Що таке УПРАВЛЯЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• manager
• governing

Приклади вживання Управляючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управляючого члена.
The Managing Member.

Видалення управляючого коду.
Delete the control flow code.

Управляючого фінансовими активами клієнтів.
Manage the financial assets of customers.

Вибрати дійсно професійного управляючого не так просто.
To find a really professional manager is not so easy.

Всі інші рішення залишаються на совісті управляючого.
All other solutions are on the conscience of the manager.

Дехто одягнув маски із обличчям управляючого банку Марка Карні.
Some wore masks with the face of Governor Mark Carney.

Всі інші рішення залишаються на совісті управляючого.
All other decisions remain on the conscience of the manager.

Уявимо, що у управляючого тютюнової компанії вийшов такий перелік.
Suppose the manager of a tobacco company has the following list.

Припустімо, що ви не хочете керувати своїм підприємством особисто і наймаєте управляючого.
Especially if you would rather not manage the property yourself and decide to hire a management company.

В Констянтиноградському повіті Полтавської губернії- бунт, убито управляючого, бунтують декілька сіл….
In Konstyantynohradskomu County Poltava province- riot Governor killed, several villages in rebel….

Сара найняла управляючого з розвитку, і PR-директора зі своїх друзів, з тих, хто підтримував її із самого початку.
Sara hired a head of Product Development and a PR director who had been friends and supporters from the beginning.

Вересня ц. р. рада директорів Міжнародного валютного фонду одностайно обрала нового управляючого директора.
On 28 September 2007, the International Monetary Fund's 24 executive directors selected him as the new managing director.

Він розкрив простий секрет того, що принесло йому успіх, як управляючого великого інвестиційного фонду, на падаючому ринку у 2008 році.
He revealed a simple secret- what has brought him success as a manager of a large investment fund at the falling market in 2008.

Ми наймали управляючого та робили щось, що називається водоспадне проектування, це я поясню згодом, крок за кроком.
We hire product managers, and we do something called waterfall engineering, which I will explain in a second which basically are step by step by step.

Щоправда, він безпорадно лежить зараз на килимі і, дізнавшись, у якому він стані, ніхто не став би наполягати, щоб він впустив управляючого.
True, at the moment he was lying on the carpet, and no one knowing his condition could seriously have expected him to let the manager in.

Частка Управляючого члена в нижньому прибутку ТОВ вважається заробленим доходом і тому підлягає оподаткуванню на самозайнятість.
The Managing Member's share of the bottom-line profit of the LLC is considered earned income, and therefore is subject to self-employment tax.

Він безпорадно лежить зараз на килимі і, дізнавшись, у якому він стані, ніхто не став би наполягати, щоб він впустив управляючого.
At the moment he was lying right there on the carpet, and no one who knew about his condition would have seriously demanded that he let the manager in.

Однак, Свідки Єгови, безумовно, відповідають керівному органу, оскільки, як очікується, вони приймуть вчення Управляючого органу як би від самого Бога.
However, Jehovah's Witnesses most definitely do answer to the Governing Body since they are expected to accept the teachings of the Governing Body as if from God himself.

Модуль розпочались з курсу«Управлінський облік» від Михайла Колісника, управляючого партнера компанії FINART Smart Solutions, професора фінансів Львівської бізнес-школи та KSE.
Mykhajlo Kolisnyk, Ph.D.(economics), associated professor, FINART Smart Solutions managing partner, started the module with his course Managerial Accounting.

Тому що він не вставав і не впускав управляючого, тому що ризикував втратити своє місце, і тоді хазяїн почав би переслідувати її батьків, вимагаючи сплати боргів?
Because he didn't get up and didn't let the manager in, because he was in danger of losing his job, and because then the boss would start hounding his parents about the old debts?

Із 1762 і до кінця життя працював в архіві Колегії(згодом Міністерства) закордонних справ у Москві, де пройшов шлях від архіваріуса до управляючого архівом.
From 1762 and till his death he had been working in the archive College(later Ministry) of Foreign Affairs in Moscow, where he rose from the keeper of records to a manager of the archive.

Тому що він не вставав і не впускав управляючого, тому що ризикував втратити своє місце, і тоді хазяїн почав би переслідувати її батьків, вимагаючи сплати боргів?
Because he wasn't getting up and wasn't letting the manager in, because he was in danger of losing his position, and because then his boss would badger his parents once again with the old demands?

Юридична компанія«Правова Допомога»Публікації нашої юридичної фірмиПрактика нашої компаніїДопомогли відкрити офіс американської юридичної фірми в Україні та отримали посвідку на проживання для управляючого партнера.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceHelped to open office of an American law firm in Ukraine and obtained a residence permit for the managing partner.

Частка чистого прибутку членів Управління вважається заробленим доходом, оскільки Управляючий член вважається активним власником- отже, кваліфікуючи Управляючого члена для спеціального лікування«додаткових виплат».
Managing Members' share of net profit is considered earned income because the Managing Member is considered to be an active owner- therefore qualifying the Managing Member for special“fringe benefit” treatment.

Здійснювати контроль суд може самостійно або залучивши третю особу, наприклад податкового консультанта чи сертифікованого аудитора, щоби перевірити бухгалтерську документацію управляючого.
The court can exercise control independently or may involve a third party, such as a tax consultant or a certified auditor, in order to check the accounting records of the administrator.

(4)«регульований суб'єкт» означає кредитну установу, страхову компанію, перестрахову компанію, інвестиційну фірму, компанію з управління активами або управляючого фондами альтернативних інвестицій;
(4)‘regulated entity' means a credit institution, an insurance undertaking, a reinsurance undertaking, an investment firm, an asset management company or an alternative investment fund manager;

Чистий прибуток ТОВ не вважається доходом, отриманим Членами членів(хоча це може бути для Управляючого члена як особливий режим«пільгової допомоги»- див. Нижче), і тому не обкладається податком на самостійну зайнятість.
The net profit of the LLC is not considered to be income earned by the Members(though it can be for the Managing Member as a special“fringe benefit” treatment- see below), and thus is not subject to self-employment tax.

Беручи до уваги регламентовані Законом України"Про НКРЕКП" процедури та строки для відбору і затвердження нових членів НКРЕКП, з 26 листопада, після звільнення наступних двох членів, регулятор з великою ймовірністю залишиться без кворуму і, фактично, енергосектор залишиться без управляючого органу.
Taking into account the procedures and time limits for selecting and approving new members of the NCREPU, as regulated by the Law of Ukraine“On the NCREPU”, from November 26, after the retirement of the next two members, the regulator will most likely remain without quorum and the energy sector will remain without a governing body.

Відсутність кворуму і можливості приймати рішення означає, що енергосектор на тривалий час(якщо Конкурсна комісія буде створена у жовтні- 1, 5- 2 місяці) буде без управляючого органу, а отже ніяких ліцензувань і затвердження інвестиційних планів, та інших функцій регулятор не зможе здійснювати»,- пояснив Андрій Білоус.
The lack of a quorum and impossibility to make decisions mean that the energy sector will be without a governing body for a long time(1.5- 2 months, if the Competition Commission is created in October), and therefore the regulator will be unable to issue licenses and approve investment plans, as well as to fulfill other functions,” explained Andriy Bilous.