Що таке УРЯДОМ АФГАНІСТАНУ Англійською - Англійська переклад

• afghan government
• the government of afghanistan

Приклади вживання Урядом афганістану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бойовики"Хезб-е-Ісламі" готові до мирних переговорів з урядом Афганістану.
Hezb-e-Islami says prepared for peace talks with Afghan government Featured.

Ми маємо продовжувати, разом з Урядом Афганістану, протидіяти пропаганді екстремістів і краще висвітлювати наші цілі, загрози і досягнення.
We must continue, with the Afghan government, to counter extremist propaganda and better communicate our goals, challenges and achievements.

Угруповання«Хезб-е-Ісламі» заявило про готовність до мирних переговорів з урядом Афганістану.
Hezb-e-Islami says prepared for peace talks with Afghan government Featured.

Тим часом між ООН і урядом Афганістану продовжується обговорення наступних кроків, які необхідно буде зробити, коли ця допомога дійде кінця.
Meanwhile, discussions between the United Nations and the government of Afghanistan are ongoing to look what steps need to be taken once food from this appeal comes to an end.

Держдепартамент США розглядає всі можливості просування мирного процесу в тісних консультаціях з урядом Афганістану.
The United States is exploring all avenues to advance a peace process in close consultation with the Afghan government.

Працюючи з урядом Афганістану і міжнародним співтовариством, наша мета ніколи знову не відчувати загрози тероризму з території Афганістану..
Working with the Government of Afghanistan and the wider international community, our goal remains to never again be threatened by terrorists from within Afghanistan..

Держдепартамент США розглядає всі можливості просування мирного процесу в тісних консультаціях з урядом Афганістану",- запевнив генерал.
The US is exploring all avenues to advance a peace process in close consultation with the Afghan government," the spokesperson said.

Рух“Талібан” у суботу, 5 березня, заявив, що не братиме участь у мирних переговорах з урядом Афганістану, доки іноземні війська не припинять атаки на його позиції та не залишать країну.
The Taliban said on Saturday they will not participate in a peace process with the Afghan government until foreign forces stop attacking their positions and leave the country.

Хекматіяр, засновник і лідер політичної партії«Хезб-е Ісламі», у вересні минулого року підписав першу мирну угоду з урядом Афганістану.
Hekmatyar, the founder and current leader of the Hezb-e Islami political party, signed a peace deal with the Afghan government in September.

Тим не менш, до останнього часу керівництво КНР публічно підтримувало стосунки лише з міжнародно визнаним урядом Афганістану і не афішувало свою підтримку Талібана.
Nevertheless, until recently, the leadership of the PRC publicly supported relations only with the internationally recognized Afghanistan's government and did not advertise its support for the Taliban.

Пакистанські органи влади погодились звільнити деяких бойовиків Талібану, щоб сприяти мирним переговорам між ними і урядом Афганістану.
The Pakistan government recently agreed to release several jailed Taliban officials in an apparent effort to facilitate peace talks between the insurgents and Afghan authorities.

Мансур був перешкодою на шляху до миру і примирення між урядом Афганістану і"Талібаном", забороняючи лідерам"Талібану" брати участь у переговорах з афганським урядом, що могло би призвести до завершення конфлікту".
Mansoor has been an obstacle to peace and reconciliation between the government of Afghanistan and the Taliban, prohibiting Taliban leaders from participating in peace talks with the Afghan government that could lead to an end to the conflict.".

Президент США повідомив, що рішення було прийнято після консультацій з його командою радників з національної безпеки і урядом Афганістану і було"не розчаровуючим".
He said the decision was made after consultations with his national security team and Afghanistan's government and was"not disappointing.".

Міжнародне співтовариство у широкому розумінні має продовжувати співпрацю з Урядом Афганістану у контексті надання підтримки пріоритетів Афганського національного розвитку та зусиль Афганістану щодо примирення з тими, хто заперечує насильство, визнає Конституцію і не має зв'язків з Аль-Каїдою.
The broader International Community should continue to work with the Government of Afghanistan to support Afghan National Development priorities and Afghan-led efforts to reconcile with those who renounce violence, accept the Constitution, and have no links to Al-Qaeda.

