Що таке УКЛЮЧАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• including

Приклади вживання Уключаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічні характеристики контейнерів для відбору крові та плазми, уключаючи інформацію про використані розчини антикоагулянтів;
(iii) technical characteristics of bags for blood and plasma collection, including information on anticoagulants solutions used.

З них: води з доданням цукру і речовин підсолоджувальних чи ароматизуючих інших, тобто напої безалкогольні типу лимонаду, оранжаду(уключаючи мінеральні й газовані).
From them: water, including mineral and aerated with sugar and sweetening agents or flavouring, thousand dekalitres.

Не мають місця постійного проживання в жодній із держав, але при цьому перебувають в Україні не менше 183 днів(уключаючи день приїзду і від'їзду) протягом податкового року;
Does not have a place of permanent residence in any of the States, but is in Ukraine for at least 183 days(including the day of arrival and departure) during the tax year;

Війська СС під час каральної операції проти партизан оточили село Санта Анна ді Стаццема в Тоскані й убили сотні людей, уключаючи жінок і дітей.
SS troops on anti-partisan operations surrounded the village of Sant'Anna di Stazzema in Tuscany and killed hundreds of people, including many women and children.

З одержання споживчих кредитів на території України та їх повернення(уключаючи проценти та інші платежі з обслуговування споживчого кредиту, установлені договором);
Receiving of consumer loans on the territory of Ukraine and repayment thereof(including interest and other payments related to the consumer loan servicing established by the agreement);

Здійснення інвестицій в Україну(уключаючи реінвестиції) відповідно до нормативно-правових актів Національного банку, що регулюють здійснення іноземних інвестицій в Україну;
Realization of investments into Ukraine(including reinvestment) in accordance with regulatory acts of the National Bank regulating the implementation of foreign investments in Ukraine;

Приблизно 90 відсотків усіх видів рослин і тварин, виявлених на Мадагаскарі, є ендеміками, уключаючи лемурів(тип мокроносих приматів), м'ясоїдну фосу та багатьох пташок.
Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs(a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds.

На острові проживає дві третини світових видів хамелеонів, уключаючи найменш відомі, тому дослідники припускають, що Мадагаскар може бути місцем походження всіх хамелеонів.
The island is home to two-thirds of the world's chameleon species, including the smallest known, and researchers have proposed that Madagascar may be the origin of all chameleons.

Вперше буде відзначатися Міжнародний день лісів"відзначався в усьому світі шляхом посадки дерев та інших громадських заходів, уключаючи арт, фотографія і кіно, а також соціальних медіа.".
The inaugural International Day of Forests"was celebrated around the world through tree-planting and other community-level events, including art, photo and film as well as social media outreach.".

Мають бути надані критерії прийнятності і випробування(з обґрунтуванням, уключаючи експериментальні дані), що виконуються на критичних етапах виробничого процесу для гарантії того, що процес є контрольованим.
The tests and acceptance criteria(with justification, including experimental data) performed at critical steps of the manufacturing process to ensure that the process is controlled.

Рибалкам забороняється зупинятися й ловити рибу на відстані менше 50 метрів з обох сторін будь-якої інфраструктури електроенергії(уключаючи лінії електропередач, трансформатори, решітки тощо).
It is strictly forbidden for the boats to stop and fish at less than 50-metre distance, on both sides, from any electricity infrastructure(including power lines, transformers, trellises, etc.).

Запаси матеріальних цінностей в обліку відображаються за первісною вартістю, уключаючи витрати на доставку, податки, збори та інші обов'язкові платежі(окрім тих, що згодом відшкодовуються банку), за балансовим рахунком 3400.
Inventories of material values in accounting are displayed at primary cost, including expenses on delivery, taxes, charges and other obligatory payments(except those which are compensated to bank subsequently), according to balance sheet account 3400.

Із зарахування коштів, переказаних резидентом у рахунок повернення позики відповідно до договору позики між резидентом-позичальником та нерезидентом(уключаючи проценти та інші платежі з обслуговування позики, установлені договором);
Crediting of funds transferred by resident towards loan repayment under the loan agreement between resident borrower and non-resident(including interest and other payments related to the loan servicing established by the agreement);

Моделювання грошових потоків здійснюється з урахуванням усіх пов'язаних з промисловою розробкою грошових надходжень, уключаючи інвестиції і всі витрати за роками виконання передбачених робіт з геологічного вивчення надр, розробки родовища та рекультивації навколишнього природного середовища;
Modeling of cash flows shall be performed taking into account all money receipts connected with commercial development of a deposit, including investments, and all expenses for planned works on geological studying of subsurface, deposit mining and restoration of the natural environment on a yearly basis;

