Приклади вживання Українська територія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже це українська територія!
Це українська територія, український народ.
This is Ukrainian territory, Крим- це українська територія.
Crimea is Ukrainian territory.Україна не буде відмовлятися від проходу своїх суден через Керченську протоку, оскільки це українська територія.
Ukraine will notrefuse the passage of their vessels through the Kerch Strait, as it is Ukrainian territory.Їм потрібна українська територія.
Крим- це українська територія»,- сказав він.
Crimea is a Ukrainian territory,” he said.Українська територія стає територією польської корони, а решта- територією Великого князівства Литовського.
Ukrainian territory falls under the Polish crown, the rest falls into the Grand Duchy of Lithuania.Що таке українська територія?
What is the Ukrainian's territory?Це стосується і норм про дезінформацію, які будуть діяти до тих пір, поки українська територія буде залишатися окупованою.
This includes rules on disinformation, which will operate Таким чином, українська територія була.
At the same time, Kenyan land was.Власне кажучи, українська територія є однією десятою всієї території подібних заповідників.
Тобто, щоб Україна сама погодилася з фактом анексії, з тим,що Крим‒ це«російська», а не українська територія.
In other words, for Ukraine itself to accept the fact of the annexationand the idea that Crimea is“Russian” and not Ukrainian territory.Тим більше, що Крим- українська територія, а його жителі- це громадяни України.
Moreover, the Crimea is a Ukrainian territory, and its inhabitants Також міністр додав,що ні в кого немає сумнівів у тому, що частина Азовського моря- українська територія і Україна має право на прохід.
The Minister alsoadded that no one doubts that part of the Azov sea- Ukrainian territory and Ukraine has the right to pass.На початку ХХ ст. українська територія, де проживало 80,9% українців, в складі Російської імперії, була аграрною.
At the beginning of the twentieth century, Ukrainian territory, where 80.9% of Ukrainians lived, was the part of the Russian Empire and was agrarian.Ми знаємо, Європа знає- всі розуміють, що це українська територія і наша позиція не може бути чіткішою", сказав держсекретар США.
We know, Europe knows, we all understand that this was Ukrainian territory, and our mission set couldn't Українська територія настільки ж є частиною їх національної спадщини, наскільки Середній Захід є частиною нашого, і вони усвідомлюють цей факт.
The Ukrainian territory is as much as part of their national heritage as the Middle West is of ours, and they are conscious of that fact.В експозиції є унікальні марки з Ростова-на-дону, погашені українським тризубом- свідчення того,що колись це була українська територія.
The exposition contains unique brands from Rostov-on-Don, repaid by the Українська територія була сировинно-промисловою базою Російської імперії, а її промисловість функціонувала як складова загальноросійського економічного потенціалу.
The Ukrainian territory was a raw material and industrial base of the Russian Empire, and its industry functioned as a component of the Russian economic potential.Це суверенна українська територія, і Росія туди направляє війська, щоб вбивати українців»,- підкреслив Глава держави, нагадавши про жертви серед військових та цивільного населення на Донбасі.
This is a sovereign Ukrainian territory and Russia is sending troops there to kill Ukrainians," the head of state stressed, recalling casualties among the military and civilians in the Donbas.Коли ми говоримо про грузинський конфлікт у контексті російського флоту,ми стурбовані тим, що українська територія, на якій він перебуває, була використана в активних воєнних діях у третій країні.
When we speak of the Georgian conflict in the context of theRussian fleet, there is a concern that the Ukrainian territory on which it is based was used in active military actions in a third country.Путін визнає, що Донбас- це українська територія, але(справедливо) не вірить, щоукраїнська держава здатна і хоче реалізувати політичну частину Мінських угод, в якій він зацікавлений.
Putin admits that Donbass is Ukrainian territory, but(fairly) does not believe that the В таких тяжких умовах Хмельницький підписав з новим королем Збровське узгодження, згідно з яким до складу Речі Посполитої під початок гетьмана з минулих польських воєводств Київського,Брацлавського та Чернігівського створювалась автономна українська територія.
In such difficult conditions Khmelnitsky signed with the new king Zborowski agreement under which a part of the Polish Hetman Pospolitoї at the beginning of the former Polish provinces of Kiev, Chernigov,and Bratslav created an autonomous Ukrainian territory.Немає жодних сумнівів, адже це українська територія, там живуть українські люди і це грубе порушення міжнародного законодавства",- сказав він в інтерв'ю Reuters на полях Всесвітнього економічного форуму в Давосі.
There Українські території, що їх відвойовував у Любарта Казимир, опинилися під владою Угорщини.
Ukrainian territory, which would combat Casimir of Westminster, were ruled by Hungary.Пересуваючись українськими територіями, війська воюючих сторін завдавали величезних збитків.
Moving Ukrainian territory troops belligerents inflicted huge losses.Згідно з його нормами інормам міжнародного права Крим є українською територією.
According to the norms andprovisions Хоч і не надовго, ці українські території були виведені із стану війни.
Though not for long, these Ukrainian territory were withdrawn from the war.Липня 2014 року, рейс MH 17 був збитий над українською територією.
On 17 July 2014, flight MH17 was shot down over Ukrainian territory.
