Що таке УДОСКОНАЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• advanced
• improved
• enhanced

Приклади вживання Удосконалених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова серія удосконалених американських ременів.
A new series of advanced American belts.

Споживач хоче і чекає нових і удосконалених товарів.
The consumer wants and is waiting for new and improved products.

HTC зараз готується до запуску удосконалених версій Vive із чіткішими дисплеями та деякими дизайнерськими змінами.
HTC is now gearing up to launch an improved version of the Vive with sharper displays and some design changes.

Збереження природних ресурсів та застосування удосконалених методів сільськогосподарського виробництва;
(c) the conservation of natural resources and the adoption of improved methods of agricultural production;

За повідомленням агентства Reuters, Китай увів в експлуатацію понад два десятки удосконалених фрегатів типу 054A.
Reuter claimed that China has commissioned more than two dozen of the advanced Type 054A frigates.

Комісія має можливість шляхом впровадження актів встановити референтні номери стандартів для удосконалених ЕП.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for advanced electronic seals.

Один тільки цей момент вказує шлях розвитку наступного покоління удосконалених, ефективних, потужних двигунів внутрішнього згоряння.
This in itself points the way to the next generation of enhanced, efficient, powerful, internal combustion engines.

Ви граєте за одного з чотирьох виживших героїв, які мають широкий спектр усілякого зброї, як класичного зразка, так і удосконалених модифікацій.
You play as one of four surviving heroes who have a wide range of all kinds of weapons, like the classic design, and advanced modifications.

Застосування новітнього обладнання та удосконалених методик дозволяє з мінімальним ризиком для здоров'я надати своєму тілу бажаний зовнішній вигляд і форму.
The use of the latest equipment and advanced techniques allows to give your body the desired appearance and shape with minimal risk to health.

Зміна інструменту в моделях ROBODRILL α-DiB5 виконується надзвичайно швидко: від 0, 9 секунди на стандартних версіях до неймовірних 0, 7 секунди- на удосконалених.
Tool changes on ROBODRILL α-DiB5 models are extremely fast- ranging from 0.9 seconds on our standard versions to an incredible 0.7 on the advanced.

Творчі нововведення, нові інвестиції та застосування удосконалених технологічних методів вимагають стимулів, створюваних очікуванням зростання цін.
Creative innovations, new investments, and the application of improved technological methods require the inducement brought about by the expectation of price rises.

Проект переважно включає діяльність, яка спрямована на планування або розробку нових, модифікованих або удосконалених продуктів, процесів або послуг.
Actions primarily consisting of activities directly aiming at producing plans and arrangements or designs for new, altered or improved products, processes or services.

Так що поки сучасні технології дозволяють відчувати нереальні емоції за рахунок удосконалених виробів, варто серйозно задуматися над хоч і дорогої, але зате значущою покупкою.
So while modern technology allows you to experience unrealistic emotions through improved products, it is worth seriously thinking about an expensive but significant purchase.

Стратегічна концепція буде містити чіткий виклад оборонних пріоритетів і супроводжуватися узгодженим набором суттєвих нових або удосконалених сил і засобів та відповідними реформами.
The Strategic Concept should include a clear statement of defence priorities and be accompanied by an agreed set of essential new or improved capabilities and reforms.

До 2025 року Kia запустить 16 удосконалених силових агрегатів, в тому числі п'ять нових гібридів, п'ять плагін-гібридних, п'ять акумуляторних електромобілів і в 2020 році новий електромобіль на паливних елементах.
Kia will launch 16 advanced powertrain vehicles by 2025, including five new hybrids, five plug-in hybrids, five battery-electric vehicles and, in 2020, a new fuel-cell electric vehicle.

Ключова проблема полягає в тому, що нові лідери України продовжують дотримуватися правил, встановлених протягом останніх 25 років і удосконалених Росією та іншими клептократіями»,- зауважує Келінґерт.
The key problem is that Ukraine's new leaders have continued to keep to the rules developed over the past 25 years and perfected in Russia and other kleptocracies.

