Що таке ТЯГНУЧИ Англійською - Англійська переклад

• dragging
• pulling

Приклади вживання Тягнучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти живеш, як паразит, тягнучи соки з інших.
You live like a parasite, hooks to the other.

Однак не завжди зручно пересуватися по приміщенню, тягнучи за собою шнур.
However, it is not always convenient to move around the room, dragging a cord behind it.

По-перше, внизу біля його щиколотки, тягнучи за його поділ, сидить Купідон.
For one thing, down at his ankle, pulling at his hem, is Cupid.

Після кількох ударів вона забула про ці титули і прибрала з Сомалі з соромом і ганьбою, тягнучи тіла своїх солдатів».
After a few blows,[America]… rushed out of Somalia in shame and disgrace, dragging the bodies of its soldiers.".

Тоді актори вирішили йти пішки, тягнучи вагон по рейках.
The actors decided to go by foot hauling the coach on the rails.

Свідоцтво про людину, тягнучи вигоду для себе, чи не буде прийнято.”.
The testimony of the person dragging a benefit to himself will not be accepted.”.

Час невблаганно рухається вперед, тягнучи за собою нас.
Time marches relentlessly onward, taking us with it.

Воно вічно падатиме у порожнечу, тягнучи за собою свою здобич у цьому нескінченному падінні.
It falls into the void, eternally, and drags its prey down into that infinite fall.

За два місяці до цього він пробіг марафон, тягнучи за собою автомобіль.
And two months before that, ran a marathon, dragging the car.

Двері можна відкрити штовхаючи від або тягнучи на себе при вимкненому електричному контролі.
The door can be opened by pushing or pulling when electric control is switched off.

За два місяці до цього він пробіг марафон, тягнучи за собою автомобіль.
That was two months after he completed a marathon while pulling a car.

Инші ж ученики човником приплили(бо недалеко були від землі, а локот на двісті), тягнучи невода з рибою.
And the other disciples came in a little ship;(for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

Двері модна відчинити штовхаючи її від себе, або тягнучи на себе при увімкненому електричному управлінні.
Door can be opened by pushing or pulling when electric control is switched on.

Це тому, що кожен об'єкт у всесвіті створює гравітацію, тягнучи інші об'єкти до нього.
That's because every object in the universe creates gravity, pulling other objects toward it.

Уникайте вуглеводних джерел, таких як білий хліб або білий рис, тому що вони можуть викликати цукру в крові аварій і залишити вас тягнучи.
Avoid carbohydrate sources like white bread or white rice because they can trigger blood-sugar crashes and leave you dragging.

Утворюється різниця тиску і легше тепле повітря«побіжить» назовні, тягнучи за собою прохолодне повітря знизу.
A pressure difference forms and a lighter warm air“runs” outward, dragging cool air from below.

Так як ви будете рухатися навколо багато(і, ймовірно, тягнучи свій багаж в і з залізничних станцій), переконайтеся, що ви упакувати світло.
Since you will be moving around a lot(and probably dragging your luggage in and out of train stations), be sure you pack light.

Ідеально підходить для використання в підводних програмах, наприклад, тягнучи навантаження та для контролю сил на опорних лініях.
Ideal for use in subsea applications e.g. pulling loads and for monitoring forces on support lines.

Це вишукана форма тортур- доводити себе до виснаження день за днем, тягнучи сани, повні харчів.
And it is an exquisite form of torture to exhaust yourself to the point of starvation day after day while dragging a sledge full of food.

Можна відновити надувний кайт на отримання його вертикальної Півмісяць позицію, робиться це розсувні кайт до краю вітрового вікна, а потім запуском, тягнучи у верхньому рядку.
You can relaunch an inflatable kite by getting it to a vertical crescent moon position, this is done by sliding the kite to the edge of the wind window and then launching it, by pulling the top line.

Її батько, порвавши зі злочинним світом, знайшов новий заробіток на рингу, тягнучи за собою трьох своїх дітей.
Her father, after breaking with the underworld, found a new earning in the ring, dragging three of his children behind him.

Инші ж ученики човником приплили(бо недалеко були від землі, а локот на двісті), тягнучи невода з рибою.
But the other disciples came in the little boat(for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.

Він утворюватиме коло і причино що щмушує його рухатись по колу є ваша рука просто тут тягнучи на цій нитці і забезпечуючи натяг нитки.
It's going in a circle and what's causing it to go in a circle is your hand right over here pulling on this string and providing tension into the string.

Після кількох ударів вона забула про ці титули і прибрала з Сомалі з соромом і ганьбою, тягнучи тіла своїх солдатів».
After a few blows, it forgot all about those titles and rushed out of Somalia in shame and disgrace, dragging the bodies of its soldiers.".

Коли м'яч знаходиться в центральній зоні поля, кількість гравців 7(правий півзахисник), 10 і 9 позиціонувати себе перед штрафній площі, тягнучи опозиції центральних захисників і лівою повний назад.
When the ball is in the central zone of the pitch, players number 7(right midfielder), 10 and 9 position themselves in front of the penalty area, dragging opposition central defenders and left full back.

Після кількох ударів вона забула про ці титули і прибрала з Сомалі з соромом і ганьбою, тягнучи тіла своїх солдатів».
After a few blows,[the United States] forgot all about those titles and rushed out of Somalia in shame and disgrace, dragging the bodies of its soldiers.

Наприклад, 1UP. com і The Escapist повідомили, що сюжет надмірно фокусується на серйозності,«тягнучи гру вниз».
For example, 1UP. com and The Escapist judged that the plot was overly serious considering the focus put by the designers on the gameplay,"dragging the game down.".

А ще на Південному полюсі є стовп. Ми дістались до нього пішки, без допомоги, без підтримки, найважчим шляхом, 900 миль за рекордний час, тягнучи більше вантажу, ніж будь-хто в історії.
But there is also a pole at the South Pole, and we got there on foot, unassisted, unsupported, by the hardest route, 900 miles in record time, dragging more weight than anyone in history.

Виберіть дні народження, для яких запланувати нагадування. Цей список містить всі дні народження з KAddressBook за винятком тих, для яких нагадування вже існують. Можна вибирати декілька нагадувань одночасно тягнучи мишкою по списку, або клацаючи мишкою при натиснутих Ctrl чи Shift.@ title:.
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.