Що таке УМОВАХ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Англійською - Англійська переклад

• environmental conditions
• environments
• environment conditions
• ambient conditions

Приклади вживання Умовах навколишнього середовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клас захисту IP67 дозволяє безпечне використання навіть у агресивних умовах навколишнього середовища.
The protection class IP67 allows safe use even in aggressive environmental conditions.

Він змушений подовгу виживати в умовах навколишнього середовища, найчастіше досить несприятливих для нього.
He is forced to survive for long periods in the environment conditions, often quite adverse for him.

VRN2 постійно розпадається, коли він не потрібен, але накопичується при правильних умовах навколишнього середовища.
VRN2 is continually being broken down when it is not needed, but accumulates under the right environmental conditions.

Сильна імунна системи, гнучка система адаптації до змін в дієті і умовах навколишнього середовища, збалансована нервова система.
A strong immune system, a flexible system of adaptation to changes in diet and environmental conditions, a balanced nervous system.

Всього за 3-4 тижні в нашому центрі випробування кранів ми можемо змоделювати десятиліття роботи в будь-яких умовах навколишнього середовища.
In just 3-4 weeks at our crane testing centre, we can simulate 10 years of work in any environmental conditions.

Сильні сторони: міцна імунна система, гнучка адаптація до змін у дієті та умовах навколишнього середовища, врівноважена нервова система.
Strengths: strong immune system, flexible adaptation to changes in diet and environmental conditions, balanced nervous system.

Всього за 3-4 тижні в нашому центрі випробування кранів ми можемо змоделювати десятиліття роботи в будь-яких умовах навколишнього середовища.
In only 3-4 weeks at our crane testing centre, we can simulate a decade of work in any environmental conditions.

Однак люди, які ходять чи їздять на велосипеді у таких умовах навколишнього середовища, будуть вдихати більше забруднення, яке могло б завдати шкоди їх здоров'ю.
However, people who walk or cycle in such environments will inhale more pollution, which could be detrimental to their health.

Обладнання може бути легко встановлено на всіх типах існуючих систем фарбування і використовуватися в будь-яких умовах навколишнього середовища.
The equipment can be easily installed on all types of existing paint systems and used in all environmental conditions.

Було стійким до немеханічних впливів в очікуваних умовах навколишнього середовища таким чином, щоб люди, свійські тварини та майно не наражалися на небезпеку;
Is resistant to non-mechanical influences in expected environmental conditions, in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;

У нашому центрі випробування кранів, ми можемо змоделювати десятиліття роботи за набагато коротший термін в будь-яких умовах навколишнього середовища.
In our crane testing center, we can simulate a decade of work in much shorter time in any environmental conditions.

Якщо Yersinia зберігалася«щасливою» при температурі 20 C(68 ºF) і в добрих умовах навколишнього середовища(тобто з низьким осмотичним вмістом солей), то базальне тіло виробляло гачок та нитку- частини джгутика, які залишилися.
If Yersinia was kept“happy” at 20 ºC(68 ºF) and in good environmental conditions(i.e., low osmotic saline), the basal body produced a hook and filament- the remaining portions of the flagellum.

Відомо також, що ароЕ може сигналізувати виробництво бета-амілоїду, але тільки за певних погано розуміються умовах навколишнього середовища.
It is also known that apoE can signal the production of amyloid-beta, but only under certain poorly understood environmental conditions.

Помірно високий тиск лінії з встановлення обмежень у важких умовах навколишнього середовища, конкретні установок з серйозними стирання умови, корабельні умови експлуатації, підземні та відкритий видобуток корисних копалин, повернення та всмоктуючої лінії.
Medium-high pressure lines with installation constraints in heavy duty environmental conditions, specific installations with severe abrasion conditions, marine applications, underground and open pit mining, return and suction lines.

Завдяки герметичності конструкції вимірювальної системи, незалежно сертифікованої за IP54(IEC 60529), лазерні трекери Leica можна експлуатувати у важких умовах навколишнього середовища.
Due to the tightness of design of the measuring system, regardless certified by IP54(IEC 60529), Leica laser trackers can operate in harsh environments.

У ньому викладені загальні вимоги до медичних пристроїв, які повинні використовуватися на машині швидкої допомоги і поза нею, поза структурою лікарні або клініки, а також в ситуаціях і умовах навколишнього середовища, які, звичайно, можуть значно відрізнятися від тих, які зазвичай зустрічаються в стандартних структурах.
It states the general requirements for the Medical Devices to be used on and outside the ambulance vehicle out of the hospital or clinic structure and in situations and environmental conditions that could of course be significantly different to those normally found in within the standard structures.

Поєднання цього модуля і відносно низькою густиною призводить до незвично високої швидкості поширення звуку у берилії- близько 12, 9 км/с в умовах навколишнього середовища.
The combination of this modulus and a relatively low density results in an unusually fast sound conduction speed in beryllium- about 12.9 km/s at ambient conditions.

