Що таке ТІСНЕ СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• close contact
• close communication

Приклади вживання Тісне спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тісне спілкування з хворими тваринами.
Close contact with sick animals.

Починати треба з того, що довгий і занадто тісне спілкування втомлює.
It is necessary to start with the fact that long and too close communication is tedious.

Тісне спілкування з людиною, у якого вже є лямблії.
From being in close contact with someone else who already has scabies.

Лукава Петіна мордочка стає по-котячому умильной(тісне спілкування з кішкою явно не проходить даром).
Sly Petina muzzle becomes like a cat touching(close contact with a cat is clearly not in vain).

Але і після розлучення вони зберегли тісне спілкування, і співак вважав першу дружину одним зі своїх найближчих друзів.
Even after the divorce, they maintained a close connection, and the singer considered his first wife to be one of his best friends.

Часто-густо тісне спілкування командирів і жінок-підлеглих ставало поштовхом до романтичних стосунків, які переростали в глибокі почуття.
Close communication between commanders and their female subordinates often led to romantic relationships which evolved into deep affection.

Дослідження, що проводяться на протязі більше 25 років, показали, що тісне спілкування з тваринами може знизити кров'яний тиск і зменшити тривогу.
A research carried out for over 25 years has shown that a close contact with dogs can lower blood pressure and reduce anxiety.

Тісне спілкування з кіньми лікує тіло і душу людини, недарма лікарі рекомендують іпотерапію для лікування фізичних і душевних розладів.
Close interaction with horses heals the body and soul, that's why the doctors recommend equine therapy to treat physical and emotional illnesses.

Тут працюють дівчата з модельною зовнішністю, які регулярно підвищують свою професійну кваліфікацію, тому тісне спілкування з ними буде приємно і абсолютно безпечно.
Here girls with model looks work who regularly improve their professional qualifications, so close contact with them will be pleasant and completely safe.

Тісне спілкування з однокурсниками(майбутніми топ-менеджерами компаній з усього світу), професорами(фахівцями-практиками зі значним досвідом в викладається області).
Close communication with fellow students(potential top managers of companies from around the world), professors(practitioners with considerable experience in the field taught).

Робота організації випускників впроваджує тісне спілкування між випускниками університету, а також надає можливості для співпраці між випускниками усіх підрозділів університету.
The work of its alumni organisation encourages close communication between the University's graduates as well as opportunities for co-operation between institution-based alumni groups.

Наше тісне спілкування з промисловістю означає, що ми можемо підтримувати останні досягнення, включаючи використання соціальних мереж, мобільної журналістики та інших нових цифрових технологій…[-].
Our close contact with industry means we can keep you up-to-speed with the latest developments, including the use of social media, mobile journalism and other emerging digital technologies.

Надаючи послуги аутсорсингу, ми знаємо, як важливо підтримувати тісне спілкування із замовниками, аби дати їм повний доступ до інформації щодо ходу виконання доручених робіт.
Being a top-provider of outsourcing services we know that the maintaining of a close communication is more useful than keeping one's distance. Consequently, we provide our clients with the full access to the information about the course of operations' progress.

Тісне спілкування з іншими племенами може зруйнувати відчуття необхідності племінних інституцій, а торгівля, комерційна підприємливість, певно, є однією з небагатьох форм, у якій особиста ініціатива9 та незалежність можуть укріпитися навіть у суспільстві, де й досі переважає племінний лад.
Close contact with other tribes is liable to undermine the feeling of necessity with which tribal institutions are viewed; and trade, commercial initiative, appears to be one of the few forms in which individual initiative[9] and independence can assert itself, even in a society in which tribalism still prevails.

Мені подобається бути в постійному і тісному спілкуванні зі студентами.
I like to be in constant and close communication with students.

Призводить вона до більш тісного спілкування з Ним?
Does it draw you into a closer relationship with Him?

