Що таке ТРИМАЮЧИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• holding it
• keeping it

Приклади вживання Тримаючи його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вносив свій внесок, тримаючи його сейф ці 19 років.
I did my part by keeping him safe these 19 years.

Тримаючи його пальцем, роблять стібки, пришиваючи початок.
Holding it with your finger, make stitches, sewing the beginning.

Не розмовляйте по телефону, тримаючи його між вухом та плечем.
Never use a phone by holding it between your shoulder and ear.

Робочий намагається почати ланцюгову пилу тримаючи його між ногами.
A worker trying to start a chain saw holding it between his legs.

Вона почала тримаючи його все більше і більше протягом дня, як вона стає старше?
Starting to have to maintain it more and more as it gets older?

Транспортуйте потопаючого на спині, тримаючи його голову над водою.
Turn him onto his back to keep his head above water.

Іншими словами, інженерія програмного забезпечення спрямована на управління складністю програмного забезпечення, тримаючи його під контролем.
In other words, software engineering aims at managing the complexity of software, keeping it under control.

Транспортуйте потопаючого на спині, тримаючи його голову над водою.
Move the baby through the water, while keeping her head above the water.

Потрібно зауважити, що 10-кратне збільшення- максимальне, при якому можливо користуватися біноклем, тримаючи його в руках.
It should be noted that a 10-fold increase is a maximum at which it is possible to use binoculars while holding it in the hands.

Попросіть помічника підняти вашого вихованця вгору, тримаючи його за передню частину тулуба.
Ask an assistant to lift your pet up, holding it at the front of your torso.

Зараз готується ще один експеримент, в ході якого вони збираються активувати мікропроцесорний мікроконтроллер- просто тримаючи його в повітрі.
In an upcoming experiment, Tentzeris' team plans to activate a small microprocessor-based controller simply by holding it in the air.

Його брат, Ян, тим часом дивиться прямо вперед, тримаючи його палітру.
His brother Jan, meanwhile, looks straight ahead while holding his palette.

Здатність піклуватися про дерево бонсай, тримаючи його малий і здоровим, це мистецтво в собі.
The ability to care for a bonsai tree, keeping it small and healthy, is an art form in itself.

Переконайтеся, що ви отримуєте максимальну віддачу від вашого ножа шеф-кухаря, тримаючи його належним чином під час використання.
Ensure that you are getting the most out of your chef's knife by holding it properly during use.

Пам'ятайте, що промивати і висушувати термос, тримаючи його відкритим, необхідно після кожного заварювання.
Remember, that wash and dry the thermos, keeping it open, required after each infusion.

Переконайтеся, що ви отримуєте максимальну віддачу від вашого ножа шеф-кухаря, тримаючи його належним чином під час використання.
Make sure that you are receiving the most from your chef's blade by holding it properly while in use.

Вітамін С може допомогти стимулювати імунну систему, тримаючи його сильним, так що ви можете вирішувати свій список справ.
Vitamin C can help boost the immune system, keeping it strong, so you can tackle your to-do list.

Зараз готується ще один експеримент, в ході якого вони збираються активувати мікропроцесорний мікроконтроллер- просто тримаючи його в повітрі.
The group is planning another demonstration where a microprocessor-based microcontroller would be activated simply by holding it in the air.

Він заходився пильно вивчати аркуш паперу, на якому було наклеєно слова, тримаючи його на відстані одного-двох дюймів від очей.
He was carefully examining the foolscap, upon which the words were pasted, holding it only an inch or two from his eyes.

Зараз готується ще один експеримент, в ході якого вони збираються активувати мікропроцесорний мікроконтроллер- просто тримаючи його в повітрі.
They are now preparing another demonstration in which a microprocessor-based microcontroller would be activated simply by holding it in the air.

З її останнім подихом благає Ліанна з Недом, щоб доглядати за сином, тримаючи його таємницю, щоб Роберт Баратеонов вбив його..
With her dying breath, Lyanna pleads with Ned to take care of her son, keeping his secret safe lest Robert Baratheon kill him.

Або ж недобросовісна дівчина може динамить чоловіка, тримаючи його поруч як одного, якщо він розташований до неї як до жінки, оплачує рахунки в кафе, доглядає і захищає.
Or an unscrupulous girl can dynamite a man, keeping him close as a friend, if he is located to her as a woman, pays bills in a cafe, looks after and patronizes.

Розгляд використання в США під час дещо останнім часом завдяки росіян, тримаючи його за"залізною завісою" до близько 1994 року.
Its consideration of use in the US has occurred somewhat recently due to the Russians keeping it behind the“iron curtain” until about 1994.

Маючи свій власний басейн включає в себе зберігаючи його в чистоті, тримаючи його правильному температури, збереження всіх, хто використовує його безпечним, і підготовка басейну холодні місяці.
Having your own pool involves keeping it clean, keeping it the right temperature, keeping everyone who uses it safe, and preparing the pool for the colder months.

І якщо ви візьмете друге коло і обгорнете його навколо внутрішнього кола, тримаючи його перпендикулярно, ви отримаєте те, що зветься тор.
If you take a second circle and you wrap it around that inner circle, keeping it perpendicular, you get what's called a torus.

Усі ці фактори дозволили керівництву румунської партії діяти з надзвичайною спостережливістю, розширюючи контроль над населенням і постійно тримаючи його в дисбалансі- більшою мірою, ніж будь-де інде.
All these factors enabled the Romanian Party leadership to act with an extreme arbitrariness that facilitated control over the population and kept it constantly off balance, to a greater degree than elsewhere.

Або будує відносини з чоловіком за принципом«Це тимчасово», тримаючи його на відстані і змушуючи ставитися до неї несерйозно.
Or builds a relationship with a man on the principle of"It's temporary," keeping it at a distance and making you take it lightly.

Будучи досить компактним, настільний календар зручно розміщується на робочому місці свого власника, тримаючи його не тільки в курсі, яке сьогодні число, а й даючи можливість робити позначки.
Being rather compact, a desk calendar fits the workplace of its owner well, not only keeping them informed of today's date, but also giving an opportunity to make signs.

Ви будете розблокувати свій телефон, утримуючи його у обличчя, платити за речі, тримаючи його у обличчя, і навіть запускати додатки, тримаючи його у обличчя.
You will unlock your phone by holding it up to your face, pay for things by holding it up to your face, and log in to apps… by holding it up to your face.