Що таке УПОВНОВАЖЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised
• commissioner
• to the ombudsman

Приклади вживання Уповноваженому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уповноваженому захисту особистих даних в Ірландії.
The Irish Data Protection Commissioner.

Генеральному уповноваженому з використання робочої сили».
General Commissioner of labor utilization.

Обмеження доступу до небезпечних зон або обладнання тільки уповноваженому персоналу.
Restrict access to hazardous areas or equipment to authorized personnel only.

Це дозволяє уповноваженому довіру залишатися на водійському місці під час розподілу активів.
This allows a trust settlor to remain in the driver's seat during asset distributions.

Призначений орган повинен повідомити виробнику або його уповноваженому представнику своє рішення.
It shall notify the manufacturer or his authorised representative of its decision.

Але на наше прохання, він зараз дзвонить уповноваженому з прав людини Ямало-Ненецького округу.
But at our request he is now calling Commissioner for human rights of the Yamalo-Nenets Autonomous district.

При необхідності, кандидати, можливо, буде потрібно надати уповноваженому заяву, що підтверджує це.
If required, candidates may need to provide an authorised statement confirming this.

Завдяки Уповноваженому з прав людини Валерії Лутковській молода мама нарешті отримала належну їй допомогу у зв'язку з вагітністю та пологами.
Thanks to the Commissioner for Human Rights young mother at last received the assigned aid for pregnancy and childbirth.

(-267) Наприклад, зберігання технічної документації може бути делеговано уповноваженому представникові.
(267) For example storing the technical documentation may be delegated to the authorised representative.

У керівництві АЧІУ підтримали цю ідею, навіть склали проекти змін до Статуту асоціації і Положення про дисциплінарне уповноваженому.
The leadership of the ACHIU supported this idea, even drafted amendments to the Association Charter and the Provision on Disciplinary Commissioner.

Заслуховування будь-яких скарг чи заяв або направлення їх будь-якому іншому уповноваженому органу в межах, встановлених законом;
(c) Hearing any complaints or petitions or transmitting them to any other competent authority within the limits prescribed by the law;

Завдання, які можуть бути делеговані уповноваженому представникові відповідно до гармонізаційного законодавства Союзу, мають адміністративний характер.
The tasks that may be delegated to the authorised representative according to the Union harmonisation legislation are of an administrative nature.

Проведення цієї кампанії, що повинна бути завершена протягом трьох місяців, фюрер доручив генеральному уповноваженому з використання робочої сили».
This campaign, which should be completed within three months Fuhrer instructed General Commissioner of labor utilization.

Тоді обов'язок по контролю розпорядників персональних даних був переданий Уповноваженому з прав людини в українському парламенті- Омбудсмену.
At that time, the control over personal data controllers was transferred to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights- Ombudsman.

У Закарпатській Україні подібні функції контролю за народними адвокатами покладалися на організаційне бюро, що діяло при Уповноваженому Народної Ради в справах юстиції.
In Transcarpathian Ukraine, such supervising functions were performed by the organizational bureau which operated under the Authorized Representative of the People's Council for justice issues.

Міжнародним організаціям Червоного Хреста і їхньому належним чином уповноваженому персоналу дозволяється користуватися будь-коли емблемою у вигляді червоного хреста на білому тлі.
The international Red Cross organisations and their duly authorised personnel shall be permitted to make use, at all times, of the emblem of the Red Cross on a white ground.

Для цього експортеру або його уповноваженому представнику необхідно буде подати заяву і заповнений бланк сертифіката, форми яких наводяться в додатках до Конвенції.
To get the said certificate the exporter or its authorized representative will need to file an application and a filled in certificate form, the samples of which are given in the appendices to the Convention.

Вона запропонувала чиновникам і членам пацієнтських спільнот представити свої ініціативи на розгляд Експертної ради при Уповноваженому, засідання якого відбудеться 22 листопада.
She suggested that the officials and members of patient communities to submit their initiatives for consideration by the Expert Council under the Commissioner, the meeting will be held on November 22.

