Що таке УПРОВАДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• introduction
• implementation
• implementing

Приклади вживання Упровадженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Труднощі з упровадженням нових продуктів;
Difficulties in distributing new products;

Прибутку на цьому етапі практично немає через великі витрати, пов'язані з упровадженням товару на ринок;
Profits are nonexistent in this stage because of the heavy expenses incurred with product introduction.

Звісно, вони борються з упровадженням таких стандартів.
Indeed, they struggle with the implementation of such standards.

І спрогнозував, що з упровадженням такої моделі чинні відносини з власниками землі повинні покращитися.
He predicted that upon introduction of this model, existing relations with land owners should improve as well.

Створений в 1995 р. вченими-економістами та політиками, діяльність яких була пов'язана з упровадженням ринкових реформ в Україні.
The CED was established in 1995 by scholar economists and politicians whose activities were related with market reforms implementation in Ukraine.

І спрогнозував, що з упровадженням такої моделі чинні відносини з власниками землі повинні покращитися.«Буде портова рада.
He predicted that upon introduction of this model, existing relations with land owners should improve as well.

Кращі роботодавці- це організації найвищого рівня, що наполегливо працювали над створенням, упровадженням і просуванням своїх стратегій у сфері людських ресурсів.
Top Employers are organizations of the highest calibre that have worked hard to create, implement and progress their people strategies.

Страхування ризиків, пов'язаних з упровадженням у виробництво нової техніки та технології, можна розділити на два напрями.
The insurance of risks associated with introduction of new technique and technology can be divided into two directions:.

У 2012 році проведена модернізація програмного забезпечення у системах обробки польотних даних у зв'язку з упровадженням нового формату плану польоту ICAO(FPL 2012).
In 2012 the software of flight data processing systems was modernized in connection with implementation of the new ICAO flight plan standard(FLP 2012).

Майже немає даних про роботу над упровадженням Директиви 1999/32/EC щодо зменшення вмісту сірки в певних видах рідкого палива.
There is virtually no data on implementing Directive 1999/32/EC on reducing the sulphur content of certain liquid fuels.

Програмна ініціатива підтримує розробку змін до законодавства про конфлікт інтересів у публічній сфері, адвокацію їх ухвалення та громадський контроль за їх упровадженням.
The program initiative supports changes to laws on conflict of interest in the public sphere, advocates their adoption and public control over their implementation.

Хоча в чому, на думку законодавця, простежується логічний зв'язок між упровадженням цієї системи і можливістю передачі матеріалів виконавчого провадження- зрозуміти важко.
Although why, according to the legislator, there is a logical link between the introduction of the system and the ability to transfer material enforcement proceedings- is difficult to understand.

Розроблено підхід до визначення стратегічних пріоритетів інвестування при відновленні районів, постраждалих від надзвичайних ситуацій, з упровадженням енергоефективних технологій та альтернативної енергетики.
The scientific approach to determining the strategic priorities of investing during the recovery of areas affected by emergencies, with the introduction of energy efficient technologies and alternative energy was developed.

Компанія«Імперія-Агро» працює на ринку України вже 10 років і займається розробкою й упровадженням ефективних рішень та інновацій у технології сільськогосподарського виробництва.
The company"Empire-Agro" has been working on the Ukrainian market for 10 years and is engaged in the development and implementation of efficient solutions and innovations in agricultural production technology.

У статті говориться, що у зв'язку з упровадженням української мови на підприємствах та в установах помітно збагачується словник професійної термінології новою науково-технічною, суспільно-політичною лексикою.
This article states that due to the introduction of Ukrainian language in enterprises and institutions significantly enriched vocabulary of professional terminology of a new scientific, technical public political vocabulary.

Металургійні підприємства України серйозно занепокоєні зміною ситуації на світових ринках металопродукції у зв'язку з упровадженням США загороджувальних 25-відсоткових мит на імпорт сталі, зокрема з Євросоюзу.
Ukrainian metallurgical enterprises are seriously concerned about the changing situation in the world metal products markets in connection with the United States' introducing 25% duties on steel imports, in particular, from the European Union.

Акцентовано увагу на здійсненні операцій з ОПІВ, пов'язуючи це з упровадженням відповідної державної податкової політики через Податковий кодекс України, який регулює відносини, що виникають у сфері справляння податків і зборів.
Emphasis is placed on conducting the operations with IPRs, linking with the implementation of the relevant state tax policy through the Tax Code of Ukraine, which regulates the relations arising in the field of tax and fees collection.

