Що таке УМІЛИМИ Англійською - Англійська переклад

• skilled
• skillful

Приклади вживання Умілими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось цими умілими руками.
With these bare hands.

Красуня масажистка з умілими ручками.
Beautiful masseuse with skillful hands.

Вас потрібно цілувати часто, губами умілими».
You need to kiss often skillful lips.».

Океанійци були умілими і відважними мореплавцями.
The Danes were bold and skillful seamen.

Дітям хочеться бути такими ж умілими, як їх батьки.
Kids want to be as good as their peers.

Укладання плитки повинна здійснюватися умілими руками.
Laying the tiles should be carried out by skilled hands.

Їхні руки були більш умілими, про що свідчать досконаліші й різноманітніші знаряддя парці.
Their hands were more skilful, as evidenced by the more advanced and diverse tool partsi.

Кожне зображення- це цілий витвір мистецтва, створений умілими руками майстра.
Each image is a real artwork created by the skillful hands of a master.

Умілими маневрами, але ціною значних втрат вони зуміли запобігти російському вторгненню.
Skilful maneuvers, but at the cost of significant losses, they managed to prevent a Russian invasion.

З їх участю гравець повинен битися з жахливими монстрами і умілими реальними гравцями.
With their participation, the player must fight the horrible monsters and skilled real players.

Зібрані умілими флористами букети незмінно привертають увагу і обов'язково піднімають настрій одержувачу.
Assembled by skilled florists, the bouquets attract attention and be sure to raise the spirits of the recipient.

Основою меблів NEOLO™ є суперміцний легкий алюмінієвий каркас, на який умілими руками майстра заплітається мереживо з ротангу.
The basis for furniture NEOLO™ is heave-duty lightweight aluminum frame on which the skilled hands of the master weave the rattan.

Дякуємо вам за ваш умілими руками, для розгляду і розуміння людей похилого віку, що це дуже важко.
Thank you for your skillful hands, for your consideration and understanding of the elderly, that it is very difficult to.

Більшість водіїв(навіть ті, хто в результаті аварії був госпіталізований) вважають себе більш обережними і умілими, ніж середні водії.
Most drivers, even those in hospitals following a car wreck. see themselves as safer and more skilled than the average driver.

Гра Ромадорія- це чудовий приклад того, як умілими руками розробників з руїн може повстати така велична імперія, як Стародавній Рим.
Romadoriya game- it's a great example of how the skillful hands of developers can rise up from the ruins of a magnificent empire, as ancient Rome.

Люди, яких вважають умілими й успішними(включаючи професійних атлетів та відомих діячів культури), працюють над позитивним настроєм.
Many people who are considered skillful and successful, including professional athletes and cultural leaders, work to maintain a positive mind-set.

Нація Іраку- з її багатими традиціями, багатими ресурсами й умілими та освіченими людьми- повною мірою здатна зробити крок до демократії й життя у волі»[6].
The nation of Iraq--with its proud heritage, abundant resources, and skilled and educated people--is fully capable of moving toward democracy and living in freedom.".

Сучасні магазини подарунків намагаються охопити людей з різною купівельною спроможністю, тому вони активно торгують предметами під старовину, виготовленими в наші дні, і мають ефект патини, зроблений умілими майстрами.
Modern gift shops are trying to reach people with different purchasing power, so they actively trade objects antique, made today, and having a patina effect, made by skilled craftsmen.

Вона вказує, що кам'яні дракони були вирізані умілими королями, шляхом вливання в камінь власних спогадів та емоцій. Той, хто робить дракона розчиняється в ньому повністю. Всі розуміють.
She instructs that the stone dragons had been carved by Skilled kings and coteries, by Skilling their own memories and emotions into the stone.

Протягом великого проміжку часу, таке рукоділля, як ручне в'язання спицями й не залишалося ницим і в даний час умілими майстрами і майстринями для зручності придумано достатню кількість, як основних інструментів, так і допоміжних.
During the long period of time, a needlework, as manual knitting to do but do not mean and now skilled craftsmen and craftswomen for convenience invented by a sufficient number of, as the main tools, and auxiliary.

Цукрова паста, змішана з водою і маленькою кількістю оцту, перетворена умілими руками кондитерів жінок у квіти, голубів, курчат, лебедів, кроликів і телят, запрошують в різноманітний, солодкий і фантастичний світ цукру.
Sugar paste, mixed with water and a drop of vinegar, is transformed by the skilled hands of women confectioners into flowers, doves, chickens, swans, rabbits and calves- a varied, sweet and fantastic world of sugar.

Умілі кулінари готують з молодих листочків і пагонів смачні щі.
Skillful cooks prepare delicious cabbage soup from young leaves and shoots.

В умілих руках жінки чоловік стає інструментом. Яким ВОНА управляє.
In a woman's skillful hands, a man becomes an instrument. Which she controls.

Як умілий дизайнерський хід в вишуканих і нетрадиційних інтер'єрах спостерігаються мийки подібних форм.
As a skilled design course in exquisite interiors and innovative observed washing similar forms.

Умілий воїн не буває гнівним.
A skilful fighter does not become angry.

Умілі господині використовують недозрілі плоди для заготовки солодкого варення.
Skilled housewives use immature fruits for harvesting sweet jam.

Замість кабіни капітана чиїсь умілі руки обладнали діджей-стійку.
Instead of the captain's cabin, someone's skillful hands equipped a DJ stand.

Тільки умілий керівник здатний направити діяльність співробітників на досягнення загальної мети.
Only a skilled director is able to steer employees to achieve a common goal.

Умілий воїн не буває гнівним.
A skillful fighter does not become angry.