Що таке УМІЛИМ Англійською - Англійська переклад

• skilled
• able
• skillful

Приклади вживання Умілим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути умілим менеджером.
Should be a good manager.

Він був умілим оратором, глибоко перейнятим традиціями індіанців.
He was a skilful orator and deeply imbued with Iroquois traditions.

Здається, що вони були вирізьблені кимось, хто був не дуже умілим у цьому.
This seems to be produced by somebody not really able to carve in certain cases.

Завдяки умілим діям членів Польського Червоного Хреста, що працювали на території табору, вдалося нелегально видобутись з табору багато людей, м. ін.
Thanks to smart actions of the members of Polish Red Cross working in the camp several people were illegally rescued from the camp.

Ці особливі стереотипи були, ймовірно, навмисними, бо Діккен не був умілим письменником.
These particular stereotypes were probably intentional, for Dicken's was not a skilled writer.

Якщо він, як говорили багато хто, у тому числі Стівен Уолт, є таким умілим стратегом, то зрозуміє, якою неймовірною буде ціна провокування війни з НАТО.
If he is the skilled strategist that many, including Stephen Walt, have said he is, he will understand the incredible cost of provoking a war with NATO.

Здоров'я- це такий стан, коли всі органи працюють досконало під умілим контролем розуму.
Health is a state where all organs function perfectly under the intelligent control of the mind.

На сьогоднішній день в нашій команді ми зібрали менеджерів, інженерів, програмістів, установників, які під умілим керівництвом і завдяки єдиній меті і грамотної мотивації дають прекрасний результат.
Today in our team we gathered managers, engineers, programmers, installers, under able leadership and with a common goal and proper motivation to give an excellent result.

Здоров'я- це такий стан, коли всі органи працюють досконало під умілим контролем розуму.
Physical health is when all the organs function properly under the intelligent control of the mind.

Гвіччардіні був умілим адміністратором, здатним воєначальником; його блискучий розум і здатність передбачати події дозволяли йому попереджати тих, кому він служив, про що насуваються небезпеках і уникати серйозних неприємностей.
Guicciardini was a skilled administrator, foretaste warlord- his brilliant mind and the ability to foresee the events allowed him to warn those whom he served about the possible dangers and threats to avoid serious troubles.

Здоров'я- це такий стан, коли всі органи працюють досконало під умілим контролем розуму.
Health is the state of body when all organs function perfectly under the intelligent control of the mind.

Перська метрика, яка походить від культурної спадщини стародавньої Персії з послідовними доповненнями і винаходами, поступово стає умілим інструментом не тільки для передачі поетичного послання, але й для забезпечення ефективної основи для мелодійної композиції традиційного співу.
The Persian metric- which derives from the cultural heritage of ancient Persia with later additions and inventions- gradually becomes a skillful tool not only to convey the poetic message, but also to provide an effective basis for the melodic composition of the traditional song.

Здоров'я- це такий стан, коли всі органи працюють досконало під умілим контролем розуму.
Health is more properly viewed as the state wherein all organs function properly under the intelligent control of the mind.

Це важкий час, коли одночасно він хоче залишатися малюком на маминих колінах і ставати дорослим, самостійним, умілим, проявляти ініціативу.
This is a difficult time when at the same time he wants to remain a child on her mother's lap and become an adult, independent, skillful, take the initiative.

Здоров'я- це такий стан, коли всі органи працюють досконало під умілим контролем розуму.
Positive health is that state in which all the internal organs of the body function optimally under the intelligent control of the mind.

Ви будете розвивати безцінний дослідний потенціал і навички в зборі інформації, аналіз, звітність і усвідомлене прийняття рішень під умілим керівництвом наших всесвітньо відомі дослідників.
You will develop invaluable research capabilities and skills in information gathering, analysis, reporting and informed decision making under the expert guidance of our world-recognised researchers.

Умілі кулінари готують з молодих листочків і пагонів смачні щі.
Skillful cooks prepare delicious cabbage soup from young leaves and shoots.

В умілих руках жінки чоловік стає інструментом. Яким ВОНА управляє.
In a woman's skillful hands, a man becomes an instrument. Which she controls.

Як умілий дизайнерський хід в вишуканих і нетрадиційних інтер'єрах спостерігаються мийки подібних форм.
As a skilled design course in exquisite interiors and innovative observed washing similar forms.

Умілий воїн не буває гнівним.
A skilful fighter does not become angry.

Умілі господині використовують недозрілі плоди для заготовки солодкого варення.
Skilled housewives use immature fruits for harvesting sweet jam.

Замість кабіни капітана чиїсь умілі руки обладнали діджей-стійку.
Instead of the captain's cabin, someone's skillful hands equipped a DJ stand.

Умілий воїн не буває гнівним.
A good fighter is not angry.

Тільки умілий керівник здатний направити діяльність співробітників на досягнення загальної мети.
Only a skilled director is able to steer employees to achieve a common goal.

Умілий художник побудував розповідь.
A skilful artist has constructed a tale.

Умілий воїн не буває гнівним.
A skilful fighter does not feel anger.