Обґрунтовано, що в глобальній економічній конкуренції виграють держави, які забезпечують сприятливі умови для інвестиційно-інноваційної діяльності, пов'язані з розробленням, упровадженням і використанням нової техніки та технологій.
It has been proven that in the global economic competition winners are the countries that provide a good environment for investment-innovative activities associated with the development, introduction and use of new technics and technologies.

Поблажливішим- до концентрації активів у новітніх галузях, пов'язаних з упровадженням дорогих інновацій, які стимулюють якісний розвиток економіки країни і в яких монополізм часто є наслідком молодості тієї чи іншої сфери.
It is easier to accumulate assets in modern branches, linked with the introduction of expensive innovations stimulating qualitative development of the country's economics, as monopolies in areas of this sort often result from the youth of a certain branch.

Із системним упровадженням сімейної медицини Україна значно запізнилася в порівняні з країнами Центральної та Східної Європи та навіть деякими країнами колишнього Радянського Союзу, які розпочали реалізовувати відповідні реформи у 1990-х та 2000-х роках.
Our country was seriously delayed with implementing family healthcare system compared to other Central and Eastern Europe countries, which started reform in the‘90s, and even compared to some CIS countries which joined the trend in the‘00s.

З метою прискорення контрольних процедур у пунктах пропуску, усунення практики дублювання відповідних функцій і, звичайно ж, мінімізації людського фактора як вірогідного чинника корупції разом з прикордонною службою України працюємо над упровадженням спільного контролю на митницях.
In order to speed up control procedures at the checkpoints, eliminate duplication of practice relevant functions and, of course, minimize the human factor as a possible factor of corruption, the SFS and the Border Service of Ukraine together work on introduction of joint customs control.

Зокрема, нині ведеться робота над упровадженням механізму отримання підприємствами всіх дозволів через"єдине вікно", повідомляє УКРІНФОРМ із посиланням на прес-службу першого віце-прем'єр-міністра- міністра економічного розвитку і торгівлі.
In particular, work is now underway on the introduction of a mechanism for the receipt by enterprises of all permits through a“single window,” UKRINFORM reported, with reference to the press service of the first deputy prime minister and economic development and trade minister.

Пілотування проекту реформи охорони здоров'я, безпосередньо орієнтованої на усунення головних причин непродуктивності всієї системи, перегляд принципів фінансування, а також упровадженням нових моделей допомоги на базі первинної ланки було розпочато у 2011 році на трьох областях(Дніпропетроській, Вінницькій та Донецькій).
Management of the health reform project immediately targeted at removing major reasons of the entire system inefficiency, revision of financing principles, as well as implementation of new models of assistance within the basic health care system was started in 2011 in three regions(Dnipropetrovsk, Vinnytsia and Donetsk regions).

Така послуга зручна та ефективна насамперед залученням з боку більш якісного і надійного сервісу(компанія-провайдер дає гарантію якісного виконання роботи), упровадженням передових технологій, використанням позитивного досвіду ззовні, поліпшенням керованості(компанія-провайдер зазвичай використовує сучасні принципи і форми управління).
This is a convenient and efficient service first of all because you get a chance to receive external high-quality and reliable service(a provider company guarantees the quality of service), to introduce advanced technologies, use positive experiences from the outside, improve manageability(a provider company usually uses modern principles and form of management).

Упровадження систем управління клієнтським досвідом на базі Net Promoter System.
Implementing customer experience management systems based on the Net Promoter System.

Проводити аналіз досвіду з упровадження реформи охорони здоров'я на місцевому рівні;
Conduct analysis of experience in implementing the healthcare reform at the local level;

Макроекономічні ефекти від упровадження буфера консервації капіталу в українському банківському секторі.
Macroeconomic Effects of Introducing a Capital Conservation Buffer in the Ukrainian Banking Sector.

Стратегія упровадження гендерної рівності та недискримінації у сфері освіти.
Implementing a strategy for the promotion of gender equality and non-discrimination in public education.

Департаменту з упровадження реформ.
The Department for Implementing Reforms.

Інфекційного контролю, у тому числі успішних шляхів упровадження індивідуальних та адміністративних заходів.
Infection control, including successful ways of implementing individual and administrative measures.