Що таке УПОВІЛЬНЕННЯ ТЕМПІВ Англійською - Англійська переклад

• slowdown
• slowing the rate
• slowing the pace

Приклади вживання Уповільнення темпів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цифри нижче“45-50” являються індикатором уповільнення темпів розвитку економіки.
Figures below 45-50 indicate a slowdown in the pace of economic development.

У Доповіді вказано на уповільнення темпів людського розвитку по всіх регіонах, які вимірюються Індексом людського розвитку(ІЛР).
It points to a slowdown in human development growth across all regions, as measured by the Human Development Index(HDI).

У 2020 році світову економіку чекає“слоубалізація”- уповільнення темпів зростання.
In 2020, the global economy expects a slobalization- a slowdown in growth.

Ескалація торгових воєн призвела до уповільнення темпів зростання світової торгівлі, що вже почало позначатися на китайській економіці.
The escalation of trade wars led to the slowdown in world trade growth that has already begun to affect the Chinese economy.

На думку деяких економістів, зараз спостерігається уповільнення темпів технічного прогресу.
Already some economists see a slowing in the pace of technical breakthroughs.

У ЦСЄ уповільнення темпів зростання, а в деяких випадках і рецесія, на даний момент є головною причиною занепокоєння для управлінців.
Within CEE the slowdown in growth, and in some cases recession, represents the primary concern for policy makers at this stage.

Це досягається за рахунок лікування симптомів або уповільнення темпів демієлінізації.
This is accomplished through the management of symptoms or slowing the rate of demyelination.

Потік іноземних інвестицій, зростання населення і уповільнення темпів будівництва є причинами цього феномена, на думку аналітиків.
The flow of foreign investment, population growth, and a slowdown in construction are the reasons for this phenomenon, analysts say.

Експерти наголошують, що 94 із 116 країн, що розвиваються, вже зазнають уповільнення темпів економічного зростання.
Out of 116 developing countries have experienced a slowdown in economic growth.

Все це викликало уповільнення темпів зростання реальних доходів населення, які в 1975-1985 рр. стали на 10% нижчими, ніжу попереднє десятиліття.
All this has caused slower growth in real incomes, which in the 1975-1985 biennium were 10% lower nizhu previous decade.

Він має подібні ефекти Клен 40, з додатковою перевагою в уповільнення темпів зберігання глікогену.
It has similar effects to Clen 40, with the added benefit of slowing the rate of glycogen storage.

Тенденція до уповільнення темпів економічного розвитку з часом набула постійного характеру, що врешті-решт зумовило справжній застій в економіці.
The trend to economic slowdown Development has acquired a permanent character, which eventually led to real stagnation in the economy.

Накопичення таких змін в ДНК мікроорганізмів призводить до уповільнення темпів їх розмноження і вимирання.
The accumulation of such changes in the DNA of microorganisms leads to a slowdown in their reproduction and extinction.

Але таке уповільнення темпів економічного зростання не було несподіваним, як заявила економістка представництва Світового банку в Україні Анастасія Головач.
But such a slowdown in economic growth was not unexpected, as stated by the economist of the world Bank office in Ukraine Anastasiya Golovach.

Зниження турпотоку є хворобливим сигналом для турецької економіки, яка і без того страждає від уповільнення темпів експорту та слабких приватних інвестицій.
The decline signals more pain for Turkey's economy, which is smarting from slowing exports and weak private investment.

У разі уповільнення темпів економічного підйому в США в 2019 році дорогоцінний метал стане основним бенефіціаром від збільшення попиту на захисні активи.
In the event of a slowdown in US economic growth in 2019, gold will become the main beneficiary of the increased demand for defensive assets.

Всесвітній банк переглянув прогнози цін сировинних товарів в бік зниження на тлі уповільнення темпів зростання світової економіки і надлишку пропозиції.
The world Bank revised its forecasts for commodity prices downwards amid the slowdown in global economic growth and continuing oversupply.

Уповільнення темпів реформ, а також невизначеність політичного курсу ставить Україну перед загрозою втрати шансу входження до світової спільноти.
Slowing the pace of reforms and policy uncertainty puts Ukraine in the face of losing the chance of joining the world community.

Найбільшою мірою від них страждають країни з ринковою економікою, оскільки уповільнення темпів експорту та імпорту позначиться на здатності країни боротися з бідністю.
Emerging economies are the most affected, because the slowing of exports and imports will affect the country's ability to combat poverty.

У 2014- 2016 роках папір демонструє уповільнення темпів зростання до 7% на рік і супроводжується низьким ціновим середовищем та обмеженим розширенням можливостей.
From 2014 to 2016, the paper shows growth slowed to 7 percent per year and was accompanied by a low pricing environment and limited capacity expansions.

Уповільнення темпів Lenovo(хоч не падіння, що вже добре) аналітики пояснюють поганими продажами систем в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, на частку якого припадає 50% поставок Lenovo.
Lenovo slowdown analysts explain by the poor sales of systems in the Asia-Pacific region, which accounts for 50% of Lenovo shipments.

Головний виконавчий директор Apple Тім Кук знаходиться під тиском на тлі уповільнення темпів продажів iPhone, на частку якого припадає дві третини доходів від Apple.
Chief Executive Officer Tim Cook is under pressure to deliver new products amid slowing sales of the iPhone, which accounts for two-thirds of Apple's revenue.

Recessus- відступ- в економіці(зокрема в макроекономіці) термін позначає відносно помірний, некритичний спад виробництва або уповільнення темпів економічного зростання.
Recession in economy(particularly in macroeconomics)- This term refers to a relatively mild, non-critical production decline or slowdown in economic growth.

Відображаючи уповільнення темпів зростання світової економіки, споживання нафти буде тепер, як очікується, зростатиме набагато повільніше і в майбутньому році підвищиться лише незначно.
Reflecting the slowdown in global economic growth, oil consumption is now expected to grow far slower than previously forecast, next year will increase only slightly.

За останні 15 років економічний ситуація призвела до масового відтоку населення в Австралії і подальші поля, хоча поліпшення економічних умов бачив уповільнення темпів еміграції.
Over the last 15 years or so the economic situation has led to a mass exodus to Australia and further a field, though improving economic conditions has seen a slowing of emigration.

Окрім того, уповільнення темпів зростання світової економіки, очікуване Міжнародним валютним фондом і Світовим банком, може призвести до зниження попиту на продукцію українського експорту.
In addition, the slowdown in global economic growth expected by the International monetary Fund and the world Bank may lead to a decline in demand for products of Ukrainian exports.

Samsung припинила виробництво телефонів у Китаї слідом за іншими виробниками, які перенесли виробництво з Китаю через зростання витрат на робочу силу і уповільнення темпів економічного зростання.
Samsung discontinued handset production in China following other manufacturers that moved production from China due to rising labor costs and a slowdown in economic growth.

Найбільш вірогідно, що головною особливістю розвитку міжнародних відносин буде уповільнення темпів глобалізації та зосередження зусиль розвинутих країн на вирішенні національних проблем.
Most likely, the main peculiarity of international relations will be a slowdown of globalization and concentration of the developed countries' efforts on solving their national problems.

Звичайно, об'єктивною причиною зниження світових цін на нафту стало уповільнення темпів зростання економіки, а значить, і енергоспоживання в цілому ряді країн.
Of course, the obvious reason of the decline in global oil prices is the slowdown in the rate of economic growth which means energy consumption being reduced in a whole range of countries.