Приклади вживання Українські депутати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські депутати- відмовилися.
Питання щодо того, скільки повинні отримувати українські депутати, отримало неабияку увагу останнім часом.
The issue of how much Ukrainian MPs should be paid has received quite some attention lately.Українські депутати вимагають пояснень.
Dutch parliamentarians want an explanation.Це спричинить скорочення газовидобутку у найближчі роки, якщо українські депутати не внесуть поправки до чинного закону.
This will cause areduction in gas production in the upcoming years unless Ukrainian MPs pass amendments to the current law.Українські депутати відмовилися від підвищення зарплати.
Ukrainian MPs abolished increase in their salaries.За два дні після того, як був оголошений цісарський маніфест- українські депутати австрійського парламенту та галицького і буковинського крайових сеймів створили Українську Національну Раду.
Just two days after the announcement of the Manifest- Ukrainian deputies to the Austrian parliament and the Halychian and Bukovynian regional councils created a Українські депутати ратифікували дві важливі угоди.
The Ukrainian parliament approved two more important documents.Дізнавшись, що українські депутати вже ратифікували угоду, їх білоруські колеги негайно зробили те ж саме.
After learning that the Ukrainian deputies have ratified the agreement, their Belarusian colleagues immediately did the same.Українські депутати хочуть офіційно перейменувати євреїв у"жидів".
Ukrainian MPs want to officially rename the Jews as“Zhids.”.Щоправда, деякі українські депутати виступили проти цього рішення, але вони були заарештовані за це румунською владою, а згодом розстріляні.
However, some Ukrainian MPs opposed this decision, but they were arrested for it Romanian authorities and then shot.Українські депутати знову утворили думську громаду з 47 осіб.
Ukrainian deputies of the Duma again formed a community of 47 people.І дуже дивно, що українські депутати відмовляються від прямої можливості задати питання, в тому числі і щодо врегулювання на Донбасі.
And it is very strange that the Ukrainian deputies refuse the direct opportunity to ask questions, including on a settlement in the Donbass.Українські депутати розцінили цей підсумок голосування як успіх.
The Ukrainian deputies have regarded this result of vote as success.До неї увійшли всі українські депутати, обрані до австрійського парламенту,депутати крайових сеймів та по три представники від кожної української політичної партії.
It includes all Ukrainian deputies elected to Austrian Parliament, members of the provincial Diet and three Українські депутати розцінили цей підсумок голосування як успіх.
Ukrainian MPs have interpreted the outcome of the vote as a success.Українські депутати проголосували за новий Закон про державну службу.
Egypt's Parliament has voted in favor of a new civil service law.Українські депутати розцінили цей підсумок голосування як успіх.
The Ukrainian deputies considered this summary of the vote as a success.Українські депутати потролили російську журналістку в кулуарах ПАРЄ.
Ukrainian MPs potrollit Russian journalist on the sidelines of a PAIR.Українські депутати-члени громади склали заяву протесту, а голову фракції І.
Ukrainian deputy members of the community made a statement of protest, as head of the faction I.Українські депутати повернулися до роботи в сесійній залі після чотирьох тижнів перерви.
The Ukrainian deputies have returned to work in the session hall after four weeks break.Бо українські депутати зробили справді геніальне відкриття: вони винайшли«вічний двигун».
Because the Ukrainian MPs made a truly brilliant discovery: they invented a"perpetual-motion machine".Українські депутати в Парламентській асамблеї мають намір перейти до"постмоніторингового діалогу" з ПАРЄ.
Ukrainian deputies in the parliamentary Assembly intend to go to the“post-monitoring dialogue” with the PACE.Українські депутати грунтовно підійшли до роботи над текстом угоди про створення СНД- вони внесли в нього 12 поправок.
Ukrainian deputies came to work on the text of the agreement on creation of the CIS- they made 12 amendments.Українські депутати вважають, що це рішення«поставило під загрозу політичні й дипломатичні напрацювання двох країн».
Ukrainian MPs believe that this decision"jeopardized the political and diplomatic achievements of the two countries.".Українські депутати обрали найбільш радикальний з чотирьох варіантів вирішення мовного питання, вважають у Москві.
The Ukrainian deputies chose the most radical of four versions of the solution of a language question, consider in Moscow.Українські депутати, затроливши російську журналістку, двічі заспівали приспів гімну і почали викрикувати Слава Україні!
Ukrainian deputies, strollin Russian journalist, twice sang the chorus of the hymn and began shouting Glory to Ukraine!Але українські депутати, напевно, світові чемпіони з реалізації свого права законодавчої ініціативи.
But members of the Ukrainian parliament are probably Українські депутати, як і депутати в усьому світі, мають право законодавчої ініціативи.
Members of the Ukrainian parliament, like Українські депутати думають, що вести розмови про євроінтеграцію під акомпанемент розігрування національної карти та псування відносин із західними сусідами- це цілком нормально.
And only Ukrainian deputies seem to think that talking about European integration to accompany the play of the national map and the deterioration of relations with its western neighbors is quite normal.Українські депутати нібито“продовжують займатися підміною понять і спотворювати всю інформаційну картину, називаючи прийняті на червневій сесії поправки про рівноправність всіх національних делегацій, на яких, зокрема, наполягала Росія,“порушенням принципів Асамблеї”.
Ukrainian deputies continue to engage in the substitution of concepts and distort the entire information picture, calling the amendments adopted at the June session on the equality of all national delegations“a violation of the principles of the Assembly”.