Запастися терпінням і намагатися всіляко показувати, що самостійність не завадить взаємної любові і тісного спілкування.
Patience and try every possible way to show that independence does not interfere with the mutual love and close communication.

Успіх програми Canny Creatives залежатиме від хорошого планування, тісного спілкування та обопільного зацікавлення у досягненні результату.
The success of any Canny Creatives programme is directly dependent on solid planning, close communication and a shared interest in achieving a goal.

Хоча раз ви бажаєте відразу показати ваше дружнє розташування і готовність до тісного спілкування, то можна влаштувати вітання найбільш фамільярним або легким.
Although the time you want to just show off your friendly location and readiness for close communication, we can arrange greeting most familiarity or easy.

Крім офіційних заходів, програмою Міжнародного тижня було передбачено чимало діяльностей, що сприяли нетворкінгу, тісному спілкуванню та соціалізації учасників.
In addition to official events, the International Week program provided for a large number of meetings that promote networking, close communication and socialization of participants.

Передача вошей відбувається від людини до людини- найчастіше в місцях тісного спілкування людей таких, як групи в дитячих садках, великі сім'ї, шкільні класи.
Transmission of lice occurs from person to person- usually in places of close contact such people, as groups in kindergartens, large families, school classes.

Чим більшій чоловіків Ви приділіть увагу, тим вище шанс отримати запрошення до більш тісного спілкування і, як правило, подальшого розвитку відносин.
The more men you pay attention to, the higher your chances are to receive an invitation to a closer communication and as a rule, further development of a relationship.

Чим більшій чоловіків Ви приділіть увагу, тим вище шанс отримати запрошення до більш тісного спілкування і, як правило, подальшого розвитку відносин.
The more men You pay attention, the higher the chance to get an invitation to closer fellowship and, as a rule, the further development of relations.

Все це він робить завдяки тісному спілкуванню з Господом, допоки він«наповнений силою духом Господнім».
All this he does by close communion with the Lord, until he is"full of power by the spirit of the Lord.".

Перебуваючи в тісному спілкуванні з іншими віруючими, ми знатимемо, коли їм необхідне підкріплення та молитва.
When we are in close fellowship with other believers, we know when they need support and prayer.

Відповідно до власної природи і в тісному спілкуванні з ієрархією, інтенсивно співпрацювати із місцевою і вселенською Церквою, у справі євангелізації.
To collaborate intensely, in accordance with their own nature and in close communion with the Hierarchy, with the local and the universal Church, in the whole work of evangelization.

У цьому випадку завдання маркетингу полягають в більш тісному спілкуванні з клієнтами, досягненні з ними повного взаєморозуміння, вивченні їх потреб і можливостей.
In this case, marketing tasks consist in closer communication with customers, reaching with them a full understanding, studying their needs and opportunities.

Так що, наносячи макіяж, пам'ятайте, що він здатний не тільки привернути чоловічу увагу, але і відштовхнути від вас чоловіка при більш тісному спілкуванні.
So when you put on your makeup, keep in mind that he can not only attract men's attention to you, but also repel the cavalier in closer contact.

Найчастіше це відбувається при догляді за пацієнтами інфекційних відділень(або в домашніх умовах), а також в будинках для людей похилого віку, тісному спілкуванні в дитячих садах і школах, трудових або армійських колективах.
This most often occurs during the care of patients at infectious departments(or at home), as well as in nursing homes, close communication in kindergartens and schools, labor or army collectives.

Листопада Антона Ржепецький, який заміщав хворого прем'єра Сергія Гербеля, доповів урядові про переговори з представником Добровольчої армії щодо"налагодження більш тісного спілкування українського уряду з командуванням Добровольчої армії".
On November 29 Anton Rzhepetsky, who acted as Prime Minister for the time of Serhiy Gerbels sickness, reported to the Government about the negotiations with the representative of the Volunteer Army regarding"establishing closer communication of the Ukrainian Government with Volunteer Army Leadership".