Що таке УСВІДОМЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• awareness
• mindfulness
• of consciousness

Приклади вживання Усвідомленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде епоха усвідомленості.
This is the era of awareness.

Її рішучості та усвідомленості може позаздрити кожен.
Her wisdom and intelligence can envy everyone.

Коли є мета, Ваші дії набувають найвищого рівня усвідомленості.
When there is a goal, your actions acquire a higher level of awareness.

Центр практики усвідомленості"Mindspot".
The practice center mindfulness"Mindspot".

Центру усвідомленості в області медицини Охорона здоров'я і суспільства.
The Center for Mindfulness in Medicine Health Care and Society.

З яким ступенем усвідомленості Ви це робите?
What level of consciousness is doing you?

Коли є мета, Ваші дії набувають найвищого рівня усвідомленості.
When you have a goal, your actions acquire the highest level of awareness.

Марафон практик усвідомленості/ Усвідомленість.
The marathon practices of mindfulness/ Awareness.

Дослідження показують, що також може бути емоційні переваги усвідомленості.
Research indicates that there may also be emotional benefits of Mindfulness.

Марафон практик усвідомленості/ Продуктивність.
The marathon practices of mindfulness/ Productivity.

На додаток до усвідомленості, чутлива природа часто йде рука об руку з творчістю.
In addition to mindfulness, a sensitive nature often goes hand- in-hand with creativity.

Марафон практик усвідомленості/ Зниження стресу.
The marathon practices of mindfulness/ stress Reduction.

Ми в тому числі йога, скелелазіння і медитація розвитку усвідомленості і створити округлий програми.
We're including yoga, rock climbing and meditation to develop mindfulness and create a rounded programme.

Особливий вид медитації- медитація усвідомленості бере свій початок в дзен-буддизмі і даосизмі.
A special kind of meditation- meditation awareness, originates in Zen Buddhism and Taoism.

Насправді практика усвідомленості була відома ще століття тому завдяки духовному вчителю Гаутамі Будді.
The truth is, mindfulness practice has been around for centuries thanks to spiritual teacher Gautama Buddha.

Регулярна практика медитації усвідомленості дає три незаперечних переваги:.
Regular practice of mindfulness meditation gives three undoubted advantages:.

Дана позиція вимагає підтвердження адекватного стану пацієнта, його психічного здоров'я і усвідомленості вибору.
This position requires confirmation of the patient's adequate condition, mental health and awareness of choice.

Це дійсно підкреслює критичну проблему усвідомленості у відносинах»,- каже Дурвасула.
This really highlights the critical issue of mindfulness in relationships,” Durvasula says.

Точність в діях- це наслідки мого рівня особистісного та професійного розвитку, усвідомленості і пізнання себе.
Accuracy in action- are the consequences of my level of personal and professional development, awareness and self-knowledge.

Команда Marie Claire Ukraine щиро бажає всім здоров'я, спокою та усвідомленості в цей непростий час.
The Marie Claire Ukraine team sincerely wishes all of you health, peace of mind and awareness during this difficult time.

Включення усвідомленості, практика подяки, час для себе і вправи- все це ефективні форми управління стресом.
Incorporating mindfulness, practicing gratitude, taking time to yourself and exercising are all effective forms of stress management.

У 2007 році він написав книгу«Шукай всередині себе»- семитижневий курс медитації усвідомленості для співробітників Google.
In 2007, Tan launched Search Inside Yourself, a 7-week mindfulness meditation course for Google employees.

У сні, як у стані підвищеної усвідомленості, ми вступаємо в більше великий об'ємний час і можемо рухатися вперед та назад з різною швидкістю.
In dreaming, as in heightened states of consciousness, we step into a more spacious time, and we can move forwards or backwards at varying speeds.

У 2007 році він написав книгу«Шукай всередині себе»- семитижневий курс медитації усвідомленості для співробітників Google.
Ten years earlier, Tan launched‘Search Inside Yourself', a seven-week mindfulness meditation course for Google employees.

Місія Проекту: зміна усвідомленості людей в необхідності вкладу в соціально-адаптивну освіту та розвиток дітей з дитячих будинків.
Mission of the Project: changing the awareness of people in the need to contribute to the socially adaptive education and development of children from orphanages.

Результати регулярної практики йоги, і уроки в усвідомленості вчив компетентним учителем йоги, допоможе вам контролювати свою вагу і багато іншого.
The results of regular Yoga practice, and the lessons in mindfulness taught by a competent Yoga teacher, will help you control your weight and so much more.

А при пізнанні Істини необхідне освоєння піднесеної ступені самовдосконалення, усвідомленості і розуміння тих глибинних почуттів, які виходять від Душі.
Whereas when cognizing the Truth, one must master an elevated stage of self-perfection, awareness, and understanding of those deepest spiritual feelings that emanate from the Soul.

Це ще не видана науково-популярна книжка, дуже неформально розповідає про те, як математика дозволяє з нової ступенем усвідомленості поглянути на світ і життя людей.
This is not yet published popular science book, very informally telling about how mathematics allows a new degree of awareness to look at the world and people's lives.

Ці зміни будуть відбуватися разом зі зміною свідомості й усвідомленості українців, розвитком культури раціонального використання природних ресурсів”.
These changes will occur together with changes in consciousness and awareness of the Ukrainians, development of a culture aimed at rational use of natural resources”.