Що таке УСВІДОМЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• awareness
• mindfulness
• consciousness

Приклади вживання Усвідомленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що це усвідомленість.
I think it's awareness.

Чи може усвідомленість допомогти їм?
Can consciousness help me?

Я думаю, що це усвідомленість.
I think it is awareness.

Чи може усвідомленість допомогти їм?
Can self-compassion help them?

Усвідомленість, ефективність, чесність.
Consiousness, effectiveness, honesty.

Наче хоче забрати всю усвідомленість, яку ми маємо.
He would have all the reasons to have consciousness that we do.

Усвідомленість- це нова мантра для багатьох.
Soldering- a new skill for many.

Але для того щоб ці зміни відбувалися, потрібна усвідомленість.
Because in order for change to happen, there needs to be awareness.

Усвідомленість дає нам відчуття, що ми живі.
The ability to feel lets us know we are alive.

Коли ви практикуєте усвідомленість, ви можете перенести це в повсякденне життя.
When you practice meditation, you can carry it out to everyday life.

Усвідомленість допомагає стати більш самостійним.
Solitude helps you to become more independent.

Але практика йоги, як відомо, розвиває вдумливість і усвідомленість.
But the practice of yoga, as it is known, develops thoughtfulness and awareness.

Усвідомленість може допомогти вам бути щасливим тут і тепер.
Mindfulness can help you to be happy in the here and now.

Загальною рисою цих звичок є те, що вони допомагають мені зберігати усвідомленість.
The pattern to these habits is that they serve to keep me conscious.

Усвідомленість допомагає нам зосередитися на нинішньому, теперішньому моменті.
Gratitude helps us focus on the present moment.

Ні в якому разі, потрібна лише усвідомленість своїх потреб, рішення, вибір в їх сторону.
No, you need only awareness of their needs, a decision, a choice in their direction.

Ось чому усвідомленість у взаєминах з дитиною така важлива.
That's why building a relationship with your child is so important.

Це не лише соціальна відповідальність й усвідомленість- цей проект про справжні, змістовні й важливі для суспільства речі;
This is not only a social responsibility and awareness- this project is about real, meaningful and important things for society;

Це усвідомленість, це проінформованість, це увага до фактів.
It's awareness, it's keeping ourselves informed, it's caring for the facts.

Тож, на мою думку, навички, залученість та усвідомленість, які зростають завдяки навчанню та практикуванню Ненасильницької комунікації мають місце на роботі.
So, I say the skills, attitudes and awareness that grow through learning and practicing Nonviolent Communication have a place in the workplace.

Усвідомленість і регулювання є важливими першими кроками, проте необхідною також є дія.
Awareness and regulation are important first steps, however action is also required.

Його мета- тренувати усвідомленість, вчити свою свідомість бути тут і зараз, розширюючи час і зупиняючись на деталях.
His goal is to train mindfulness, to teach his mind to be here and now, expanding time and dwelling on details.

Поняття«М х.», в основі якого лежить філософська категорія Метод, фіксує цю усвідомленість основних устремлінь художнього мислення, уяви, таланту.
The concept“artistic method,” whose foundation is the philosophical category of method, emphasizes this consciousness of the basic drives of artistic thought, imagination, and talent.

Щоб підвищити усвідомленість- візьміть паузу, подумайте над тим, що викликало небажану реакцію.
To raise awareness- take a pause, think about what caused the unwanted reaction.

Що усвідомленість- це просто допитливість, це наближення до того, що відбувається в нашому тілі й розумі щомиті. Це готовність прийняти власний досвід.
The paradox here is that mindfulness is just about being really interested in getting close and personal with what's actually happening in our bodies and minds from moment to moment.

Він вказує на зростання переконаності в тому, що усвідомленість може допомогти людям відновити зв'язок, змушуючи уповільнити ритм життя і оцінити всі дарунки, які може запропонувати Земля.
He points to increasing evidence that mindfulness can help people to reconnect by slowing down and appreciating all the gifts that the Earth can offer.

І саме така усвідомленість спонукала співробітників банку зібрати гроші на цей апарат.
And it was this consciousness that encouraged the bank's employees to raise money for this device.

І чим вище наша усвідомленість, тим більший об'єм інформації ми можемо переробити і тим вище якість цієї переробки.
And the greater our awareness, the greater the amount of information we can recycle and the higher the quality of this processing.

Як наслідок, якщо усвідомленість передається підліткам як звичка, як їжа, сон або чищення зубів, результати будуть просто чудовими.
As a result, if mindfulness is passed on to teens as a habit like eating, sleeping, or brushing their teeth, results will follow in the long run.

Правильна уважність- усвідомленість відноситься до свого роду медитації за участю акцепт думок і уявлень,«голом» уваги до цих подій без прихильності.
Right mindfulness-- mindfulness refers to a kind of meditation involving an acceptance of thoughts and perceptions, a"bare attention" to these events without attachment.