Що таке ТІЛЕСНА Англійською - Англійська переклад

• bodily
• corporeal
• corporal
• body
• of the flesh

Приклади вживання Тілесна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тілесна мова зірок до.
Body Language of Movie Stars Before.

Це ж… це ж природно тілесна функція.
It's a… It's a natural bodily function.

Тілесна усвідомленість/ регулярне заняття.
Bodily awareness/ regular activity.

Але не в античності, оскільки Муза навряд чи була тілесна.
But in antiquity, as Musa was hardly corporeal.

Особисто я вважаю, що тілесна кара є неминуче лихо.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

Поруч з диханням, їжа- наша найважливіша тілесна функція.
Next to breathing, eating is our most vital bodily function.

Тілесна сітка дає ефект голого тіла, прикритого мереживом.
The solid mesh creates the effect of a naked body, covered with lace.

Матеріальна тілесна оболонка- це не є те, що ми називаємо терміном«Я».
Material body shell- it does not have what we call the term"I".

Ключові слова: гістеректомія, тілесна ідентичність, гендерно рольова ідентичність.
Key words: hysterectomy, corporeal identity, gender role identity.

Тілесна тенденція полягає в тому, щоб робити те, що здається хорошим«для мене», а не думати про те, що принесе користь чоловікові/ дружині.
The fleshly tendency is to“do what feels good to me” rather than to consider what will benefit the spouse.

Часом може відзначатися минуща тілесна паралізованість прямо після пробудження.
Sometimes transient physical paralysis can occur right after waking up.

Ключові слова: тілесна ідентичність, залежне кохання, емоційні стосунки, задоволеність власним тілом, інструментальна функція тіла.
Keywords: corporal identity, dependent love, emotional relations, satisfaction of own body, instrumental function of body.

Для зброї бо нашого воювання не тілесна, але мають божественну силу, щоб знищити опорні пункти.
For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.

Мідь пов'язана з Венерою, їй відповідають зелений колір і тілесна Душа, що відповідає за збереження життєвих сил.
Copper is associated with Venus, her match green and corporeal soul, responsible for saving the life force.

Павло висловлює аргумент, що тілесна людина не може зрозуміти того, що походить від Божого Духа(1 Коринтянам 2:14).
Paul makes the argument that the natural man cannot understand the things of God(1 Corinthians 2:14).

Тілесна бо вправа мало корисна, а благочестє корисне на все, маючи обітницю життя нинішнього і будучого.
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.

(бо зброя воювання нашого не тілесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,).
For the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds.

Його життя працює в цих областях, відображаються в національних системах вправа тілесна і підготовки фахівців з теорії та практиці.
His lifetime works in these areas are recorded in National Systems of Bodily Exercise and Training in Theory and Practice.

Сестра тілесна смерть нехай знайде нас пильними у молитві і повними всіх благ, вчинених за час нашого короткого чи тривалого життя.
May our Sister, corporal death find us always vigilant in prayer and filled with the goodness done in the course of our short or long lives.

Вони приймають уявлення про те, що тілесна невірність може співіснувати з вірністю серця, і разом намагаються вирішити виникаючі проблеми.
They accept the idea that bodily infidelity can coexist with the fidelity of the heart, and together they try to solve the problems that arise.

Тілесна і психічна визначеність статі дає справжню насолоду, лише доповнюючись єдністю чоловічого і жіночого в духовних і душевних глибинах«Я».
Bodily and mental determination of gender offers true pleasure, only when it complements the unity of male and female in the spiritual and soulful depths of EGO.

За словами вченого, острів Фара є місцем вторгнення інопланетян, чиє високе тілесна температура спалює будь-яку живу істоту, яка стає надто близько до них.
According to the scientist, Fara Island is the site of an invasion by extraterrestrials, whose high body heat burns any living creature that gets too close to them.

Torpor відноситься до стану, де тілесна діяльність і функції тварини зазвичай знижуються через такі речі, як зниження метаболізму і зниження температури тіла.
Torpor refers to a state where the bodily activities and functions of an animal reduce usually through things like lower metabolic rates and lower body temperatures.

Такі є аргументи, котрі я знаходжу у письменників і котрими вони намагаються показати, що тілесна субстанція негідна божественної природи і не може належати їй.
These are the arguments I find put forward by writers who thereby seek to prove that corporeal substance is unworthy of the divine essence and cannot pertain to it.

Конкретні наряди: біле пальто білі брюки білі чоботи червоні чоботи чорна блуза чорні брюки чорні колготки чорні туфлі біла міні-коктейльна сукня тілесна міні-сукня.
Specific looks: white coat white trousers white boots red boots black blouse black trousers black tights black pumps white mini cocktail dress nude mini dress.

Проте вчених все ще хвилює одне питання: коли кров або будь-яка тілесна тканина передаються від одного тіла до іншого, що вона несе з собою?
The question arises again and again- or perhaps we have never really left it behind: when blood- or any bodily tissue- is transferred from one body to another, what does it carry with it?

Виросла сучасна європейська тілесна психотерапія під сильним впливом психоаналізу, тому її можна розглядати як метод роботи з тією ж проблемою, але через інший вхід.
Modern European corporal psychotherapy has grown under the strong influence of psychoanalysis, so it can be considered as a method of working with the same problem, but through a different entrance.

Ключові слова: образ«Я», саморефлексія тілесного потенціалу, ставлення жінки до власної тілесності, тілесна орієнтація, тілесний досвід, тілесність, тіло, феномен тілесності.
Key words: image of“Me”, the self-reflection of bodily capacity, the ratio of women to their physicality, bodily orientation, bodily experience, physicality, the body, the phenomenon of corporeality.

Якби тілесна субстанція могла бути поділена так, щоб її частини були реально відмінні, то чому одна частина не могла би бути знищена, в той час як інші залишалися б як і раніше з'єднаними між собою?
For if corporeal substance could be so divided that its parts were distinct in reality, why could one part not be annihilated while the others remain joined together as before?

А оскільки ці абсурдні твердження випливають, на їхню думку, з того, що передбачається нескінченна величина, то вони і роблять висновок звідси, що тілесна субстанція має бути скінченною і, отже, не належить до сутності Бога.
As these absurdities follow, they think, from supposing c quantity to be infinite, they conclude that corporeal substance must be finite and consequently cannot pertain to God's essence.