Передбачено також нове покоління удосконалених ременів безпеки, що працюють краще не тільки у разі зіткнень на дорозі, а й у випадках, коли автомобіль внаслідок аварії виїжджає на узбіччя і потрапляє в умови бездоріжжя.
There is also a new generation of advanced safety belts that work better not just for on-road collisions, but also if the car leaves the road in an accident and hits bumpy terrain.

Мова йде про модернізацію, заміну обладнання, що відпрацювало свій ресурс, впровадження нових, удосконалених видів обладнання, новітніх технологій, посилення існуючих систем безпеки тощо.
It is a question of modernization, replacement of equipment that has worked out its resource, the introduction of new, modern types of equipment, advanced technologies, strengthening of existing security systems, etc.

Американський народ тепер заслуговує на те саме запевнення від Джини Гаспел, чия кар'єра в агентстві неодноразово перетиналася з програмою так званих удосконалених методів допиту",- продовжив Маккейн.
The American people now deserve the same assurances from Gina Haspel, whose career with the agency has intersected with the program of so-called‘enhanced interrogation techniques' on a number of occasions.

У 2014 році Міністерство оборони оголосило«Інноваційну оборонну ініціативу»(Defense Innovation Initiative) покликану розробити набір удосконалених можливостей, які будуть складати основу третьої стратегії противаги.
In 2014, the Department of Defense announced the Defense Innovation Initiative intended to develop a set of advanced capabilities that would constitute the core of the Third Offset Strategy.

З часу першого впровадження удосконалених допоміжних систем для водія(ADAS) IKA залишається одним з провідних випробних центрів для проведення незалежних випробувань і сертифікації компонентів системи та інших прикладних систем.
Since the first introduction of advanced driver assistant systems(ADAS) ika has been one of the leading test facilities for independent tests and certifications of the system's components and overall applications.

Кожна система всередині молочної ферми оцінюється завдяки використанню комбінації технічних навиків і методів виробничого аналізування, розроблених та удосконалених за багато років президентом DNCS LLC доктором Tylutki.
Every system inside the dairy farm is evaluated due to use of combination of technical skills and methods of productive analyses elaborated and improved during many years by the President of DNCS LLC Dr. Tylutki.

Мітчел і його діловий партнер Джон«Брюс» Джессен відігравали провідну роль у розробці та впровадженні горезвісних«удосконалених методів допиту», які використовувалися для тортур у«секретних в'язницях ЦРУ»(так званих чорних дірах) по всьому світу.
Mitchell and his business partner, John“Bruce” Jessen had a leading role in designing and implementing the notorious“enhanced interrogation techniques” that were used to torture men in black sites around the globe.

(i) замовник зобов'язаний встановити необхідний формат удосконалених підписів, керуючись переліком форматів, установлених Рішенням Комісії 2011/130/ЄС, а також вжити необхідні заходи для забезпечення технічної обробки таких форматів;
(i) the contracting entities shall establish the required advanced signature format on the basis of formats established in Commission Decision 2011/130/EU( 11) and shall put in place necessary measures to be able to process those formats technically;

Так, компанія Bentley планує зробити свої автомобілі\"екологічно чистими\" і до 2012 року знизити у всіх своїх автомобілів викиди вуглекислого газу(CO2) за рахунок створення більш легких автомобілів, удосконалених трансмісій і нових програм управління двигуном.
So, Bentley plans to make their cars‘environmentally friendly', and by 2012 to reduce all of its cars carbon dioxide emissions(CO2) through the creation of lighter vehicles, improved transmissions and new engine management software.

Вересня 2015 року із врахуванням існуючої практики, стандартів та правових актів ЄС, Комісія має шляхом реалізації актів, визначити орієнтири форматів удосконалених ЕП або еталонних методів, у яких використовуються альтернативні формати.
By 18 September 2015, and taking into account existing practices, standards and Union legal acts, the Commission shall, by means of implementing acts, define reference formats of advanced electronic signatures or reference methods where alternative formats are used.