Що таке УКРАЇНСЬКУ СТОЛИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian capital

Приклади вживання Українську столицю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Kiew чи Kyjiw: як називають українську столицю.
Kiev or Kyiv- what to call the Ukrainian capital.

Ванесса Параді презентувала музичну композицію про українську столицю.
Vanessa Paradis has presented a song about the Ukrainian capital.

Знаменитий дует музикантів Twenty One Pilots відвідає українську столицю 30 січня 2019 року.
The famous music Duo Twenty One Pilots will visit the Ukrainian capital on 30 January 2019.

З Перемишля потяг відправлятиметься о 15:42 і вже о 23:53 прибуде в українську столицю.
From Peremyshl train will go at 15:42 and at 23:53 will arrive in the Ukrainian capital.

Запуск рейсу в українську столицю є частиною посиленої експансії авіакомпанії в Східній Європі.
The launch of the flight to the Ukrainian capital is part of the enhanced expansion of the airline in Eastern Europe.

Музичні фріки Die Antwoord цього літа приїдуть з довгоочікуваним візитом в українську столицю!
Music freaks Die Antwoord this summer will come with a long-awaited visit to the Ukrainian capital!

Це не перший візит в українську столицю, тому київський фани вже знайомі з його ніжною і екзотичної музикою.
This is not the first visit to the Ukrainian capital, because the Kyiv fans are already familiar with its gentle and exotic music.

Канадська група, що виконує експериментальну електронну музику, перший раз відвідає українську столицю.
The Canadian group, performing experimental electronic music, will visit the Ukrainian capital for the first time.

Письменник Володимир Савченко(1933- 2005), який жив і працював у Києві, називав українську столицю«Хабаровськ-на-Дніпрі».
Writer Volodymyr Savchenko(1933- 2005), who lived and worked in Kyiv, called the Ukrainian capital"Khabarovsk-on-Dnipro".

Авторитетне американське видання The New York Times, у рубриці присвяченій подорожам, опублікувало веселу статтю про українську столицю.
The authoritative American edition The New York Times, in a section devoted to travel, has published a fun article about the Ukrainian capital.

Австралійське видання Escape опублікувало статтю про Київ, в якій назвало українську столицю місцем, яке впевнено дає….
The Australian edition of Escape published an article about Kiev, which called the Ukrainian capital the place that surely gives.

Працюючи в МЗС УРСР мав змогу зустрічати закордонні делегації, які відвідували українську столицю Київ.
While working in Ministry of Foreign Affairs had the opportunity to meet foreign delegations visiting the Ukrainian capital Kyiv.

Українську столицю визнали найбільш привабливою для інвесторів, віддавши їй приз у категорії«Краще європейське місто з точки зору рентаб….
Ukrainian capital recognized as the most attractive to investors, giving it the prize in the category'The best European city in terms of profitability'.

Легендарна артистка світової опери Монсеррат Кабальє в честь свого 85-річчя перший раз за сім років приїде відвідати українську столицю.
Legendary actress of the world opera Montserrat Caballe in honor of her 85th birthday for the first time in seven years will come to visit the Ukrainian capital.

Моя поїздка в Київ була запланована набагато раніше, якраз я хотів відвідати українську столицю під час перерви між першим і другим турами президентських виборів.
My visit was planned earlier, I wanted to visit the Ukrainian capital in a break between the first and second rounds of the presidential election.

Мер Києва Віталій Кличко презентував українську столицю на Конгресі Всесвітньої асоціації мегаполісів, який відбувається в канадському Монреалі.
The mayor of Kyiv Vitali Klitschko presented the capital of Ukraine at the XII Metropolis World Congress, which is taking place in Montreal, Canada.

Українську столицю Київ Путін вважає«матір'ю міст руських», а також говорить про«прагнення росіян, стародавньої Русі» і про те, що Росія і Україна пов'язані більш ніж тисячолітньою історією.
Kiev, the Ukrainian capital, he labels“the mother of all Russian cities,” and he speaks of the“aspiration of the Russians, of historical Russia… of ancient Rus,” as Russia and Ukraine bound together by a common history of more than a thousand years.

Мер Києва Віталій Кличко презентував українську столицю як місто проведення фіналу Ліги чемпіонів- 2018 на церемонії жеребкування 1/2 футбольного турніру. Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні.
The mayor of Kyiv Vitali Klitschko represented Ukraine capital city as the host venue of this year's UEFA Champions League Final at the semi-final draw which took place in Nyon, Switzerland.

Я дійшов висновку, що совєтська влада в середині 1940-х позиціонувала себе як рішучих чоловіків-лідерів, які мали демонструвати впевненість, що вони можуть модернізувати українську столицю швидше і краще, ніж будь-хто інший.
My conclusion was that Soviet power in the mid-1940s manifested itself as overwhelmingly male leaders who were meant to project the confidence that they could modernize the Ukrainian capital faster and better than anyone else.

Це дало можливість придушити в Києві повстання більшовиків, не дати противнику з ходу захопити українську столицю, а також вчасно підписати мирний договір із Німеччиною і її союзниками(Брест-Литовський договір), який зупинив захоплення України більшовиками.
This made it possible to suppress the rebellion of the Bolsheviks in Kyiv, to prevent the enemy from seizing the Ukrainian capital at one go, and to sign a peace treaty with Germany and its allies in time(Brest-Litovsk Treaty), which stopped the seizure of Ukraine by the Bolsheviks.

Тільки той, хто вміє творити і своїм талантом єднає людей, здатен боротися і перемагати і змінювати світ навколо себе. Про це мер Києва Віталій Кличко заявив, презентуючи учасникам та гостям пісенного конкурсу українську столицю під час церемонії відкриття Євробачення-2017.
Those who create and use their talents to unite people are able to fight, and win, and make a difference, the mayor of Kyiv Vitaliy Klitschko said presenting the capital city of Ukraine to the participants and guests of the Eurovision 2017 at the opening ceremony of the contest.

Мова йде не про те, що ми просто придумали цю історію і тепер намагаємося нав'язати її всьому світу,- сказав американський українець і географ Роман Цібрівскій(Roman Adrian Cybriwsky), який в 2014 році випустив книгу про українську столицю, назву якої видавець хотів дати в тій транскрипції, що існувала до 1991 року, тобто«Києв».
It's not something that we just now made up and decided we're going to impose on the world,” said the Ukrainian American geographer Roman Adrian Cybriwsky, who wrote a 2014 book about Ukraine's capital city, which the publisher had wanted to spell the pre-1991 way:“Kiev,” arguing that readers would not be able to find the book if it was called“Kyiv.”.

Фелікс приїхав до української столиці як помічник вчителя німецької.
Felix arrived in the Ukrainian capital as a helper of teacher German.

У 2017 році українська столиця вдруге приймала Євробачення.
In 2017, the Ukrainian capital hosted the Eurovision for the second time.

З української столице дорога позику 23 години и 20 хвилин.
From the Ukrainian capital road will take 23 hours and 20 minutes.

Всі вони мають безпосереднє відношення до боїв за визволення української столиці.
All of them have direct relevance to the battles for the Ukrainian capital rescue.

Замок Барона став одним із символів української столиці.
The monument became one of the symbols of the Ukrainian capital.

Українська столиця опинилася на другому місці в списку.
The capital of Ukraine is located on the second line of the list.

Як уперше приїхав до Києва- української столиці.
First we arrived at Kiev, the capital of Ukraine.

Якісний зростання транспортної інфраструктури- пріоритетне завдання для української столиці.
High-quality growth of transport infrastructure is a priority for the capital of Ukraine.