Мають місце постійного проживання як в Україні, так і в іншій іноземній державі, а центр їх життєвих інтересів визначити неможливо, але при цьому вони перебувають в Україні не менше 183 днів(уключаючи день приїзду і від'їзду) протягом податкового року;
There is a place of permanent residence both in Ukraine and in another foreign country, the center of its vital interests, it is impossible to determine, but it is in Ukraine for at least 183 days(including the day of arrival and departure) during the tax year;

Гурт також хвалять за їхні живі виступи, що дозволяє їм опинятися в заголовках багатьох британських та ірландських найбільш визначних музичних фестивалях, уключаючи Редінг і Лідс у 2000-му, Ґластонбері в 2002-му, V Festival у 2002-му, Isle of Wight[ru] у 2004-му та 2009-му, й Oxegen у 2010-му.
The band have also been praised for their live performances, which have landed them headlining slots at many of the UK's most high-profile music festivals, including Reading and Leeds in 2000, Glastonbury in 2002, V festival in 2002 and the Isle of Wight in 2004 and 2009.

Баланс-Клуб надає доступ до комплексу Сервісів, уключаючи різні комунікаційні Сервіси, Сервіси товарів і послуг, розважальні та інформаційні Сервіси, як ті, що існують зараз, так і ті, що будуть розроблені в майбутньому, доступні за допомогою персонального комп'ютера і різних мобільних пристроїв.
DUNYAVID provides access to a range of Services including a variety of communication Services, Services of goods and services, entertainment and information Services, such as those that currently exist and those that will be developed in the future, which are available via a personal computer and various mobile devices.

Унаслідок тривалої ізоляції острова від сусідніх континентів Мадагаскар став батьківщиною великої кількості рослин та тварин, які ніде інше на Землі не можна знайти.[2][3] Приблизно 90 відсотків усіх видів рослин і тварин, виявлених на Мадагаскарі, є ендеміками, уключаючи лемурів(тип мокроносих приматів), м'ясоїдну фосу та багатьох пташок.
As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth.[2][3] Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic,[4] including the lemurs(a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds.

Також він використовує педалі ефектів Boss, уключаючи ефекти хорус(chorus), делей(delay), фленджери(flange), фазер(phaser) і різноманітні педалі дісторшн, хоча він усе менше покладається на дісторшн, а просто користується світчами з вбудованою примочкою crunch і чистими налаштуваннями, в основному користується своїм AC30 для чистої гри й іншими 2-ма підсилювачами для дісторшн.
He also uses Boss effects pedals, including a chorus, delay, flange, phaser and various distortion pedals, although he is gradually relying on distortion pedals less and just using amp switching pedals using the built in crunch and clean settings, mainly using his AC30 for clean work and his other 2 amps for distortion.

Уключає будь-яку наявну додаткову інформацію, яка може полегшити виконання запиту.
C include any additional information available which may facilitate the execution of the request.

Операційний ризик уключає юридичний ризик, однак має виключати ризик репутації та стратегічний ризик.
Operational risk includes legal risk but excludes strategic and reputational risks.

Операційний ризик уключає юридичний ризик, однак має виключати ризик репутації та стратегічний ризик;
This definition includes legal risk, but excludes strategic and reputation risk.

Операційний ризик уключає юридичний ризик, однак має виключати ризик репутації та стратегічний ризик;
Operational Risk includes legal risks but excludes reputational and strategic risks.

Неправомірне переміщення також уключає:.
Improper removal also includes:.

Операційний ризик уключає юридичний ризик, однак має виключати ризик репутації та стратегічний ризик.
The operative risk is defined as including legal risks, excluding strategic and reputational risk.

Операційний ризик уключає юридичний ризик, однак має виключати ризик репутації та стратегічний ризик.
It is specified that operational risk includes legal risk but excludes reputational and strategic risks.

Уключає роботи з технічного обслуговування і ремонту, здійснювані резидентами стосовно до товарів, що перебувають у власності нерезидентів(і навпаки).
Includes maintenance and repair works by residents on goods owned by non-residents(and vice versa).

Альбом також уключає пісню«Jayne», раніше не видану, котра була присутня на живому альбомі Live from Dakota та на DVD Rewind.
The album also includes the song"Jayne", a previously unreleased Stereophonics track featured on the live album Live from Dakota and the Rewind DVD.

Термін"судно", коли його використано в цьому Кодексі, уключає морські пересувні бурові установки й високошвидкісні судна, які визначено в правилі XI-2/1.
The term'ship', when used in this Code, includes mobile offshore drilling units and high-speed craft as defined in regulation XI-2/1.