Що таке A CLOSE CONNECTION Українською - Українська переклад

• тісний зв'язок

Приклади вживання A close connection Англійська мовою та їх переклад на Українською

It no longer feels such a close connection with the Church.
Він не відчуває вже такого міцного зв'язку з Церквою.

In this way, a close connection is made between eternal life and obedience to God's commandments: God's commandments show man the path of life and they lead to it.
У цей спосіб Він стверджує існування тісного зв'язку між вічним життям і виконанням Божих Заповідей, які показують людині дорогу життя і провадять до нього.

This philosophy originated and developed in a close connection with specific knowledge about nature.
Ця філософія виникла і розвивалася в тісному зв'язку з зачатками конкретних знань про природу.

There is always a close connection that is personal to those who make use of these designs on their bodies. image source.
Існує завжди тісний зв'язок, який є особистим для тих, хто використовує ці конструкції на своїх тілах. джерело зображення.

Following the concept of Applied Sciences, we focus on a close connection between theory and practical application.-.
Дотримуючись концепції прикладних наук, ми зосереджуємося на тісному зв'язку між теорією та практичним застосуванням.

They had a close connection with the Catholic Church, Frederico's uncle Bartolomeo Cesi was a cardinal in the church, and most of their wealth came from that connection..
Сіи'я мала тісний зв'язок з Римо-Католицькою Церквою, його дядько Фредеріко Бартоломео Цезі був кардиналом церкви, і більша частина їхнього багатства виникла з цього зв'язку..

If you have been with someone long enough and had a close connection, you will be able to actually feel them when they miss you.
Якщо ви були з ким-небудь досить довго і мали тісний зв'язок, ви зможете відчути їх, коли вони вам не вистачать.

Many teachers have found that a child who is having difficulties making friends or sharing in a large group often can make a close connection to a new friend on her"home turf.".
Багато педагогів помічають, що дитина, якій складно заводити друзів або взаємодіяти у великій групі, легше налагоджує тісний зв'язок з новим другом у себе вдома.

Even after the divorce, they maintained a close connection, and the singer considered his first wife to be one of his best friends.
Але і після розлучення вони зберегли тісне спілкування, і співак вважав першу дружину одним зі своїх найближчих друзів.

Contact of representatives of ARA with the Soviet authorities and management took place exclusively through the authorized NKZS in Odesa“Southern”, which maintained a close connection with the Odessa GubNK.
Контактування представників АРА з радянськими органами влади й управління відбувалося винятково через уповноваженого НКЗС в Одесі"Южного", який тримав тісний зв'язок з Одеською ГубНК.

The promotion of other sciences, first of all the humanities, which have a close connection with the theological disciplines or with the work of evangelization;
Сприяння іншим наукам, перш за все гуманітарним, які мають тісний зв'язок з богословськими дисциплінами або зі справою євангелізації;

As a result, a close connection of scientific revolutions with the social context of their implementation was revealed, and if this is true for natural science, such a methodology is even more productive for the social sciences.
У результаті виявлено тісний зв'язок наукових революцій з соціальним контекстом їх здійснення, і якщо це справедливо для природознавства, подібна методологія ще більш продуктивна для соціальних наук.

On the occasion of this event, documentary exhibition, evidencing a close connection of Ukrainian and French arts was deployed.
З нагоди цієї події було розгорнуто документальну виставку, що засвідчила тісний взаємозв'язок українського та французького мистецтва.

Davis sees a close connection between social responsibility and environmental responsibility, between municipal disposition and an ecological urbanism, and connects social and economic issues with pressing environmental problems.
Девіс бачить тісний зв'язок між соціальною та екологічною відповідальністю, між муніципальним контролем та екологічним урбанізмом, і поєднує соціальні та економічні моменти з нагальними екологічними проблемами.

Portman was born in Israel and, after moving to the US as a child, retained a close connection to her Jewish and Israeli roots.
Наталі Портман народилася в Ізраїлі і, переїхавши в дитинстві в США, зберегла тісний зв'язок зі своїм єврейським та ізраїльським корінням.

Our oligarchs are people who from the very start had a close connection with various levels of officialdom and who obtained the opportunity to indiscriminately seize different enterprises, to which they did not have any professional relation.
Наші олігархи- це люди, які від початку перебували в тісному зв'язку з чиновництвом різного рангу і які отримали можливості для захоплення різних підприємств без розбору, до котрих не мали жодного професійного стосунку.

For a long time, immunologic processes in the human body were looked upon from the standpoint of infections, but by now, it is well known that there is a close connection between assimilation and the immune system.
Імунні процеси в людському організмі довгий час розглядалися з точки зору інфекції, тим часом досить добре відомо, що між процесами обміну речовин та імунною системою є тісний зв'язок.

Arriving in the cerebral cortex, in its temporal and parietal regions, they provide a close connection, forming a functional system, due to which phonemic hearing and speech perception are subsequently formed.
Приходячи в кору головного мозку, в її скроневу і тім'яну області, вони забезпечують тісний зв'язок, утворюючи функціональну систему, завдяки якій в подальшому формується фонематичний слух і сприйняття мови.

