Що таке УКРАЇНСЬКИХ ЕМІГРАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian immigrants
• of ukrainian emigrants
• ukrainian émigrés

Приклади вживання Українських емігрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добробуту українських емігрантів.
Ukrainian Immigrants Welfare Association.

Українських емігрантів кличуть на вибори в США.
Ukrainian immigrants called for elections in the U. S.

Чином Вища Рада Українських Емігрантів.
The Supreme Council of Ukrainian Émigrés.

Таїсса Фарміґа- наймолодша з семи дітей українських емігрантів.
Taissa Farmiga is the youngest of the seven Farmiga children.

Махно з дружиною серед українських емігрантів у Польщі. 1922 р.
Makhno and his wife among Ukrainian immigrants in Poland. 1922.

Він народився в Пенсільванії в родині українських емігрантів.
He was born in Pennsylvania in the family of Ukrainian emigrants.

Мартін Купер- син українських емігрантів, який винайшов мобільний телефон.
Martin Cooper, a son of Ukrainian emigrants invented a first mobile phone.

Адріана народилася у Монреалі у сім'ї українських емігрантів.
Adriana was born in Montreal to a family of Ukrainian immigrants.

Проте, на відміну від тисяч українських емігрантів, цей шлях точно не для мене.
However, unlike thousands of Ukrainian immigrants this was not for me.

Батьком» першого мобільного телефона був син українських емігрантів.
The“Father” of the first mobile phone was the son of Ukrainian emigrants.

Ця генерація українських емігрантів в Америці абсолютно щиро сподівалась на повернення додому.
This generation of Ukrainian immigrants to the America fully expected to return someday to the homeland.

Алмонд народився у Рок-Айленді, штат Іллінойс, США, в сім'ї російських і українських емігрантів.
Almond was born in Rock Island, Illinois, U.S., the son of Russian and Ukrainian immigrants.

З тих пір багато українських емігрантів повернулися в Україну, зокрема із Центральної Азії і Сибіру.
Since then many Ukrainian émigrés have returned to Ukraine, particularly from central Asia and Siberia.

Андрей був у Канаді і бачив ревну працю бельгійських місіонерів серед українських емігрантів.
Andrey was in Canada and saw the zealous work of Belgian missionaries among Ukrainian emigrants.

Тільки в шість найпопулярніших для українських емігрантів країн виїхало понад мільйон осіб працездатного віку.
Only six of the most popular for Ukrainian immigrants countries arrived more than a million people of working age.

Релігійне почуття і необхідність задовольняти духовні потреби мають особливе значення для українських емігрантів.
Religious feelings and religious needs have special meaning to Ukrainian émigrés.

Малоземелля Політині переслідування Етнічні утиски На який період припадає потік українських емігрантів до Австраліх та Нової Зеландії?
In that period accounted flow of Ukrainian immigrants to Avstralih and New Zealand?

Подорожуючи Європою, Руслана закликає українських емігрантів вжити заходів, організувати демонстрації і флешмоби.
Travelling in Europe, Ruslana encourages Ukrainian emigrants to take up some activities, organise manifestations or flash mobs.

Наприклад, в 2016 році деканат школи мистецтв Єльського університету очолила дочка українських емігрантів Марта Кузьма.
For example, in 2016 the Dean of the school of arts at Yale University was headed by the daughter of Ukrainian immigrants Marta Kuzma.

Я думаю про чималі спільноти українських емігрантів у США та Канаді, я думаю про численних євреїв у США, Франції та Аргентині.
I think of the great Canadian and American Ukrainian emigrant communities, I think of the many Jews in the U.S., France, and Argentina.

Вони прибули до м. Едмонтону 1 листопада 1902 року і були радо прийняті римо-католицьким духовенством, релігійною та радісною групою українських емігрантів.
They arrived in Edmonton on November 1, 1902, and were generously received by the Roman Catholic clergy, religious, and a joyous group of Ukrainian immigrants.

По суті, потреба духовного і культурного життя“змусила” перших українських емігрантів об'єднатися з іншими східноєвропейськими групами та створити змішані церковні спільноти.
In fact, the need for spiritual and cultural life moved these first émigrés to join other eastern European groups and establish mixed church communities.

Так, 14 липня керувати армією Канади призначений генерал-лейтенант Пол Винник, який є онуком українських емігрантів з міста Стрий у Львівській області.
So, July 14, to lead the army of Canada appointed Lieutenant General Paul winnick, who is the grandson of Ukrainian immigrants from the city of Stryi in the Lviv region.

У Мюнхені Федір Вовк очолює Представництво українських емігрантів в ФРН, а на початку 50-х переїжджає в США.
In Munich, Fyodor Vovk headed the Representative Office of the Ukrainian émigrés in the Federal Republic of Germany, and in the early 50s he moved to the United States.

Загалом матеріальне та, в ширшому плані, соціальне становище великої частини українців у Маньчжурії було кращим за життя українських емігрантів у більшості інших країн.
In general, financial and, more generally, the social situation of a large part of Ukrainian in Manchuria was a better life for Ukrainian immigrants in most other countries.

Психолог розповів мені історію жінки з родини українських емігрантів, яка виросла в Америці, але одного разу все-таки вирішила розшукати своє коріння і з цією метою приїхала в Україну.
The psychologist told me the story of a woman from a family of Ukrainian immigrants who grew up in America, but one day she decided to find her roots and for this purpose came to Ukraine.

Обговорювались міжнародні справи в контексті українського питання, проблеми розвитку української церкви, доля українських емігрантів у Туреччині, Болгарії та на Балканах загалом.
They discussed international affairs in the light of Ukrainian issue, the Ukrainian Church development challenges, and Ukrainian émigrés future in Turkey, Bulgaria and other Balkan states.

У трилогії Богдана Бойчука, одного з яскравих представників Нью-Йоркської групи, життя українських емігрантів у повоєнних таборах переміщених осіб(ДіПі) в Німеччині та діпістів в Америці зображено в незвично гротескно-карикатурному світлі.
In the trilogy by Bohdan Boychuk, one of the brightest representatives of the New York group, life of Ukrainian immigrants in post-war camps for displaced persons(DPs) in Germany and of DPs in America is depicted in an unusually grotesque, caricature light.

Мер Вільнюса виявив особливу увагу до виховання дітей українських емігрантів, створення української школи чи хоча б окремих українських класів у литовських школах та запропонував програму розвитку освіти зі збереженням української національної та духовної культури.
The Vilnius Mayor paid special attention to the education of children of Ukrainian emigrants, the creation of a Ukrainian school, or at least some Ukrainian classes in Lithuanian schools, and proposed a program for the development of education with the preservation of Ukrainian national and spiritual culture.