Приклади вживання Трансформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яку я спостерігаю трансформацію?
Трансформацію одних елементів в інші.
Яку я спостерігаю трансформацію?
What is the look up transformation?Близький Схід переживає трансформацію, в яку буде залучено ціле покоління.
The Middle East is going through a transformation that will play out for А далі ми спостерігаємо трансформацію.
Then we watch for transformation.
Люди також перекладають
Чи можна простежити деяку трансформацію українсько-єврейських взаємин протягом століть?
Can one trace somewhat of a transformation in Ukrainian- Jewish relations over the centuries?Всередині кожного здійснюємо трансформацію.
Ось чому ми говоримо про трансформацію конфлікту.
Алхімія означає трансформацію або створення чого-небудь за допомогою якогось магічного процесу.
Alchemy means to transform or create something through some seemingly magical process.Все, що потрібно знати про трансформацію.
Фінансовий ринок дозволяє здійснювати трансформацію державних облігацій у кошти й інші фінансові активи.
Financial market allows for the transformation of government bonds to cash and other financial assets.Саме зараз час розпочати трансформацію.
And now it's time for the transformation to begin.Трансформацію вихованців відповідно до концепції активного громадянина- від звичайного до впливового громадянина.
Transformation of the students according to the concept of active citizen- from an ordinary person into an influential citizen.З 2004 року WordPress пройшла неймовірну трансформацію.
Since 2004, WordPress has undergone amazing transformations.Вони підтримують демократизацію знань та інформації, трансформацію людей від споживачів контенту до його створювачів.
It supports the democratization of knowledge and information, transforming people from content consumers into content producers.".Процес включає трансформацію клітин шкіри в нейрони, які потім роздруковуються на 3D принтері і стають структурами, що нагадують мозок.
The process involves transforming skin cells into neurons, which are then 3D printed into structures resembling the brain.Для керівників, які бажають зробити Аджайл трансформацію швидко і без зайвих помилок.
Those who want to perform Agile transformation fast and without useless mistakes.Проте, якщо використати логарифмічну трансформацію даних по обох осях, точки будуть більш рівномірно розподілені по графіку.
However, following logarithmic transformations of both area and population, the points will be spread more uniformly in the graph.Процес включає трансформацію клітин шкіри в нейрони, які потім роздруковуються на 3D принтері і стають структурами, що нагадують мозок.
The process involves transforming skin cells into neurons, which are then 3D-printed into structures that resemble the brain.Вони підтримують демократизацію знань та інформації, трансформацію людей від споживачів контенту до його створювачів.
It supports the democratization of knowledge and information- transforming people from just being content consumers into content producers.Як і під час усіх попередніх фаз,останнє радикальне розширення процесу урбанізації принесло із собою неймовірну трансформацію стилю життя.
As in all the preceding phases, this most recent radical expansion of theurban process has brought with it incredible transformations of lifestyle.Вони підтримують демократизацію знань та інформації, трансформацію людей від споживачів контенту до його створювачів.
They support the democratization of knowledge and information, transforming people from content consumers into content producers and analysts.Крім цього ми почали трансформацію великих інфраструктурних напрямків- серверних систем, платформ віртуалізації інфраструктури та систем зберігання та обробки даних.
In addition, we started transforming large infrastructure areas- server systems, infrastructure virtualization platforms, and data processing and storage systems.За даними IDC, до 2019 року організації, що зробили цифрову трансформацію, будуть отримувати не менше 45% свого доходу від нових бізнес-моделей.
By 2019, all digitally transformed organizations will generate at least 45% of their revenue from new business models.У той часфонд зосереджувався на наданні допомоги країнам, що переживають ринкову трансформацію, включаючи проекти для України, Молдови, Казахстану та Грузії.
During its first years,the Fund focused on providing support to countries undergoing market transformations through projects carried out in Ukraine, Moldova, Kazakhstan, Georgia, and other states.До 2019 року організації, що зробили цифрову трансформацію, будуть отримувати не менше 45% свого доходу від нових бізнес-моделей.
By 2019, all digitally transformed organizations will generate at least 45% of their revenues from“future of commerce” business models.Вони підтримують демократизацію знань та інформації, трансформацію людей від споживачів контенту до його створювачів.
Social Media networking supports the democratization of knowledge and information, transforming people from content consumers into content producers.Расселл Т. Девіс і Стівен Моффат вже провели свою трансформацію персонажа, і у них чудово це вийшло, але мені доведеться почати з чистого аркуша».
Russell T Davies and then Steven Moffat have done their own transformations, which were fantastic, but we have to put that aside and start from scratch.”.За даними IDC, до 2019 року організації, що зробили цифрову трансформацію, будуть отримувати не менше 45% свого доходу від нових бізнес-моделей.
By 2019, all digitally transformed organisations will generate at least 45 percent of their revenue from new business models.За даними IDC, до 2019 року організації, що зробили цифрову трансформацію, будуть отримувати не менше 45% свого доходу від нових бізнес-моделей.
According to IDC, by 2019, digitally transformed companies will generate at least 45% of their revenue from new business models.