У травні 2019 року Рахмані розкритикувала уряд Дональда Трампа після того, як посол Залмай Халілзад вступив у прямі переговори з талібами, які відкинули участь у переговорах з урядом Афганістану, сказавши:"Вони не наш уряд, вони не наші представники" і що закінчення війни"повинне вирішуватися людьми, які найбільше постраждали від процесу"[1].
In May 2019, Rahmani criticized the Trump government after Ambassador Zalmay Khalilzad engaged in direct talks with the Taliban, who have rejected engaging in talks with the Afghan government, saying"They are not our government, they are not our representatives" and that ending the war"should be decided by the people who are most affected by the process."[20].

Очікується, що, відповідно з домовленостями між НАТО і урядом Афганістану, основна частина іноземного військового контингенту покине країну до кінця 2014 року і афганські сили безпеки будуть змушені самостійно забезпечувати безпеку і вести боротьбу з озброєною опозицією, у тому числі, з рухом Талібан.
It is expected that, in accordance with agreements between NATO and the Afghanistan's government, the bulk of foreign military forces will leave the country before the end of 2014, and the Afghan security forces will have to provide security themselves and to fight with the armed opposition, including with the Taliban.

Через нашу місію, визначену мандатом ООН та підтриману партнерами Міжнародних сил сприяння безпеці(МССБ), а також у тісній співпраці з Урядом Афганістану, ми залишаємося відданими тривалій підтримці демократичного Афганістану, який не перетвориться більше на базу терористичних атак або рай для опришкуватого екстремізму, що дестабілізує регіон і загрожує всьому міжнародному співтовариству.
Through our UN-mandated mission, supported by our International Security Assistance Force(ISAF) partners, and working closely with the Afghan government, we remain committed for the long-run to supporting a democratic Afghanistan that does not become, once more, a base for terror attacks or a haven for violent extremism that destabilises the region and threatens the entire International Community.

Уряд Афганістану оголосив припинення вогню до 20 червня.
The Afghan government in turn declared a ceasefire that was set to expire on June 20.

Гані також закликав міжнародну спільноту підтримати уряд Афганістану в цьому протистоянні.
Human Rights Watch also called on the international community to support the Afghan government in these efforts.

Уряд Афганістану скаржиться на занадто малий прибуток від наркотиків.
The Government of Afghanistan complains of too little profit from drugs.

Уряд Афганістану перебирає все більшу відповідальність та нарощує потужності.
The Government of Afghanistan is taking on greater responsibility and increasing its capabilities.

Талібан відкидають мирну пропозицію уряду Афганістану, оголосили про весняний наступ.
Taliban rejects Afghan government's peace offer, announces spring offensive.

Місія ООН з допомоги Афганістану(UNAMA), МССБ і Уряд Афганістану впроваджують, таким чином, Інтегрований підхід для спрямування наших колективних зусиль.
UN Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), ISAF and the Afghan government are therefore implementing an Integrated Approach to focus our collective efforts.

Уряд Афганістану давно стверджує, що лідери Талібану і їх сім'ї живуть в сусідньому Пакистані і Катарі.
The Afghan government has along alleged that Taliban leaders and their families reside in neighboring Pakistan and in the gulf state of Qatar.

Уряд Афганістану заявив, що переговори з талібами, які мали розпочатися 14 квітня в Катарі, вирішили перенести на п'ять днів.
The Afghan government says talks with the Taliban that were meant to start on April 14 in Qatar have been rescheduled to begin five days later.

Ми закликаємо сусідів Афганістану рішуче діяти на підтримку зусиль Уряду Афганістану побудувати стабільну та демократичну державу з безпечними кордонами.
We agreed that Afghanistan's neighbouring countries have an essential role to play in supporting Afghan Government efforts to build a stable Afghanistan with secure borders.

Десятки солдатів уряду Афганістану, гуманітарні працівники громадських організацій та кілька американських солдатів загинули в рейдах, засідках та ракетних атаках.
Dozens of Afghan government soldiers, non-governmental organization and humanitarian workers, and several U.S. soldiers dies in the raids, ambushes, and rocket attacks.