До обов'язків заявника входить лише направлення уповноваженому національному органу своїх банківських реквізитів для нарахування на відповідний рахунок заявника компенсаційної суми.
The applicant only has to forward to the authorized national authority his/her bank details for the transfer of the appropriate compensation due to the applicant.

Вони повинні вживати належних заходів для забезпечення нерозголошення жодних результатів або іншої інформації будь-якій іншій стороні, крім відповідного компетентного органу, а також виробнику чи уповноваженому представнику.
It must make adequate arrangements to ensure that no results or other information is disclosed to any other party than the competent authority in question, and to the manufacturer or the authorised representative.

Окрім цього, Порошенко заявив, що уповноваженому Верховної Ради України з прав людини Людмилі Денісовій необхідно отримати доступ до українського режисера Олега Сенцова та інших політв'язнів.
Furthermore, Poroshenko said that the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine for Human Rights Lyudmila Denisova needs to gain access to the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov and other political prisoners.

Копію документа, який підтверджує реєстрацію(акредитацію) іноземного представництва в уповноваженому органі(уповноваженим органом) виконавчої влади України, засвідчену нотаріально або органом, що його видав.
A copy of a document confirming the registration(accreditation) of a foreign representative office in an authorized body(by the authorized body) of the executive power of Ukraine, which is certified by a notary or by the body that issued it.

Передається від виробника у третій країні уповноваженому представнику в Союзі, якого виробник залучив з метою забезпечення відповідності продукту гармонізаційному законодавству Союзу(-55).
Transferred from the manufacturer in a third country to an authorised representative in the Union whom the manufacturer has engaged to ensure that the product complies with the Union harmonisation legislation(55).

У першому випадку документ спочатку засвідчується в Міністерстві закордонних справ чи іншому уповноваженому органі держави, на території якої було видано документ, а потім легалізується в консульській установі України в даній державі.
In the first case the document first must be certified in the Ministry of foreign affairs or other authorized body of the country on the territory of which the document was issued and then must be legalized in consular institution of Ukraine in this county.

Скаргу потрібно подати Уповноваженому не пізніше ніж через рік з дня порушення прав і свобод заявника або з того дня, коли йому стало відомо про їх порушення.
The complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year from the date of violation of the rights and freedoms of the applicant or from the day when the applicant became aware of the violation.

Податкове повідомлення може бути передано керівнику організації(її законному або уповноваженому представнику) чи фізичній особі(його законному чи уповноваженому представнику) особисто під розписку або іншим способом, що підтверджує факт і дату його отримання.
Tax notice may be referred to the head of the Organization(its legitimate or authorized representative) or individual(or his/her authorized representative) personally against receipt or otherwise confirming the fact and date of receipt.

У законних ділових інтересах(наприклад, для управління ефективністю, щоб забезпечити наявність кваліфікованого та компетентного персоналу або для охорони здоров'я та безпеки з метою забезпечити доступ до певних місць або активів лише уповноваженому персоналу);
For legitimate business interests(for example performance management in order to ensure we have qualified and competent personnel or for health, safety and security purposes to ensure that only authorised personnel can access certain sites or assets); or.

Скарга повинна бути подана уповноваженому не пізніше закінчення року з дня порушення прав і свобод заявника або того дня, коли заявнику стало відомо про їх порушення.
The complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year from the date of violation of the rights and freedoms of the applicant or from the day when the applicant became aware of the violation.

Методичні вказівки Всесвітньої митної організації по уповноваженому економічному оператору, що були розроблені та опубліковані ще в травні 2010 року, надають чітку картину впровадження інституту, визначаючи 9 етапів запровадження УЕО на національному рівні.
Methodological Guidelines of the World Customs Organization for the Authorized Economic Operator, developed and published in May 2010, provide a clear picture of the implementation of the institute, defining nine stages of the introduction of WEO at the national level.