Що таке УКРАЇНСЬКИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian traditions

Приклади вживання Українських традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Радіо українських традицій).
Ukrainian Roots Radio.

Радує, що ми дотримуємось українських традицій.
Thank you for keeping up on the Ukrainian traditions.

Оберіг українських традицій.
Amulet of the Ukrainian traditions.

Весілля вони провели згідно українських традицій.
We had a wedding according our Ukrainian traditions.

Тому не пропустіть можливість особисто помилуватися красою українських традицій.
So do not miss the opportunity to admire the beauty of Ukrainian traditions.

IMPERSONATION»- це сучасне прочитання українських традицій.
IMPERSONATION” is a contemporary interpretation of the Ukrainian traditions.

Випікання домашнього хліба є однією з найважливіших українських традицій.
The baking of home-cooked bread is one of the most important Ukrainian traditions.

Вишивка зображує характерні для українських традицій колоски пшениці.
The embroidery displays ears of wheat typical for the Ukrainian traditions.

В краї не залишилося боярських родів, які би дотримувалися українських традицій.
Land is left in the boyar families who would comply with Ukrainian traditions.

Українських традицій, котрі зроблять ваш дім розкішним і затишнимдизайн-дайджест.
Ukrainian traditions that will make your home luxurious and cozydesign digest.

Адже дім Шкруба- це святкування українських традицій.
After all, the house of Shkrub is a celebration of Ukrainian traditions.

Збереження та розвиток українських традицій, культури та мови за кордоном;
The preservation and development of Ukrainian traditions, culture and language abroad;

Лише цибуля з грядки та житній хліб- лише чистий присмак українських традицій.
Only dried onions from the garden and rye bread- only the purest flavor of Ukrainian traditions.

Ідеально увіллється в атмосферу українських традицій і додасть родзинку Вашому святу.
Ideal flow into the atmosphere of Ukrainian traditions and add zest to your holiday.

Кожен котедж нагадує мініатюрний замок з дотриманням українських традицій.
Each cottage looks like a miniature castle with the observance of the Ukrainian traditions.

Їх творчість- це багатство українських традицій, мелодійність мови та пісні, обряди та танці.
Their work- a wealth of Ukrainian traditions, language and melody songs, rituals and dances.

Програма свята була наповнена духовним змістом, оповита красою українських традицій.
The holiday program is filled with spiritual content, shrouded in the beauty of Ukrainian traditions.

Вони приїжджають до нас, щоб наблизитися до українських традицій та ознайомитися з визначними пам'ятками старовинного міста.
They come to us to get closer to the Ukrainian traditions and get acquainted with the sights of the ancient city.

Великдень- це свято єдності і любові, відродження та збереження українських традицій.
Easter- a celebration of unity and love, revival and preservation of Ukrainian traditions.

Чудовий подарунок до Різдва зробила для шанувальників українських традицій відома бандуристка, композитор і співачка Надія Кулик.
A wonderful gift for Christmas made famous bandurist, composer and singer Nadiya Kulik for fans of Ukrainian traditions.

Вона зазначила, що метою фестивалю є також популяризація українських традицій та обрядів.
She noted that the purpose of the festival is also the popularization of Ukrainian traditions and rituals.

Продукт зберіг в собі спадщину українських традицій і привніс новизну в рецептуру стародавніх настоянок і горілок.
The product involves a legacy of Ukrainian traditions and introduces the freshness of ancient recipes of nastoikas and vodkas.

А тому така ненависть до всього українського, заперечення українських традицій, мови, культурної спадщини.
And that's why there is such hatred for everything Ukrainian- a denial of Ukrainian traditions, language, and cultural heritage.

Сюди входить вивчення українських традицій та звичаїв, оглядові екскурсії, традиційні майстер-класи та спілкування з носіями мови.
This includes the study of Ukrainian traditions and customs, sightseeing tours, traditional master classes and interaction with native speakers.

У своїх роботах із серії«Стрічки» Ганна Криволап звертається до теми українських традицій, що є віддзеркаленням ментальності та душі народу.
In her works from the series«Ribbons» Ganna Kryvolap turns to the topic of Ukrainian traditions, which is a reflection of the mentality and the soul of the people.

Зараз«Мамаєва Слобода» це популярне місце відпочинку в Києві, метою якого є утвердження в пам'яті нащадків українських традицій та відтворення прадавніх обрядів.
Now Mamaev Sloboda is a popular holiday destination in Kyiv, the purpose of which is to strengthen the memory of the descendants of Ukrainian traditions and recreate ancient rituals.

Але це дало можливість виконувати дозволений український репертуар, зростати професійно, вдосконалювати виконавство на бандурі, зберегти певну частину українських традицій.
This gave the opportunity to perform the allowed Ukrainian repertoire, to grow professionally, to improve performance on the bandura, to preserve a certain part of Ukrainian traditions.

Квітня в селі Слюсарево Савранського району відбувся масштабний фестиваль українських традицій«Слюсарівські гаївки» в рамках туристичної концепції«Чотири сезони».
On April 30, a large-scale festival of Ukrainian traditions"Slyusarivsky Hayivka" took place in the village of Slyusarevo, Savranskyi District, within the framework of the tourist concept"Four Seasons".

Українська Школа при Українському Культурному Центрі в Рокур(Льєж) навчає дітей української мови та відкриває для них чарівний світ українських традицій.
The Ukrainian school, Ridna Shkola, at the Ukrainian Cultural Center in Rocourt(Liege) teaches children the Ukrainian language and introduces them to the magical world of Ukrainian traditions and culture.