Що таке УСВІДОМЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• conscious
• informed
• realized

Приклади вживання Усвідомленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став усвідомленої державною політикою.
Has become conscious state law.

Принцип вільної та усвідомленої згоди;
Respect for free and informed consent;

У них немає усвідомленої політичної позиції.
They have no political awareness.

Принцип вільної та усвідомленої згоди;
The principle of free and informed consent-.

Щодо брехні- усвідомленої і неусвідомленої.
Lies are conscious and unconscious.

Найкраще зайняти позицію усвідомленої необхідності.
Take the position of conscious necessity.

У підлітковому віці, воно починає набувати усвідомленої форми.
Somewhere in adolescence, it begins to acquire conscious forms.

Це- процес, який, перш за все, вимагає усвідомленої праці над собою.
This is a world that demands a conscious effort on your part.

На основі цієї усвідомленої мотивації і формується власний стиль здорової поведінки.
Based on this conscious motivation, one's own style of healthy behavior is formed.

Вони майже не мали часу для усвідомленої реакції.
There was hardly any time for a conscious response.

Такий призов проводився з усвідомленої згоди батьків або законних опікунів цієї особи;
(b) Such recruitment is done with the informed consent of the person's parents or legal guardians;

Ми просимо священної довіри, повністю усвідомленої і маніфестованої усіма.
We ask for a sacred trust, fully realized and manifested for all to see.

Я дякую вам, брати, за ваші погляди, які допомагають іншим дійти до усвідомленої думки Біблії.
I thank you brothers for your views which are helping others to come to an informed scriptural opinion.

Ніхто без усвідомленої необхідності призначати таке серйозне гормональний засіб, як«Преднізолон», не буде.
Nobody realized without the need to appoint such a serious hormonal agent as"Prednisolone" will not.

Один з розділів GDPR забороняє публікацію зображень третіх осіб без їх усвідомленої згоди.
One of the sections of the GDPR prohibits the publication of images of third parties without their informed consent.

Через історію кохання планується розкрити лінію усвідомленої праці для розвитку власної«історії успіху».
Through the history of love it is planned to open a line of conscious work for the development of its own"success story".

Вони більше дізналися про історію і культуру, що посилило їх почуття усвідомленої громадської позиції.
They have learned more about history and culture, which strengthened their sense of conscious social attitude.

Гарантії тут немає й бути не може- вірніше, гарантією є лише єдність осягнення, розуміння та усвідомленої дії».
One can get no guarantee there- or rather, the only guarantee is the unity of knowledge(comprehension, understanding) and conscious actions.'.

На відміну від усвідомленої симуляції, агравація може виступати симптомом або характеристикою ступеня прогресування психопатології.
Unlike conscious simulation, aggravation can be a symptom or a characteristic of the degree of progression of psychopathology.

Це також буде підтримати вимогу явного і усвідомленої згоди до початку обробки даних, і гарантувати, що він може бути відкликане в будь-який час.
It will also bolster the requirement for explicit and informed consent before data is processed, and ensure that it can be withdrawn at any time.

Експерти ООН закликали російську владу негайно забезпечити Сенцову доступ до належного медичного лікування- за умови його повної і усвідомленої згоди.
The UN urged the Russian authorities to immediately provide Sentsov with access to appropriate medical treatment, based on his full and informed consent.

I етап:«становлення логічно і методично усвідомленої науки- грецька наука і паралельно зачатки наукового пізнання світу в Китаї і Індії».
Stage I:“the formation of a logically and methodically conscious science- Greek science and, in parallel, the beginnings of scientific knowledge of the world in China and India”.

Вони відносилися до своїх дітей ніжно, з теплотою і розумінням, доброзичливо, багато з ними спілкувалися, контролювали дітей, вимагали усвідомленої поведінки.
Parents treat their children gently, with warmth and understanding, friendly, and many communicate with them, but control the children, require conscious behavior.

У живого донора може бути вилучено анатомічні матеріали лише за наявності його добровільної та усвідомленої згоди на донорство анатомічних матеріалів, наданої у письмовому вигляді.
A living donor can only remove anatomical materials if it has voluntarily and consciously agreed to donate anatomical materials provided in writing.

Експерти ООН закликали російську владу негайно забезпечити Сенцову доступ до належного медичного лікування- за умови його повної і усвідомленої згоди.
The experts called on Russian authorities to ensure that Mr. Sentsov is immediately provided with access to appropriate medical treatment, based on his full and informed consent.

На неї покладається зобов'язання надання індивідам ресурсів для здійснення вільного вибору з позицій усвідомленої необхідності і визначення перспектив подальшого життя, принципів та ідей соціального розвитку.
It pledges to provide individuals with resources to make free choices from the standpoint of a conscious necessity and to determine the prospects for further life, principles and ideas of social development.

Жодне переміщення не здійснюється без вільної, попередньої та усвідомленої згоди відповідних корінних народів та здійснюється після укладення угоди, яка передбачає справедливу та чесну компенсацію і, де це можливо, варіант повернення.
No relocation shall take place without free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return.

Підприємство з перших днів свого існування працює наполегливо й послідовно, взявши за девіз своєї роботи принцип продуманої домовленості, усвідомленої відповідальності й максимальної надійності у партнерських стосунках.
Enterprise from the earliest days of its existence has persistently and consistently, taking the motto of the work principle conceived arrangements conscious responsibility and maximum reliability in the partnership.

У цих випадках рішення про проведення психіатричного огляду особи без її усвідомленої згоди приймається лікарем-психіатром самостійно і психіатричний огляд проводиться ним негайно.
In urgent situations… the decision to carry out a psychiatric examination of an individual without her or his conscious consent… shall be taken by the psychiatric doctor alone, and the psychiatric examination shall be carried out immediately.