Ці проблеми збереження все вирішується повернутися до первісного умовах навколишнього середовища(оригінальне електрослабкої сили об'єднання енергетичного рівня або симетричного стану енергії), в яких ці частинки і перетворень були вперше проведені, скільки ми повернутися і звернутися до Бюро стандартів, коли нам потрібно, щоб заново відкалібрувати наші інструменти.
These conservation problems are all solved by a return to the original environmental conditions(the original electroweak force unification energy level or symmetric energy state) in which these particles and transformations were first produced, much as we return and refer to the Bureau of Standards when we need to re-calibrate our instruments.

Надходження такої кількості не викликає побоювань при споживанні менш ніж за 2 години до інтенсивного фізичного навантаження при нормальних умовах навколишнього середовища.
The same amount of caffeine does not raise safety concerns when consumed less than two hours prior to intense physical exercise under normal environmental conditions.

Прилад має автономне електроживлення, оснащений системою бездротової передачі даних, вбудованою метеостанцією і може експлуатуватися в складних умовах навколишнього середовища, забезпечуючи при цьому високу точність вимірювань.
The device has an autonomous power supply, is equipped with a wireless data transmission system, built-in weather station and can be operated in difficult environments, while ensuring high accuracy of measurements.

Стандарти встановлюють вимоги до проектування і перевірки, тому не слід очікувати відмови у разі несправності, порушення або роботи в суворих умовах навколишнього середовища.
The standards give the design and verification requirements so that no failure should be expected in case of fault, disturbance, or operation in severe environment conditions.

Прилад має автономне електроживлення, оснащений системою бездротового передання даних, вбудованою метеостанцією та може експлуатуватися у важких умовах навколишнього середовища, при цьому забезпечуючи високу точність вимірювань.
The device has autonomous power supply, it is equipped with wireless data transmission system, built-in meteorological station and can be operated in difficult environmental conditions, while ensuring high accuracy of measurements.

Емерджентна властивість системи- це якийсь особливий пристрій, який зазвичай не спостерігається, але може виникнути в результаті природних причин при правильних умовах навколишнього середовища.
An emergent property of a system is some special arrangement that is not usually observed, but may arise through natural causes under the right environmental conditions.

Наприклад, у Льяно-Естакадо(східний Нью-Мексико) і північно-західному Техасі площа сільгоспугідь подвоїлась за період між 1900 і 1920 роками, потім знову потроїлась між 1925 і 1930.[9] Методи ведення сільського господарства, які застосовували фермери в цей період, створили умови для масштабної ерозії при певних умовах навколишнього середовища.[1] Загальнопоширений обробіток земельної ділянки шляхом глибокої оранки та інші методи підготовки ґрунту знищували місцеві трави, корені яких сприяли цілісності ґрунту і допомагали утримувати вологу в посушливі періоди.
For example, in the Llano Estacado of eastern New Mexico and northwestern Texas, the area of farmland was doubled between 1900 and 1920, then tripled again between 1925 and 1930.[9] The agricultural methods favored by farmers during this period created the conditions for large-scale erosion under certain environmental conditions.[1] The widespread conversion of the land by deep plowing and other soil preparation methods to enable agriculture eliminated the native grasses which held the soil in place and helped retain moisture during dry periods.

Починаючи з 2012 року конструктори Warka Water розробили декілька концепцій дизайну і побудували 12 повномасштабних прототипів для тестування різних матеріалів у різних умовах навколишнього середовища.
Since 2012, we have developed several design concepts and constructed 12 full-scale prototypes in order to test different materials within varying environmental conditions.

Вони міркували в ній про шляхи підвищення несвідомого саморегулювання функцій управління за допомогою хімічних або електронних засобів для того, щоб дозволити людям краще виживати в різних умовах навколишнього середовища, а в кінцевому підсумку і в космосі.
They talked about ways of enhancing unconscious self-regulatory control functions by chemical or electronic means in order to allow people to better survive in different environmental conditions, and ultimately in space.

Психологи пояснюють це явище тим, що агресія спочатку є саме інстинктивною поведінкою, яке необхідно для того, щоб особина(в даному випадку мова йде про людину) могла вижити в умовах навколишнього середовища.
Psychologists explain this phenomenon by the fact that aggression is originally instinctive behavior, which is necessary for the individual(in this case we are talking about a person) to survive in the environment.

Всі зазначені похибки отримані при вимірах за допомогою 1, 5"відбивача(1.5" Red Ring Reflectors) в стандартному режимі з темпом заміру 2 секунди на точку і при стабільних умовах навколишнього середовища.
All of these errors in the measurements was obtained using the 1.5"reflector(1.5" Red Ring Reflectors) in standard mode with test point pace of 2 seconds on measurement point and at stable ambient conditions.

Ті, кому вдалося вижити, насилу справлялися з суворими умовами навколишнього середовища.
Those who managed to survive, difficulty coping with harsh environmental conditions.

Дані про виміряні умови навколишнього середовища проглядаються на сенсорному дисплеї ваг.
The data on measured ambient conditions is previewed on a touch screen display of a weighing instrument.