Що таке ТРОФЕЙНІ Англійською - Англійська переклад

• trophy
• captured

Приклади вживання Трофейні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє вивудити на берег навіть трофейні екземпляри риби.
This allows you to fish even trophy fish specimens.

У той час солдати використовували і вітчизняні моделі, і трофейні.
At that time, soldiers used and domestic models, and trophy.

Третій рейх- трофейні карабіни надходили на озброєння під назвою Selbstladekarabiner 455(a).
The German designation for captured carbines was Selbstladekarabiner 455(a).

Цей факт підтвердиться через багато років, коли дослідники детально вивчать трофейні танки в вермахті.
This fact will be confirmed after many years, when the researchers will study in detail the captured tanks in the Wehrmacht.

Крім того, трофейні Т-26 легкі танки використовувалися фінською, німецькою, румунською та угорською арміями.
In addition, captured T-26 light tanks were used by the Finnish, German, Romanian and Hungarian armies.

Радянські інженери скопіювали німецькі трофейні зразки і створили кумулятивний снаряд для 76-мм гармати і 122-мм гаубиці.
Soviet engineers copied German trophy samples and created a cumulative projectile for a 76-mm cannon and a 122-mm howitzer.

Таке ставлення радянської держави до своїх громадян дивувало навіть німців, які називали«чорносвитників»«Beutesoldaten»(«трофейні солдати»).
This attitude of the Soviet state to its citizens surprised even Germans, who called“Black Jackets”“Beutesoldaten”(“trophy soldiers”).

Матеріалом для Хрестів Вікторії стали трофейні гармати, здобуті в Китаї під час придушення Боксерського повстання 1899-1901 рр.
Material for Victoria Crosses were captured guns obtained in China during the suppression of the Boxer Rebellion 1899-1901 biennium.

Трофейні гроші допоможуть модернізувати вміння і можливості, що істотно підвищить шанси на успіх місії по порятунку самого себе.
Trophy money will help upgrade the skills and capabilities that will significantly increase the chances of success of the mission to rescue himself.

Як фаховий мистецтво- та музеєзнавець Грабар очолив Бюро експертів, особисто формував«трофейні бригади» та приймав ешелони з цінностями.
As a professional art historian and museum expert, Hrabar led the Bureau of Experts, personally formed“trophy brigades” and received the treasures.

Німці з великим інтересом вивчили трофейні зразки"Базук", незабаром на світ з'явилася ціла серія німецьких гранатометів, які у нас традиційно називаються"фаустпатронами".
The Germans with great interest studied the trophy samples"Bazook", soon came to light a whole series of German grenade launchers, which we traditionally called"Faustpatronami.".

Вдячні віденці не забули свого рятівника, але яким же було їхнє здивування, коли Кульчицький, замість золота і привілеїв, попросив подарувати йому трофейні мішки з кавою, які ніхто не хотів брати.
Grateful townspeople of Vienna did not forget his savior and were very surprised when Kulczycki asked instead of gold to give him trophy bags of coffee that no one wanted to take.

Повідомлень: 31 отриманих вподобань: Трофейні очки: В 19-й четвертий кронштейн буде влаштовувати 19 Кубок Twink, найконкурентніший турнір Warsong Gulch у World of Warcraft!
Messages: 31 Likes Received: Trophy Points: For the fourth time, the 19 twink bracket will be hosting the 19 Twink Cup, the most competitive Warsong Gulch tournament in World of Warcraft!

Географічне положення, що дозволяє мінімізувати терміни поїздки, високий рівень обслуговування і хороші трофейні якості звіра, приваблюють сюди любителів не дуже трудомісткою і комфортної полювання.
Geographical position, allowing to minimize the time travel, a high level of service and good trophy quality animal, attract lovers time-consuming and not very comfortable hunting.

У фільмі використані трофейні хронікальні матеріали з кіноархівів міністерства пропаганди нацистської Німеччини та особистого фотоархіву Гітлера, а також численні аматорські фотографії есесівців.
The film uses newsreel captured material from the film archives of the Propaganda Ministry of Nazi Germany and Hitler's personal photo archives, as well as snapshots of SS-men.

