Що таке УМОВНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• conventions
• conditionings
• convention

Приклади вживання Умовностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовсім немає ніяких умовностей.
No conditioning of any kind.

Він не дотримується умовностей суспільства.
He didn't follow the norms of society.

Тобто вільну від літературних умовностей.
Free from Literary Notions.

Він відрікся від умовностей академічного живопису.
They were always against the rules of academic painting.

Творчість поза віком і умовностей.
Creativity beyond age and convention.

Автентичність передбачає самобутність, вона вимагає бунту проти умовностей.
Authenticity involves originality, it demands a revolt against convention.

Це привело Протагора до захисту закону, умовностей і традиційної моралі.
Hence Protagoras was led to a defence of law and convention and traditional morality.

Не треба мати щодо цього жодних умовностей.
You should not have any conditionings about it.

Запропонований перелік умовностей- це не весь перелік, проте всі вони є головними.
The proposed list of conventions- is not the whole list, but they are the main.

Наприклад, у нашому житті є так багато умовностей.
For example, we have so many conditionings in our lives.

Він пише без страху, упередженості або умовностей ввічливого суспільства і досьогодні.
To this day, he writes without fear or favor or the conventions of polite society.

Унікальний дизайн конвекції відривається від умовностей.
Unique convection design breaks away from the conventions.

Жанр"фантастика" передбачає порушення кордонів умовностей і звичних реалій.
The genre of"fiction" implies a violation of the boundaries of conventions and usual realities.

Мені здається, це означає свободи від усього, від всіх умовностей.
We think it comes from freedom from all constraints.

Він занадто незалежний і чужий умовностей, і його переміщення складно передбачити.
He is too independent and alien to conventions, and his movements are difficult to predict.

Поспілкуватися з Тетяною Піскарьовою в дружній атмосфері, без умовностей і бар'єрів.
To communicate with Tatyana Piskareva in a friendly atmosphere, without conventions and barriers.

Сучасний світ настільки відкритий, настільки й заангажований, схильний різного роду комплексам і умовностей.
The modern world is so open, so and way affiliated exposed to differentth kind of complexes and convention.

Ось бачите, як багато різних умовностей, які необхідно врахувати при виборі масла для обробки паркету або іншої натуральної деревини.
So you see, how many different conventions, that you should consider when choosing flooring for processing oil or other natural wood.

Відчуття нових можливостей, свободи і насолоди, незалежності від умовностей і обмежень».
A sense of new opportunities, freedom and pleasure, independence from conventions and limitations.".

Крім зупинки своєї діяльності повільність є формою пасивного протесту проти умовностей і вимог сильніших(в дитячому віці всіх дорослих).
In addition to stopping its activities, sluggishness is a form of passive protest against conventions and demands of stronger(all adults in childhood).

Напередодні Дня Валентина ми вирішили створити нормальну вечірку для тих, хто вільний від умовностей у стосунках.
On the eve of Valentine's Day, we decided to arrange a normal party for those who are free of conventions in relationships.

Герої вистави протестують проти зашкарублих цінностей і умовностей, проти гнітючої несправедливості і корупції, що з'їдає суспільство.
The heroes of the play are protesting against the hardened values and conventions, against oppressive injustice and corruption that is devouring society.

Але іноді«новий образ» серед молоді знову-таки є певним способом протесту- наприклад, проти шкільних порядків, умовностей, правил поведінки.
But sometimes the"new image" among the youth again is a certain way of protest- for example, against school policy, conventions, rules of conduct.

У ньому представляємо простою мовою сукупність загальноприйнятих правил, традицій, умовностей при роботі з технологічними інструментами і робимо це смачно.
In plain language we present a body of common rules, customs and conventions of working with technological tools and we do it with gusto.

Медицина, неврологія не терпить умовностей, тому, перш ніж приступити до якихось процедур, або виписати препарати, наш фахівець приймає пацієнта.
Medicine, neurology does not tolerate conventions, therefore, before proceeding with any procedures, or to prescribe drugs, our specialist accepts the patient.

Звільнити наш Дух від жадібності, хтивості, від нашого гніву, від наших умовностей, від нашого жахливого его, від тіла, поневоленого комфортом.
To make our Spirit free from our greed, lust; from your anger, from our conditionings, from our terrible ego, from the body being enslaved by comforts.

Оновлений декор повідомляє про космополітичність напою і тих, хто робить вибір на його користь, відмовляючись від стереотипів, умовностей і рамок.
The updated decor tells about the cosmopolitan character of the drink and those who make their choice in its favor, abandoning stereotypes, conventions and frames.

Природні катаклізми не мають“державних кордонів», цих штучно створених умовностей, які були придумані правителями для поділу і влади над людьми.
Natural disasters have no“frontiers”, these artificially created conventions, which were invented by rulers to divide people and to have power over them.

У розумінні будь-якої індивідуальної особистості, проводиться відмінність між свадхармою(сутністю) і свабхавою(ментальних звичок і умовностей его особистості).
In understanding any individual personality, a distinction is made between one's Swadharma(essence) and Swabhava(mental habits and conditionings of ego personality).

Екзархи Вселенського Патріарха без жодних дипломатичних умовностей сказали мені, що процес надання автокефалії Україні виходить на фінішну пряму.
The Exarchs of the Ecumenical Patriarch told me without any diplomatic conventions that the process of granting autocephaly to Ukraine heads into the homestretch.