Що таке УПОВІЛЬНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• slowing
• slowdown
• deceleration
• dilation

Приклади вживання Уповільненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І частина проблеми, безсумнівно, є уповільненням темпів розвитку ПК.
And part of the problem is undoubtedly the slowing pace of PC evolution.

Складна ситуація в газовому секторі супроводжується уповільненням в реформах.
Complicated situation in the gas sector is accompanied by a slowdown in reforms.

Пожовтіння пір'я поряд з уповільненням зростання може бути результатом нестачі азоту.
Yellowing of feathers along with slower growth can be the result of a lack of nitrogen.

Завдяки зменшенню ушкоджень клітин, NAC пов'язаний з уповільненням процесів старіння.
By reducing cell damage, NAC has been linked with slowing the ageing process.

Частково це зумовлено уповільненням клітинного мітозу, важливим аспектом репарації та регенерації клітин.
In part, it is due to the slowing down of cell mitosis, crucial aspect of cellular repair and regeneration.

У випадку необхідності ACC буде пригальмовувати автомобіль з уповільненням до 3, 5 м/с².
If necessary, ACC will brake your vehicle with a deceleration of up to 3.5 m/s2.

Збудження серцевого м'яза відбувається з прискоренням або уповільненням, що проявляється відповідною клінікою.
Excitement of the heart muscle occurs with acceleration or deceleration, which is manifested by the corresponding clinic.

Шутер відрізнятиметься унікальною системою визначення недоліків та цікавими боями з уповільненням часу.
The shooter stands out for the unique system of finding flaws and an interesting combat system with time dilation.

Перші фази захворювань характеризуються уповільненням психомоторної та пізнавальної активності, незначними провалами в пам'яті.
The first phases of diseases are characterised by delay of psychomotor and informative activity, insignificant memory blackouts.

У деяких аварійних ситуаціях автоматично застосовується гальмування з максимальним уповільненням до повної зупинки автомобіля.
In certain emergency situations, your vehicle can be automatically brought to a standstill with maximum deceleration.

Вона також зазначила, що з уповільненням інфляції будуть знижуватися ставки і процентна маржа банків, а відповідно- їхні прибутки.
She also noted that with the deceleration of inflation, the rates and interest margins, and, accordingly, banks' profits will decrease.

Виникнення подібної форми брадикардії можна запідозрити при наявності непостійного серцевого ритму в поєднанні з його уповільненням.
The emergence of a similar form of bradycardia can be suspected in the presence of inconstant heart rhythm coupled with its slowdown.

Клімакс і менопауза- це нероздільні поняття, адже з уповільненням вироблення гормонів настає припинення менструальної функції.
Menopause and menopause are inseparable concepts, because with the slowdown in the production of hormones comes the cessation of menstrual function.

Сприятливі зміни викликані уповільненням інфляції до 4, 6 відсотка і підвищенням золотовалютних резервів з 4, 9 до 7, 3 мільярда доларів.
Favorable changes caused by the slowing of inflation to 4.6 per cent and increase in foreign exchange reserves from 4.9 to 7.3 billion dollars.

Воно містить чотири однокористувацьких рівня і новий багатокористувацький режим, deathmatch з уповільненням часу(складнішим, ніж в оригінальній грі).
It contains four single player levels, and new multiplayer modes, deathmatch with deceleration time(more complex than in the original game).

Основною причиною появи другого підборіддя стає скупчення жиру, викликане неправильним харчуванням, метаболічними порушеннями або віковим уповільненням обміну речовин.
The main reason for the appearance of a second chin is the fat accumulation caused by improper diet, metabolic disorders or age-related metabolic delays.

Вперше з 1920 року економічний стан компанії погіршився у зв'язку з підвищенням цін на нафту та уповільненням економічного зростання індустріальних країн.
For the first time since 1920 the economic situation of the company deteriorated because of higher oil prices and slowing economic growth in industrialized countries.

У зв'язку з уповільненням роботи судової системи, яке Ви могли помітити, і нашою високою зайнятістю, ми давненько не інформували Вас про наші свіжі перемоги.
In connection with deceleration of work of the judicial system, which you could notice, and by our high employment, we haven't informed you of our new victories for a long time.