Суспільна дискусія про трофейне полювання стосується питань про моральність спортивного полювання і питання про ступінь, в якій гроші, що виплачують трофейні мисливці, є вигодою для підтримання популяцій мисливських тварин та для місцевої економіки.
Public debate about trophy hunting centers on the morality of sport hunting and the extent to which the money paid by trophy hunters benefits the game animals and the local economy.

Велику інформацію несуть архівні документи, в яких уточнюються втрати(документи медсанбатів і госпіталів, трофейні картки військовополонених, похоронки тощо), документи поховань радянських солдатів і офіцерів.
Great information are archival documents in which a specified loss(documents of hospitals and field hospitals, the trophy cards of prisoners of war, funerals, etc.), documents of the graves of Soviet soldiers and officers.

З того часу, як вони стали"подарунком" Академії наук СРСР і офіційно почали вважатися частиною Державного архівного фонду СРСР, вони мали більш"законний" статус, аніж трофейні фонди з інших джерел, які надійшли до Москви раніше чи після них.
Since they had been a"gift" to the Academy of Sciences of the USSR, and since they were officially considered to be part of the State Archival Fond of the USSR, they had a more"legitimate" status than the trophy fonds from other sources that preceded or followed their arrival in Moscow.

Суспільна дискусія про трофейне полювання стосується питань про моральність спортивного полювання і питання про ступінь, в якій гроші, що виплачують трофейні мисливці, є вигодою для підтримання популяцій мисливських тварин та для місцевої економіки.
Public debate about trophy hunting often centres on the question of the morality of sport hunting and the question of the extent to which the money paid by trophy hunters benefits the population of game animals and the local economy.

Основна частина документів- донесення бойових частин про втрати, архівні документи, в яких уточнюються втрати(документи госпіталів і медсанбатів, похоронки, трофейні картки військовополонених і т. п.), паспорти поховань радянських офіцерів і солдатів.
The bulk of the papers- reports of combat units on the losses, archival documents in which a specified loss(documents of hospitals and hospital, funerals, trophy cards of prisoners of war, etc.), passport of the graves of Soviet soldiers and officers.

Прісноводна рибалка на озері Насер приваблює, перш за все, своїм основним трофеєм- Нільський окунь, одна з найбільших пресновдных риб, досягає ваги до 170 кг Великі трофейні екземпляри Нільського окуня ловляться, переважно, тролінгом, але можна рибалити і з берега.
Freshwater fishing on lake Nasser attracted, above all, its main trophy- Nile perch one of the largest presnovodnykh fish, weighing up to 170 kg. of Large trophy fish Nile perch are caught, mainly by trolling, but you can fish from the Bank.

Навіть коли провідники почали вчиняти погано- забирати надлишок сільськогосподарської продукції, щоби допомогти своїм прислужникам і родичам; робити свій статус постійним і спадковим; збирати трофейні черепи та гареми дівчат-рабинь; або вирізати серця суперників ножами з обсидіану- вороття вже не могло бути.
Even when the leaders began acting badly- creaming off agricultural surplus to promote their flunkies and relatives, making status permanent and hereditary, collecting trophy skulls and harems of slave-girls, or tearing out rival's hearts with obsidian knives- there could be no going back.

Оформлення трофейних кімнат.
Designing of trophy rooms.

Сприяння розвитку спортивного полювання та трофейної риболовлі, мисливських та рибальських господарств;
Promote the development of sport hunting and trophy fishing, hunting and fishing grounds;

Біля пам'ятника Рішельє в Одесі за давніх часів стояла трофейна турецька гармата.
Long ago, a captured Turkish cannot stood by the Richelieu Monument in Odesa.

Трофейний самець- 3500 грн.
Trophy male- 3500 UAH.

Google Earth розкриває секрети“ трофейної” терористів.
Google Earth Reveals the Secrets of the Machinery‘ Captured' by the Terrorists.

Розміри популяцій і трофейну якість тут виключно високі.
The size of the populations and trophy quality is extremely high.

Американці вивезли з цієї країни величезну кількість трофейних карабінів Симонова.
The Americans took a huge number of captured Simonov carbines from this country.

Трофейне полювання має твердих прихильників і супротивників.
Trophy hunting has both firm supporters and strong opponents.