Приклади вживання Усвідомлені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усвідомлені сновидіння.
Потреби мають бути усвідомлені.
Насолоджуйтесь усвідомлені сновидіння!
Enjoy lucid dreaming!Потреби мають бути усвідомлені.
Це не були усвідомлені дії.
Будьте усвідомлені в тому, що ви робите.
Be conscious of what you do.Усвідомлені і неусвідомлені потреби.
Будьте усвідомлені в тому, що ви робите.
Думайте і приймайте усвідомлені рішення.
Будьте усвідомлені в тому, що ви робите.
Be conscious of what you are doing.Позатілесні подорожі. Усвідомлені сновидіння.
Out-of-Body travel. Lucid dreaming.Будьте цілком усвідомлені, інвестуючи свої кошти.
Be fully conscious while investing your funds.Це повинні бути спокійні усвідомлені рішення.
These should be calm, conscious decisions.Наукові психологічні знання раціональні і усвідомлені.
Scientific psychological knowledge is rational and conscious.Важливо при цьому, щоб завдання були усвідомлені адекватно.
У зв'язку з цим повністю усвідомлені дії можна вважати ідеальною моделлю.
In this regard, fully conscious actions can be considered an ideal model.Наслідки цих змін ще добре не усвідомлені.
The need for these changes is not yet well understood.І поступово, минаючи усвідомлені бажання, створюєш чергову подпорочку- табуреточку.
And gradually, bypassing the conscious desire, you create another prop- stool.Наслідки цих змін ще добре не усвідомлені.
The implications of this shiftare perhaps not very well understood yet.Саме тоді ми приймаємо найбільш усвідомлені рішення, озираючись на накопичений досвід.
It is then that we make the most informed decisions, looking back at our experience.Десь у підлітковому віці воно починає набувати усвідомлені форми.
Somewhere in adolescence, it begins to acquire conscious forms.Саме тоді ми приймаємо найбільш усвідомлені рішення, озираючись на накопичений досвід.
It is then that we make the most informed decisions, looking back at the accumulated experience.Емоційне або афективне уникнення означає автоматичні чи усвідомлені спроби блокувати болісні емоції.
Emotional or affective avoidance refers to automatic or voluntary attempts to block painful emotion.Дати людині можливість знаходити ефективні, усвідомлені рішення важливих для нього питань швидко і з цікавістю;
To enable a person to find effective conscious solutions for urgent issues quickly and with keen interest;Подібні мотиви можуть бути усвідомлені чи ні, піддаватися контролю або виростати в прагнення змінити світ за власними параметрами.
Such motives can be conscious or not, give in to control or grow into a desire to change the world according to their own parameters.На практиці, очевидно, соціальними діями будуть частково усвідомлені вчинки, що переслідують більш-менш ясні цілі.
In practice, obviously,social actions will be partially realized actions pursuing more or less clear goals.Практичні переваги радіозв'язку були усвідомлені в 1910-і рр…, І в 1912 р. відбулася перша радіопередача з Метрополітен Опера.
The practical advantages of radio communication were realized in the 1910s, and in 1912 the first broadcast was held from the Metropolitan Opera.Факти- це факти, слова мають значення,і люди не можуть приймати усвідомлені рішення про свій уряд, якщо їх не інформують належним чином.
Facts are facts, words have meaning, and people can't make informed decisions about their own government if they're not being informed properly.Але в повсякденній практиці постійно стикаємося з тим, що усвідомлені наміри людей далеко не завжди узгоджуються з їх реальною поведінкою.
But in everyday practice we are constantly confronted with the fact that the conscious intentions of people do not always agree with their actual behavior.