Найбільший в світі виробник продуктів харчування, включаючи бренди, в тому числі кави Nescafe і воду Perrier, бореться з уповільненням зростання продажів протягом багатьох років.
The world's biggest packaged food maker, with brands including Nescafe coffee and Perrier water, has been struggling with slowing sales growth for years.

Частково це пов'язано з уповільненням економічного зростання після глобальної фінансової кризи, а також десятиліттями технологічної політики та зусиль з модернізації енергетики.
That is due in part to slower economic growth in the wake of the global financial crisis, but also to decades of technology policy and energy-modernization efforts.

Проте, в теорії відносності постійність швидкості світла у всіх інерційних системах відліку у зв'язку з відносністю одночасності і уповільненням часу руйнує цю рівність.
Yet in relativity theory the constancy of light velocity in all inertial frames in connection with relativity of simultaneity and time dilation destroys this equality.

Уповільненням реалізації патогенетичних механізмів, що запускають взаємодією організму з патогенним фактором(наприклад, збільшення пасивної резистентності при гіпотермії).
Slowing down of the pathogenetic mechanisms, triggered by interaction of the organism with pathogenic factor(e.g., an increase in passive resistance in case of hypothermia).

Тимчасові проміжки при цьому стають триваліша, що обумовлено відсутністю необхідності пізнання світу, а також уповільненням фізіологічних і психологічних процесів.
The time intervals at the same time become longer, due to the absence of the need for knowledge of the world, as well as a slowdown in physiological and psychological processes.

Ми повинні діяти зараз, щоб змінити ситуацію з уповільненням зростання зайнятості і відновленням втрачених робочих місць",- говорить генеральний директор МОП Хуан Сомавія(Juan Somavia).
We must act now to change the situation with a slowdown in employment growth and restore the lost jobs,' said director general of the International Labor Organization, Juan Somavia.

При цьому реєструють заміщають ритми, у тому числі з надшлуночкових водіїв ритму, що поєднуються з уповільненням АУ-провідності, а також з АУ-блокадою, що не перевищує ступеня блокади типу Венкебаха.
In this case, substitute rhythms are recorded, including from supraventricular pacemakers, combined with a slowdown in AU-conduction, as well as with AU-blockade, not exceeding the degree of Wenckebach-type blockade.

Помірне зміцнення обмінного курсу разом зі стійким уповільненням інфляції спричинило суттєве зниження інфляційних очікувань населення та бізнесу, посилюючи контрольованість цінових процесів у майбутньому.
Gradual exchange rate strengthening along with sustained inflation slowdown caused significant decrease in inflation expectations of households and business increasing control over prices in future.

З огляду на те, що перспективи зростання в країнах із розвиненою економікою залишаються пригніченими, ці тенденції, ймовірно, триватимуть- навіть із очевидним уповільненням у Китаї та інших ринках, що розвиваються”,- зазначає Рейнхарт.
Given that advanced-economies' growth prospects remain subdued, these trends are likely to continue- even with the evident slowing in China and other emerging markets, The World Economic Forum reported.

Невизначеність укупі з уповільненням попиту в Азії і Європі примушує корпоративних лідерів відкладати рішення про великі інвестиції і наймання співробітників та негативно впливає на продажі.
The uncertainty, coupled with slowing demand in Asia and Europe, is forcing corporate leaders to postpone decisions on major investments and hiring, and hurting sales of everything from textbooks to telephone lines.

Найвідоміший і успішний автовиробник Китаю, Geely, прогнозує в цьому році продажі без змін, що є різким спадом в порівнянні з 2018 роком, оскільки гігантський автомобільний ринок країни бореться з уповільненням економічного зростання і більш обережними споживачами.
AUTOS: China's most globally high-profile and successful carmaker, Geely, is forecasting flat sales this year, a sharp slowdown from 2018 as the country's giant auto market struggles with slowing economic growth and more cautious consumers.

Електроенцефалографічні дослідження показали, що гостра алкогольна інтоксикація супроводжується достовірним уповільненням проведення імпульсації як ранніх, так і пізніх компонентів викликаних потенціалів(ВП), тобто гальмує передачу нервових імпульсів(Кирпиченко та ін, 1981).
EEG studies have shown that acute alcohol intoxication is accompanied by reliable deceleration of conducting activity both early and late components evoked potentials(EP), i.e., slowing the transmission of nerve impulses(Kirpichenko and others, 1981).