The owner of the land between the mountain forest and the lake wanted to build a house with a special character that would provide a comfortable lifestyle and, at the same time, be able to maintain a close connection with the bright natural features of the landscape.
Власник ділянки між гірським лісом і озером захотів побудувати житло з особливим характером, яке забезпечить комфортний спосіб життя і, в той же час, зможе підтримувати тісний зв'язок з яскравими природними особливостями ландшафту.

Because CMI is a small personal institute, good communication and a close connection between you and lecturers/ staff will be part of your personal experience.
Ви Тому що ММК є невеликий персональний інститут, хороші зв'язки і тісний зв'язок між вами і викладачів/ співробітників буде частиною вашого особистого досвіду.

The unity of language and unimpeded development is one of the most important conditions for genuinely free and broad corresponding to contemporary capitalism and for a free and broad grouping of the population in all its various classes, and finally- a close connection between the market and each and every host or proprietor, seller and buyer».
Єдність мови і безперешкодний розвиток- одна з найважливіших умов справді вільного і широкого, відповідного сучасному капіталізмові, торгового обороту, вільного і широкого групування населення по всіх окремих класах, нарешті- умова тісного зв'язку ринку з усяким і кожним хазяїном або хазяйчиком, продавцем і покупцем».

It is based on a large number of observations in clinical and experimental neurology and psychiatry, which indicate a close connection between various aspects of consciousness and the physiological or pathological processes in the brain, such as trauma, tumor or infection.
Вона грунтується на великій кількості спостережень в клінічної та експериментальної неврології та психіатрії, які вказують на тісний зв'язок між різними аспектами свідомості і фізіологічними або патологічними процесами в головному мозку- такими, як травми, пухлини або інфекції.

The research has shown that there is a close connection between the ways out of the crisis, ways to overcome the PTSD state(elimination and avoidance of any reminders of the trauma, immersion in work, alcohol, drugs, desire to enter into the mutual-help group, etc.) and the subsequent success of adaptation.
Дослідження показали, що існує тісний зв'язок між способами виходу із кризової ситуації, способами подолання стану посттравматичного стресу(усунення й уникання будь-яких нагадувань про травму, заглибленість у роботу, алкоголь, наркотики, прагнення ввійти в групу взаємодопомоги і т. д.) і успішністю наступної адаптації.

An administrative penalty is the most common measure against violators, has a close connection with the fight against the trade in counterfeit goods.
Адміністративне покарання найпоширеніша міра проти порушників, має тісний зв'язок з боротьбою проти торгівлі підробленими товарами.

Noted American popular culture figures who maintained a close connection to their French roots include musician Rudy Vallée(1901- 1986) who grew up in Westbrook, Maine, a child of a French-Canadian father and an Irish mother,[32] and counter-culture author Jack Kerouac(1922-1969) who grew up in Lowell, Massachusetts.
Відомими американськими діячами популярної культури, які підтримували тісний зв'язок із своїм французьким корінням, були музикант Руді Валле(1901- 1986), який виріс у Вестбруку(штат Мен) та був дитиною батька, що мав французько-канадське походження, та матері з Ірландії[1] та творець культури Джек Керуак(1922-1969), який виріс у Лоуеллі(штат Массачусетс).

The Department of Law also carries out the spiritual education of students in its work and studies its roots, since jurisprudence has a close connection with the spiritual, moral principles contained in the Law of God.
Кафедра права у своїй роботі здійснює також і духовне виховання студентів, вивчає своє коріння, оскільки правознавство має тісний зв'язок з духовними, моральними принципами, які містяться у Законі Божому.

The reliability of technical systems, and in particular the reliability of a complex hierarchy of local technical segments, part of which is the software and have a close connection to the system elements of the upper levels of the hierarchy now has a set of concepts and values, which are integrated for a real understanding of the situation is extremely difficult and, in most cases virtually impossible to.
Надійність технічної системи, а в особливості надійність складної ієрархії технічних локальних сегментів, частина з яких є програмними і мають тісний зв'язок з системними елементами верхніх рівнів ієрархії сьогодні має безліч понять і значень, інтегрувати які для реального розуміння ситуації вкрай важко, і, в більшості випадків практично неможливо.

The decisions of the 19th National Congress of the CPC open a new stage in the development of the People's Republic of China, which has a close connection with the priorities of the country's foreign policy and its activities in the international arena.
Рішення ХІХ з'їзду КПК відкривають новий етап у розвитку КНР, що має тісний зв'язок з пріоритетами зовнішньої політики країни та її діяльністю на міжнародній арені.

After all, when you plant at least one tree or bush with your own hands and then see how it grows and blooms- you feel a close connection to Mother Nature and greater responsibility for its preservation for future generations”.
Адже коли своїми руками посадиш хоч одне дерево чи кущ, а потім бачиш як воно росте та розквітає- відчуваєш свій безпосередній зв'язок з«матінкою-природою», а також більшу відповідальність за її збереження для майбутніх поколінь».