Приклади вживання Уважне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уважне і завжди ввічливе обслуговування.
Always attentive And courteous service.Виживає на високу якість і уважне обслуговування.
Слід формувати уважне ставлення до всіх етносів.
Високі стандарти викладання і уважне обслуговування.
High standards of teaching and considerate services.Ми надамо найбільш уважне обслуговування негайно.
We will provide the most considerate service immediately.
Люди також перекладають
Таксі Києва«Альфа»- це недороге і уважне обслуговування.
Ми розглянемо перевірені часом методи, такі як уважне читання.
Уважне і детальна робота, політ динамічний близькому до реального.
A careful and detailed work, flight dynamic close to real.Уважний слух: Уважне слухання вчить вас, як звернути увагу.
Уважне вивчення можливих ризиків-"сім раз відмір, один раз відріж".
Наші послуги постійно працюють у мережі, і післяпродажне обслуговування уважне.
Крім того, уважне обслуговування також пропонується всім клієнтам.
Besides, considerate service is also offered to all the customers.Професійна якість, конкурентоспроможна ціна, швидка доставка та уважне обслуговування тощо;
Professional quality, competitive price, fast delivery and considerate service etc;Уважне і пильне суспільство є найкращим способом захиститись від таких ризиків.
An attentive and alert society is the best way to safeguard against such risks.Ми раді надати нашим клієнтам високу якість продукції,вигідні ціни і уважне обслуговування.
It is our pleasure to supply our customer with high quality products,favorable prices and considerate services.А уважне читання договору про надання кредиту вбереже вас від багатьох неприємних сюрпризів.
Для фахівця надзвичайно важливим є уважне спостереження за пацієнтами з тяжкими соматичними захворюваннями.
It is extremely important for a specialist to carefully monitor patients with severe somatic diseases.Ми впевнені, що уважне ставлення до найменш захищених людей забезпечує гідне майбутнє нашого суспільства в цілому.
We are confident that attentive attitude towards the least protected people ensures a worthy future for our society as a whole.Наші принципи надають Вам відмінну якість продукції і уважне обслуговування, просуваються разом з Вами рука об руку.
Our principles are provide you with excellent quality products and considerate service, advance together with you hand in hand.Незважаючи на дбайливе і уважне ставлення до рослин, якась їх частина, на жаль, може загинути- з цим доведеться миритися.
Despite the caring and attentive attitude to plants, some of them, unfortunately, may die- this will have to be tolerated.Однак, уважне вивчення дій, зроблених Інтерполом в подібних випадках, має зміцнити думка, що Інтерпол не потребує якихось серйозних реформ».
A close examination of Interpol's handling of these types of cases, however, should reinforce the view that Interpol needs no major reforms.В силу високої якості продукції та уважне післяпродажне обслуговування, тайцзи завоювала довіру клієнтів як вдома, так і за кордоном.
In virtue of superior product quality and considerate after-sales service, Taiji has won the trust of customers both at home and abroad.Уважне, детальне вивчення і розшифровка аналізів крові допоможе не сплутати цитомегаловірус і Вірус Епштейна-Барр, у яких дуже схожі зовнішні симптоми.
Careful, detailed study and deciphering blood tests will help not to confuse cytomegalovirus, Virus Epstein-Barr, which have very similar external symptoms.Журі нагороджує Спеціальною премією Райана Табета за його уважне вивчення та інтелектуальний виклад складного соціально-історичного контексту життя в Лівані.
The jury awards Rayyane Tabet a special prize for his close examination and intelligent articulation of the complex social and historical context of his home in Lebanon.У будь-якому випадку, уважне ставлення до власного здоров'я дозволить якщо не запобігти авітаміноз, то хоча б його вчасно вилікувати.
In any case, an attentive attitude towards one's own health will, if not prevent avitaminosis, then at least cure it in time.Але уважне вивчення історії народів, які розмовляють слов'янськими мовами, зможе нам дати правильну відповідь, тому що дозволить чітко розмежувати їх.
But a careful study of the history of the peoples who speak Slavic languages, can give us the right answer, because it will allow to make a clear distinction between them.У будь-якому випадку, уважне ставлення до свого здоров'я, своєчасна діагностика та лікування можуть запобігти втраті зору в половині випадків.
In any case, attentive attitude to your health, timely diagnosis and treatment can prevent vision loss in half of the cases.Адже, саме уважне і чуйне ставлення до позивам власної інтуїції дозволяє людям, навіть незнайомим з феншуй, створювати гармонію і затишок у домі.
After all, it was attentive and responsive attitude to urge his own intuition allows people, even strangers with feng shui to create harmony and comfort in the house.Це погляд на світ через уважне спостереження за рухом, котре буде втілювати ідею про нашу причетність до великої драми еволюції життя і свідомості.
This is a view to the world through careful observations of motions, which will embody an idea about our involvement into the large drama of evolution of life and consciousness.Практикуючи уважне харчування, ви можете змінити емоційні звички, які саботували вашу дієту в минулому, і відновити контроль над їжею і своїми почуттями.
By practicing mindful eating, you can change the emotional habits that have sabotaged your diet in the past, and regain control over both food and your feelings.
