Що таке ТРОХИ МЕНШОЮ Англійською - Англійська переклад

• a little less
• slightly smaller
• slightly less
• a little smaller
• slightly lower

Приклади вживання Трохи меншою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, її територія стане трохи меншою.
Maybe its military will become a little smaller.

Трохи меншою була кількість маніпуляцій на 24-му каналі.
There's a little less congestion at Channel 61.

Кількість доступних клітинок буде трохи меншою.
The number of available tiles will be slightly smaller.

Його ліричні твори домоглися трохи меншою популярністю.
His lyrical works achieved a little less popularity.

Порція повинна бути трохи меншою за ту, що ви зазвичай їсте.
You need to eat a little lesser than what you usually eat.

Через інтервали часу в 1-2 хвилини ЕКК виявляється знову заряджений, кожен раз трохи меншою напругою.
Using time intervals of 1-2 minutes the ECC is again charged, each time a little less stress.

Це робить її трохи меншою за своїми розмірами, ніж Італія чи Японія, але дещо більшою Великої Британії.
This makes it slightly smaller in size than Italy or Japan, but somewhat larger than the UK.

Ці сигнали розповсюджуються зі швидкістю світла у всесвіті, та із трохи меншою швидкістю через атмосферу.
These signals are spread with the speed of light in the universe, and with a little less speed through the atmosphere.

Категорія«Покращений+» має трохи меншою площею, але рівень комфорту і оформлення залишається таким же.
The category"Superior+" has a slightly smaller area, but the level of comfort and design remains the same.

Багато хто вважає, що Місяць з'явився через зіткнення між Землею, що тільки формувалась і трохи меншою протопланетою.
Many believethat the moon came to be because of a collision between the forming Earth and a slightly smaller protoplanet.

Ймовірно, що та дуже близька зоря-компаньйон також виявиться червоним гігантом із трохи меншою масою, але на більш ранній стадії існування.
This very close companion star is likely to be another red giant of slightly lower mass, but less evolved.

Втім, не варто думати, що з цієї точки зору бджолина отрута нешкідливий- він теж на це"здатний", просто з трохи меншою ймовірністю.
However, do not think that from this point of view, bee venom is harmless- he, too, is"much", just with a little less probability.

Найчастіше це пов'язано з тим, що після визначення меж його ділянка стала трохи меншою, або, наприклад, неправильно був встановлений паркан.
Most often Wops'is due to the fact that after defining the boundaries of his plot became a little less, or, for example, incorrectly installed fence.

Філіп мав 30 000 піших воїнів і 2000 кінних(під командуванням Олександра, якому було тоді 18 років), чисельність союзників була трохи меншою.
Philip had 30,000 foot and 2,000 horse, the latter led by Alexander, then a lad of eighteen; the allies were slightly fewer in number.

Інфляція була трохи меншою, ніж потрібно, хоча зовнішній дефіцит і виявився дещо більшим; обмінний курс стабілізувався в жорстких зовнішніх умовах.
Inflation was slightly less than required, though the foreign deficit was somewhat larger, and the exchange rate had stabilized under tough external conditions.

В ньому присутні дві космічні струни, що рухаються одна відносно іншої зі швидкістю, дуже близькою, але трохи меншою за швидкість світла.
A particularly interesting one contains two cosmic strings, moving past each other at a speed very near to, but slightly less than, the speed of light.

Незважаючи на те, що її мережа в США є трохи меншою, ніж мережа PIA, вона чудово справляється з усіма потенційними завданнями та вимогами користувачів.
Even though its network within the US is a little smaller than PIA's, it's more than enough to meet all the requirements you might need from servers in this region.

Якби нейтрино були безмасовими, вони б рухались зі швидкістю світла; якби вони мали масу, вони б рухались зі швидкістю трохи меншою, ніж швидкість світла.
If neutrinos were massless, they would travel at the speed of light; if they had mass, they would travel at velocities slightly less than that of light.

По суті, є класичною ігровою системою Game Boy, лише з можливістю відтворювання кольору, крім того, є трохи меншою за розміром, а також трохи легшою, ніж класична версія Game Boy.
It is essentially a Game Boy Classic, except with the much needed capability of showing color, it is also slightly smaller in size, and a fair bit lighter than the classic.

Фактичне вартість, яку Ви отримаєте буде трохи меншою- наскільки менше залежить від вашої галузі та вартості капіталу, але ми залишимо це питання бухгалтерському обліку під час більш детального розгляду.
The actual value you get is somewhat less--how much less depends on your industry and cost of capital, but we will leave that for the accounting to set in a more detailed price.

Одним із її наслідків стало розуміння того, що якщо ядро атома урану розпадається на два ядра з трохи меншою сумарною масою, то при цьому має виділятися величезна кількість енергії.
Among its consequences was the realization that if the nucleus of a uranium atom fissions into two nuclei with slightly less total mass, this will release a tremendous amount of energy see pages.

Попри те, що загальна кількість угод була трохи меншою, ніж у 2017 році(на 0,9%), завдяки декільком мегаугодам, таким як, наприклад, купівля конгломератом Vodafone частини бізнесу Liberty Global в ЦСЄ, вартість угод зросла до 80, 5 млрд. євро, що є другим за величиною показником за останні п'ять років.
While overall deal numbers were slightly lower than 2017(down 0.9%), a handful of megadeals such as Vodafone's EUR 6.07bn purchase of Liberty Global's CEE operations, pushed values to EUR 80.5bn, the second highest level in the past five years.

Хоча частина жителів сектора, що готові знехтувати всім заради створення палестинської держави, виявилася вдвічі більшою, ніж серед арабів Іудеї та Самарії(25% проти 12%), частка тих, для кого більш важливе приватне і сімейне благополуччя, була трохи меншою, ніж на Західному березі, склавши 40%.
Although the number of people in the Gaza Strip willing to disregard everything for the sake of creation of a Palestinian state was twice as large as that of the Arabs of Judea and Samaria(25% to 12%), the share of those for whom most important was personal and family well-being, was slightly less than in the West Bank, accounting for 40%.

Останній має трохи менший розмір і убоге оперення.
The latter has a slightly smaller size and poorer plumage.

Трохи менше- ліхтарі зі світлом, спрямованим вниз, називають прихованими.
Slightly less- lanterns with light directed down are called hidden.

Турнір був трохи меншим у Бостоні в 1964 році, 229 учасників.
The tourney was slightly smaller at Boston in 1964, with a field of 229.

Наприклад, є трохи менше активні мононенасичені жири і набагато активніші- поліненасичені.
For example, there are slightly less active monounsaturated fats and much more active polyunsaturated fats.

Жіночі квіти трохи менші, ніж чоловічі.
Female flowers slightly smaller than the male.

Правда, профілактичні дози будуть трохи меншими, ніж лікувальні.
Thus the real doses would be slightly lower than calculated.