement with Ukraine not to hamper or impede transit passage through the Kerch Strait and the Sea of Azov;

Питання виключно в сфері суперечок арбітражного характеру, на наш погляд, абсолютно абсурдне, коли, наприклад, $7 млрд намагаються пред'явити через українські суди за те, що він(Газпром) займає монопольне місце на транзитному ринку України.
The issue is exclusively in the sphere of disputes of arbitration nature, absolute absurd from our point of view, when, for example, an attempt is made is to claim seven billion dollars via Ukrainian courts from Gazprom for payment because it holds a monopolistic position on the transit market.

Com Інтернет-аптека Кучерена, яка виступала як законний представник Сноудена в Росії, повідомила в інформаційному агентстві РІА"Новини", що інформатор вийшов з аеропорту, де він провів у транзитному районі більше п'яти тижнів, сам себе в приватному таксі.
Com online pharmacy Kucherena, who has acted as Snowden's legal representative in Russia, told news agency RIA Novosti the whistleblower has left the airport, where he spent more than five weeks languishing in the transit area, by himself in a private taxi.

Якщо ніякі корегування не проводити(ні на середню відстань, ні на завантаженість, ні на діаметр труби), а просто порівнювати опубліковані номінальні ставки плати за транспортування газу через європейські країни з тарифом, який розрахований згідно формули у нашому транзитному контракті(на 100 км), то різниця буде ще більшою.
He said that if no corrections are made(regarding average distance, loading, pipe diameter), but simply compare the published nominal rates of gas transit fees through European countries with the tariff calculated according to the formula in the transit contract with Gazprom"then the difference will be even greater.