Що таке ТРІЩИТЬ Англійською - Англійська переклад

• cracks
• bursting at
• is coming apart

Приклади вживання Тріщить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тріщить затоплена піч.
Cracking furnace flooded.

Лід тріщить без угаву.
The ice cracks incessantly.

Домівка, що тріщить по швах.
A house that runs on poop.

Тріщить лучинка перед нею.
Bursting splinter in front of her.

Відео: Перфоратор тріщить і не крутить як виправити?
Video: Puncher bursting and twirling how to fix?

Режим нерозповсюдження ядерної зброї тріщить по швах.
The non-proliferation regime teeters on the brink.

Ракетно-ядерний щит Росії тріщить через«Булаву».
Russian nuclear missile shield is cracking because of the"Bulava".

Тріщить по швах з мультиплеер безумства."- безкоштовні Аркади програми.
Bursting at the seams with multiplayer insanity."- Free Apps Arcade.

Відриваються тріщини, листя тріщить, вітер дує. Далі і[…].
The branches crack, the leaves crackle, the wind blows. Next and[…].

Це генератор шуму, де можна відтворити все, починаючи від звуку пожежі, що тріщить до волинки.
It's a noise generator where you can play everything from the sound of a fire crackling to bagpipes.

Він підходить до Гаррісона, підлога під ним тріщить- мужик важить приблизно 150 кг.
He goes to Harrison, the floor under him pops- a man weighs about 150 kg.

ЄС, який тріщить по швах, не зможе підтримувати санкції, накладені на Росію після її вторгнення в Україну.
An EU that is coming apart at the seams will not be able to maintain the sanctions it imposed on Russia following its incursion into Ukraine.….

Стівенсон вплітає шумерську міфологію по всій книзі і тріщить деякі досить дотепні жарти.
Stephenson weaves Sumerian mythology throughout the book and cracks some pretty witty jokes.

Саме цим обумовлюється характерний"тріщить" звук динаміків, коли поруч лежить телефон, а на нього йде виклик або приходить SMS.
It is this that causes the characteristic"cracking" sound of the speakers when the phone is nearby, and a call is received or an SMS arrives.

Ультразвукова кавітація створює нез'ясовні тріщини і тріщить картопляні клітини так, що стає доступним крохмаль.
The ultrasonic cavitation creates non visible fissures and cracks the potato cells so that the starch becomes available.

У будівлі в'язниці Габріель і охороняє його шериф ледве стримують двері, яка тріщить під натиском юрби лінчевателей.
In the prison building, Gabriel and the sheriff guarding him barely restrain the door that is cracking under the pressure of the mob of lynchers.

Для них гроші залишаються вершиною піраміди Маслоу, священною коровою, яку не можна чіпати навіть тоді, коли країна тріщить по швах.
For them, the money stays at the top of Maslow's pyramid, remaining the sacred cow that cannot be touched, even when the country is bulging at the seams.

За даними представників профспілок, які виступають на акції протесту,"гірничо-металургійний комплекс, при всьому своєму потенціалі, тріщить по швах".
According to representatives of trade union, acting on a protest,"mining and metallurgical complex, with all its potential, is bulging at the seams.".

Це суперечить раніше з'явилася інформації про те, що Джолі перебуває мало не при смерті, а її шлюб з Піттом нібито тріщить по швах.
This contradicts earlier appeared information about the fact that Jolie is almost at the point of death, and her marriage with pitt allegedly bursting at the seams.

The Financial Times стверджує, що через погрози Росії затримати виплату фінансової допомоги доти, поки в країні не буде сформовано новий уряд, звична політика Національного банку України тріщить по швах.
The Financial Times claims that Russia's threats to suspend the financial assistance until Ukraine forms a new government pressure the National Bank of Ukraine so that it is creaking at the seams.

Зазвичай, якщо тільки чоловік досягає успіху в кар'єрному плані, то все сприймається як цілком собі природний процес, але варто тільки жінці почати робити успіхи, то найчастіше шлюб тріщить по швах.
Usually, if a man succeeds in career wise, everything is perceived as quite a natural process, but as soon as the woman began to make progress, it is often the marriage is coming apart at the seams.

Назустріч їй тріщать каміни.
Meet her crackling fireplaces.

А у багатьох приміщеннях глобально тріщать стіни і стелі.
And in many areas globally, cracking the walls and ceilings.

І ось вже тріщать морози.
And now crackling frost.

Щити тріщать, в шматки розбиті….
Shields pop, broken into pieces….

Як неспокійно тріщать цикади.
How restlessly pop cicadas.

Тріщати, гуркотіти(про барабан) та інші подібні.
Pop, rattle(on drums) and like.

Тріщати, гуркотіти(про барабан).
To pop, rattle(about a drum).

Тріщати, гуркотіти(про барабан).
To crack, rattle(on drums).

Паркет тріщав під каблуком.
Parquet creaked under the heel.